séminairem – конференция, совещание sujetm / questionf – тема, вопрос aborder un sujet – браться за тему symposiumm – симпозиум
thèmem – тема
accès internetm – доступ к Интернету
écouteurm – наушники, приемник
écranm – киноэкран |
|
|
|
|
|
imprimantem – принтер |
|
|
|
|
|
lutrinm – ограждение для выступающих |
И |
||||
machinef а traitement de texte – факс |
|
||||
|
|
||||
magnétophonem – магнитофон |
|
Д |
|||
magnétoscopem – видеомагнитофон |
|||||
|
|
||||
|
|
А |
|
||
matérielm audio-visuel – аудио-, видеоматериал |
|||||
ordinateurm portable – ноутбук |
|
|
|
||
photocopieusem – ксерокс |
б |
|
|
||
|
|
|
|
||
prisef pour ordinateurи– компьютерная розетка, штепсель projecteurm de diapositives avec plateau et écran – проектор с экраном projecteur de filmsС– в деопроектор
rétroprojecteurm – эпидиаскоп servicef télécopie – услуга телефакса
supportsm visuels – визуальные носители информации télécopieurm – телефакс
traductionm simultanée – синхронный перевод transparentsm – транспаранты
abbatialef / abbayef – аббатский/аббатство animé – оживленный
architecturef – архитектура
architectural – архитектурный
patrimoinem architectural – архитектурное достояние
141
architectural heritagem – архитектурное наследие artm – искусство
artistique – художественный atoutm – козырь
attraitm – привлекательность, прелесть
autobusm (urbain), autobus (inter-urbain) – автобус городской, междугородний basilique – основной, фундаментальный, базовый
berceaum (civilisation) – колыбель цивилизации
bidonvillem – трущобы |
|
|
|
bibliothèquef – библиотека |
|
И |
|
boîte aux lettresf – ящик для писем |
|
||
|
|
||
bourg, bourgadem – местечко, посад |
Д |
||
|
|
||
bureaum de location (théâtre, spectacles) – местное руководство |
|||
|
А |
|
|
cabinef téléphonique – телефонная кабина |
|
||
capitalef – столица |
б |
|
|
cathédralem – собор
cloîtrem – монастырьи cryptem – склеп
vitrailm – витражС
centref omnisports – центр по всем видам спорта centre commercial – торговый центр
centre ville – центр города
chiner – торговать подержанными вещами
comédief musicale – музыкальная комедия dater (de) – датировать
déplacer (se) (dans une ville, un pays) – перемещаться по городу, по стране droitm d'entrée (exposition, musée, parc à thème…) – право входа
églisef – церковь
époquef – эпоха
espacesm verts – зеленые пространства
142
expositionf (art) – выставка
exposition temporaire – временная выставка exposition universelle – универсальная выставка festivalm – фестиваль
festival lyrique – фестиваль лирики
concertsm en plein air – концерт на свежем воздухе flâner – бродить
floraliesf – выставка цветов, праздник цветов |
|
|
galerief d'art – галерея искусств |
|
|
galerie marchande – торговая галерея |
И |
|
gothique – готический |
|
|
|
|
|
gratte-cielm – небоскреб |
Д |
|
|
||
guidem touristique – туристический гид |
|
|
habitantm – житель |
А |
|
|
|
|
hôtelm de ville – ратуша, здание городского муниципалитета jardinm public – общественныйбсад
jardin botanique – ботаническийи сад
jardin paysagé – пейзажный, ландшафтный сад jardin tropicalС– троп ческ й сад
jardins suspendus – террасные сады lâche-vitrinef – невыразительная витрина
lieux d'intérêt touristique – интересные исторические места
(avoir) lieum – иметь место
maisonf à colombages – дом с фахверковой стеной maison blanchie а la chaux – дом, побеленный известью marchém – рынок
métropolef – метрополия, столица monumentm – памятник mosquée – мечеть
murm d'enceinte – крепостная стена
143
muséem – музей
musée des beaux arts – музей изобразительных искусств musée des sciences – научный музей
faire les musées – создавать музеи officem de tourisme – туристический офис panoramaf , pointm de vue – панорама, вид
patrimoinem de l'humanité – родина человечества
être inscrit au patrimoine de l'humanité – принадлежать человеческому достоянию
paysagem urbain – городской пейзаж |
|
|
||
pèlerinagem – паломничество |
|
|
|
|
lieum de pèlerinage – место паломничества |
|
|||
faire un pèlerinage – |
совершать паломничество |
|||
pèlerinm – паломник |
|
|
И |
|
|
|
|
|
|
pelousef interdite – запрещенное место, лужайка |
||||
(se) perdre – терять |
|
|
Д |
|
|
|
|
|
|
passagem pour piétons – пешеходная дорожка |
|
|||
pittoresque – живоп сный |
А |
|
||
|
б |
|
|
|
planm de ville – план города |
|
|
|
|
pontm – мост |
и |
|
|
|
posséder (êtreСfier de..., se vanter de...) – обладать, гордиться чем-либо poster (lettre) – отправлять по почте
quartierm – квартал
quartiers pauvres – бедные кварталы quartier résidentiel – жилые кварталы rempartm – земляной вал, крепостная стена ruef – улица
rues pavées – мостовая улица rue principale – главная улица ruellef – улочка
144
un lacis de ruelles – лабиринт улочек salonm des antiquaires – антикварный салон
stylem gothique / moyenâgeux / roman / renaissance / contemporain – стиль готический, средневековый, романтический, Возрождения, современный stylem gothique perpendiculaire – стиль, противоположный готическому anglaism – английский
surpeuplé – сильно населенный
syndicatm d'initiative – инициативный союз, профсоюз
théâtrem – театр |
|
|
|
sanctuairem – храм, святилище, алтарь |
|
И |
|
toitm – крыша |
|
|
|
|
|
|
|
toit en ardoise – кровельная крыша |
Д |
||
tramwaym – трамвай |
|
||
А |
|
||
universitém – университет |
|
||
|
|
|
|
zonef urbaine городская зона |
|
|
|
б |
|
|
|
urbanistem – городской житель |
|
|
|
équipementm urbain –игородское оснащение
réaménagement des zones urbaines – перепланировка городской зоны
villagem – деревня
village carte postale – городская почтовая карта
Сm
périphérief – пригород
villef fantôme – призрачный город ville frontalière – пограничный город ville natale – родной город
visitef (d'une ville) – посещение города visite guidée – посещение с гидом visite а pied – визит пешком
aérien – воздушный
avoir de mal de l'air – иметь воздушную болезнь
145