Материал: 1775

s’apparenter (avec, à qn) – породниться, объединиться, найти точки соприкосновения

auto-radio m – автомагнитола

receleur m d’objet volé – скупщик краденого, укрыватель краденого récuperer – окупать, возмещать

indûment – неправильно, ненадлежащим образом fauche f – разг. кража, безденежье

piquer – разг. воровать

se donner bonne conscience – находить себе оправдание rébeillon f – мятеж, бунт, возмущение, сопротивление властям outre mesure – чрезмерно, сверх меры

rançon m – выкуп, расплата, возмездие, цена чего-либо convoitise f – вожделение, зависть

«resquille », la « magouille » font partieДde la cultureИdes Latins. Mais la frontière est parfois bien floue entre la débrouillardiseАet la véritable fraude.

Le resquilleur essaie d’entrer partout sans payer ou de s’infiltrer dans des cocktails ou de soirées auxquelsбil n’a pas été invité. Il échappe à la vigilance du personnel de surveillance en se faisant tout petit ou grâce à son air innocent et son sourire charmeur. Il «иrécupère » tout ce qu’il peut.

Tout Français se sent persécuté par l’Etat, qui veut lui prendre de l’argent : impôts directs,СTVA sur les produits et services qu’il achète, contraventions. Il se mobilise en permanence pour essayer de ne pas payer ou de payer moins, sans considérer le moins du monde qu’il commet un délit. Il est en situation de légitime défense face à l’agresseur qu’il est pour lui l’Etat ! La fraude fiscale – considérée comme un véritable sport national et relativement bien tolérée même par ceux qui ne la pratiquent pas – est de loin le délit qui coûte le plus cher à la collectivité, puisqu’on estime qu’elle représente un manque à gagner d’au moins cent millions d’euros par an. Elle va de la tricherie dans les déclarations de revenus au nonpaiement total des impôts.

Peu nombreux sont les Français n’ayant jamais pratiqué un jour ou l’autre le paiement de factures de la main à lamain ou n’ayant jamais payé certains travaux

«au noir », afin d’éviter le paiement de la TVA ou de charges sociales à l’Etat. En déclarant une fausse adresse lors de l’achat d’un téléviseur, beaucoup espèrent échapper au paiement de la redevance due par tout possesseur d’un poste de télévision.

Les transports en commun, métro, bus et train, sont des services publics fréquemment victimes de la fraude. Chaque jour, près de 7 % des voyageurs du

métro et du RER parisien sont en infraction. Ce ne sont pas uniquement des jeunes ou des personnes sans ressources, ce sont tout aussi bien des cadres, des mères deProposez un résumé de 10 phrases environs

31

famille, des personnes âgées, etc. Parfois c’est parce qu’ils n’ont plus de tickets et ne veulent pas perdre de temps au guichet, parfois aussi c’est pour « se dédommager » d’avoir par exemple subi un retard ou une grève du métro, ou tout simplement pour le petit frisson dû au plaisr d’être en infraction ! Un voyageur avec ticket refusera rarement qu’un voyageur sans ticket passe avec lui dans le tourniquet bloquant l’accès aux quais. Cette manifestation de solidarité est bien le signe que toute personne a déjà été elle-même en situation de frauder ou sait qu’elle pourrait l’être un jour.

Texte 17 1. Lisez le texte et dites en bref de quoi s’agit-il

La resquille

Le resquilleur ne se considère pas comme un voleur. Les petits plaisirs de la resquille s’exercent dans de nombreuses situations de la vie quotidienne : passer

définitive !) un magazine dans la salle d’attente du dentiste, essayer en différentes occasions de ne pas payer ou de bénéficier de réductions auxquelles on n’a pas droit.

lorsque cela les arrange. S’il y a beaucoupДde vols, par exemple. C’est bien parce qu’il y a beaucoup d’acheteursбd’objets volés. Un automobiliste à qui on aura volé

Mais la resquille peut s’apparenter aussi à un véritable délit. Beaucoup de Français se jugeant pourtant très Аhonnêtes sont prêts à se compremettre avec la loi

son auto-radio sera tout heureux la semaine suivante de pouvoir en racheter un à bon prix, un appareilsиvolé évidemment. Il se considérera totalement non coupable alors qu’au regard de la loi, il est receleur d’objet volé et risque la prison.

BeaucoupСde Français ont tendance à considérer que les commerçants sont à priori tous « des voleurs ». certains estiment qu’ils ne font que récupérer une part de ce qui leur est pris indûment en pratiquant de temps en temps « la fauche » dans les magasins alors qu’ils ne sont absolument pas dans le besoin, la plupart déclarent qu’ils ne volent jamais chez les petits commerçants.

