Материал: 1775

aérodromem – аэродром aérogaref – аэровокзал aéroportm – аэропорт

affréter (un avion) – фрахтовать

altitudef de croisière – оптимальная высота annuler (une réservation, un vol) – отменить ( рейс)

émettre un billet d'avion / un titre de transport – выдать билет на самолет/название транспортаи

billet électronique – электронный илет

aller simple /allerСretour – лететь в одну сторону/ туда и обратно boîtef noire – черный ящик

boutiquef hors-taxe – бесплатный магазинчик

achatsm hors-taxe / ventes hors-taxe – бесплатные покупки/ бесплатные продажи

chefm de cabine – командир экипажа classef affaires – бизнес-класс classe économique – эконом-класс compagnief aérienne – аэрокомпания complet – полный

correspondancef – сообщение, пересадка

146

correspondance entre deux lignes aériennes – пересадка между двумя аэролиниями

créneaum horaire – интервал в расписании

créneau de décollage – отрыв от земли во время взлета décalagem horaire – несоответствие в расписании

souffrir du décalage horaire – терпеть несоответствие в расписании décoller – подняться в воздух

enregistrementm des bagages – регистрация багажа

bagages enregistrés jusqu'а la destination finale – багаж зарегистрирован до последней станции назначения

équipagem / personnel navigant – экипаж/летный состав membresm d'équipage – члены экипажа

escalef – промежуточная посадка espacef aérien – воздушное пространство

espace pour les jambes – пространство для ног

147

fiabilitéf , sérieux – надежность fiable – надежный

flottef aérienne – воздушный флот

moderniser la flotte aérienne – модернизировать воздушный флот franchisagem – договор о предоставлении права использовать за плату фирменную марку

fuseaum horaire – часовой пояс fusionm – объединение, слияние

gagner des points ciel, accumuler des miles – завоевать небо, накопить тысячи

long courrierm / moyen courrier – дальняя корреспонденция/средняя murm du son – звуковаяистена

franchir le mur du son – пересечь звуковую стену navettef – транспортное средство туда и обратно ouvrir (une ligne) – открыть линию

paralyser – остановить

partagem de code – кодовый раздел partir – уезжать

passef aérien – авиаперелет passagerm – пассажир

passager classe économique – пассажир эконом-класса passager première classe – пассажир первого класса

pistef (d'envol, d'atterrissage) – взлетная полоса, посадочная полоса placef / siège (avion) – местоположение самолета

148

place /siège côté hublot – местоположение рядом с иллюминатором place / siège côté couloir – местоположение рядом с коридором place / siège du milieu – местоположение в центре

attribuer /affecter une place – присвоить место attributionf d'une place – присвоение места

reportm d'embarquement volontaire – перенос посадки в самолет ponctualitéf – точность

programmem de fidélisation – программа привлечения публики

quasi-collisionm – полустолкновение récupérer les bagages – получать багаж retraitm des bagages – изъятие багажа réglementationm / règlement – законодательство retarder (un vol) – опаздывать

consignesf de Сsécuritéи– нструкция по безопасности normesf de sécurité – правила безопасности

raisonf de sécurité – причины безопасности servicem clientèle – обслуживание клиентов

solm (au) – почва

personnelm au sol – наземный персонал supprimer – отменять, упразднять

surbookingm / surréservation – резервирование большего, чем нужно числа мест

tarif m aérien – тариф на самолет

tarif excursion – экскурсионный тариф tarif négocié – переговорный тариф

149

systèmem de tarification différenciée – гибкая система тарификации basef tarifaire – тарифная база

codificationf tarifaire – тарифная систематизация disponibilitéf tarifaire – тарифный запас

vol intérieur – внутреннийирейс vol régulier – почтовый самолет

ventesf de volsСsecs – продажа «горящих» рейсов instrumentsm de vol – детали полета

planm de vol – план полета

simulateurm de vol – имитатор рейса (модель)

en vol – в полете

zonef fumeur / zone non-fumeur – зона для курящих/зона для некурящих détecteurm de fumée – детектор на курение

billetm – билет ticketm – билет

billet demi-tarif – билет за полцены prixm du billet – цена на билет contrevenantm – нарушитель

150