C’est une distinction subtile. En pratiquant la fauche dans les grands magasins uniquement, ils se donnent bonne conscience en se persuadant qu’il s’agit d’un acte de rébeillon contre une entreprise capitaliste (tandis que chez un petit commerçant, ce serait véritablement un vol contre une personne). D’ailleurs, on constate que beaucoup de Français ne sont pas indignés outre mesure des vols dans les grands magasins, car ils considèrent que c’est la rançon de l’abondance des marchandises exposées à la convoitise du public.

2. Répondez aux questions :

1.Pourquoi dit-on que « le système D » fait partie de la culture des Latins ?

2.Qu’entend-on par le terme « le système D » ?

3.La frontière entre la débrouillardise et la véritable fraude est-elle bie nette ?

4.Le resquilleur quelle « combine » pratique-t-il ?

5.Pourquoi tout Français se sent-il en permanence persécuté par l’Etat ?

6.La fraude fiscale est-elle tolérée par la plupart des Français ? Pourquoi ?

32

7.Comment réalise-t-on le paiement de factures de la main à la main ?

8.Pourquoi certains Français déclarent-ils une fausse adresse lorsqu’ils achètent un téléviseur ?

9.Quels services publics sont le plus souvent victimes de la fraude ?

10.Un voyageur avec ticket refuse-t-il souvent qu’un voyageur sans ticket passe avec lui dans le tourniquet du métro bloquant l’accès aux quais ?

11.Pourquoi le resquilleur ne se considère-t-il pas comme un voleur ?

12.Quels sont « les petits plaisirs » du resquilleur ?

13.Partagez-vous l’opinion de l’auteur qui dit qu’il y a beaucoup de vols parce qu’il y a beaucoup d’acheteurs d’objets volés ? Justifiez votre point de vue.

14.Les Français sont-ils les seuls à concidérer que les commerçants sont à priori tous « des voleurs » ?

15.Ceux qui avouent « piquer dans les magasins », sont-ils toujours dans le besoin ? Pourquoi les vols chez les petits commerçants sont-ils rares ?

16.Tous les Français sont-ils indignés des vols dans les grands magasins ? Quelle est l’explication qu’ils donnent au phénomène ?И

3.Dites si les phrases ci-dessous correspondent aux idées des textes 15 et 16

(vrai /faux): Д

1.La « magouille » n’est pas propre à la culture des Latins.

2.Le resquilleur s’infiltre dans des cocktails auxquels il n’a pas été invité grâce à son air innocent. А

3.Le Français se mobilise en permanence pour essayer de ne pas payer ou de payer moins. б

4.La fraude fiscale est considérée comme un véritable sport national.

5.Nombreux sont lesиFrançais qui n’ont jamais pratiqué le paiement de factures de la main à la main.

6.Les transportsСen commun sont rarement victimes de la fraude.

7.Plus de 10% des voyageurs du métro et du RER parisien sont en ionfraction.

8.Un voyageur avcec ticket déteste celui qui voyage sans ticket.

9.Le resquilleur de se considère pas comme un voleur.

10.La resquille s’exerce dans les situations de la vie quotidienne qui ne sont pas nombreuses.

11.La resquille peut s’apparenter à un véritable délit.

12.Celui qui achète un objet volé est considéré au regard de la loi, receleur d’objet volé et risque la prison.

13.Peu de Français considèrent les commerçants comme voleurs.

14.Ceux qui avouent « piquer dans les magasins » sot toujours dans le grand besoin.

15.La plupart des Français sont indignés des vols dans les grands magasins.

4. Faites la synthèse des textes 16 et 17.

33

Texte 18

1. Lisez le texte suivant.

Louis Vuitton

Cent cinquante ans de passion

En 2004, la première marque de luxe au monde fête ses 150 ans. Au-delà de son savoir-faire et de sa volonté d’innover, c’est sa capacité à conquérir de nouveaux marchés qui explique sa réussite à travers le temps.

Crises économiques, baisse du tourisme, fléau des contrefaçons... les freins actuels au développement du luxe ne manquent pas, mais aucun ne semble véritablement affecter les résultats de Louis Vuitton et son expansion dans le monde. En cette année anniversaire, la marque qui réalise plus de deux tiers du chiffre d’affaires de LVMH (Louis Vuitton-Moët-Hennessy) continue d’afficher une réussite exemplaire. Integrée depuis 1987 dans ce groupe qui représente des

concurrents qu’elle domine le marché et est citée en exemple.

L’avènement du voyage

Tout commence en 1852. Pressentant la place qu’allaient prendre les voyage

une solide expérience : à 14 ans,Аil avait parcouru à pied pus de 400 kilomètres pour « monter à Paris » et devenir apprenti chez le fabricant de malles. La société

dans notre société, Louis Vuitton fonde, à Paris, une entreprise éponyme

Louis Vuitton malletierиdémarreбavec un carnet de commandes prestigieux. La grande habileté du travail de ce créateur lui vaut d’être engagé par l’épouse de Napoléon III, l’impératrice Eugénie.

temps et qui profiteСdes nouveaux modes de transport, l’automobile, le bateau et l’avion. Sa première malle est plate – et donc empilable – et renforcée par des lattes de bois et des rivets en laiton. Elle est parfaitement adaptée aux déplacement en chemin de fer et en steamer (sa toile imperméable fait le bonheur des clients des traversées de l’Atlantique).

Inventif, il anticipe les besoins d’une clientèle qui vit avec les progrès de son

C’est l’inauguration, en 1869, du canal de Suez par l’impératrice Eugénie qui permet à la marque d’acquérir une notoriété internationale. Son histoire va se construire autour de personnalités de la haute société : le roi Nicolas, l’édile de Tokyo, Goto Shojiro, le sultan ottoman Abdülhamid, mais aussi des maharadjahs et le tout-Hollywood, à commencer par l’acteur américain Douglas Fairbanks.

Des concurrents tentent de profiter de cet engouement. Le célèbre « Monogram », motif stylisé et japonisant de fleurs intégrant les initiales de la marque, est inventé en 1896 par Georges Vuitton, le fils du fondateur, afin de distinguer ses modèles des imitations qui se multiplient. Ironie du sort, c’est aujourd’hui le plus copié au monde.

34

Un développement fulgurant

L’aventure à l’étranger débute en 1885 avec l’ouverture d’une succursale à Londres. En 1978, Louis Vuitton fait son entrée au Japon et moins de 30 ans plus tard, ce marché clé du luxe (70% des achats mondiaux sont effectués par la clientèle nippone) représente plus d’un milliard d’euros de chiffre d’affaires. L’archipel est son premier marché et l’engouement pour ses produits est tel que l’on peut véritablement parler de « marque culte ».

A Tokyo, on aime tellement Vuitton que lorsque la griffe a décidé d’ouvrir, en 2002, sa plus grande boutique au monde (un immeuble entier conçu par trois architectes de renommée internationale) sur l’avenue Omotesando, les « Champs Elysées japonais », plus d’un millier de personnes ont attendu dans la rue – parfois jusqu’à deux jours, avec un sac de couchage et des vivres – pour être parmi les premières à en franchir le seuil !

Aux Etats-Unis, son deuxième marché, la marque possède 85 boutiques et

ses ventes auprès de la clientèle locale ont tellement progressé que les Américains pourraient devenir, d’ici à cinq ans, ses premiers clients.

rares, sinon la seule dans le domaine duДluxe,Иà prendre le risque de s’implanter dans de nouveaux territoires, comme Viêtnam ou l’Afrique du Sud (sa première boutique à Johannesbourg est inaugurée fin octobre 2004).

Présent dans 52 pays avec 322 boutiques, Louis Vuitton n’en accélère pas

moins son développement. Fidèle à son esprit de pionnier, la marque a fait son

entrée en Chine (1992) et en Inde (2003) avant toutes les autres. C’est l’une des

Elle emploie aujourd’hui dans le monde plus de 10 000 collaborateurs. Louis Vuitton utilise un savoir-faire français unique dans le travail du cuir et la marque

toujours sa création. Lorsque Louis Vuitton malletier présente ses produits aux Américains en 1898, cette maison a déjà l’image d’un inventeur (une malle-lit est notamment conçue en 1879 pour une exploration au Congo) et d’une griffe attractive qui sait répondre aux désirs des élégantes (en 1875, des penderies de voyage leur sont proposées).

« Incarner l’âme du voyage est toujours un des axes de développement de la marque, souligne Serge Brunschvig, directeur général de Louis Vuitton. L’une des clés de son succès est d’avoir toujours contrôlé sa production et sa distribution », poursuit-il. Grâce à un reseau constitué de boutiques détenues en propre, pour lesquelles elle a fait appel à des architectes de renommée mondiale, tel que le japonais Jun Aoki, la marque n’a cessé, au fil du temps, d’accroître sa notoriété.

Depuis le tournant opéré en 1998 date de son arrivée sur les podiums des défilés, avec des créations signées Marc Jacobs, ce grand nom de la maroquinerie s’impose partout dans le monde comme une marque de luxe globale – présente dans les secteurs du prêt-à-porter, des chaussures, de l’horlogerie et de la joaillerie

– et un acteur de la mode incontournable.

35