Материал: 1775
BNC |
|
Bénéfices non-commerciaux |
Прибыль неторговых |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
предприятий (некоммерческая |
|||
|
|
|
|
|
|
|
прибыль) |
|
|
|
BNP |
|
Banque nationale de Paris |
|
Национальный |
парижский |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
банк |
|
|
|
BTP |
|
Bâtiments et travaux publics |
Строительная отрасль |
|
||||||
BTS |
|
Brevet |
de |
|
technicien |
Свидетельство о техническом |
||||
|
|
supérieur (2 ans après le bac) |
образовании |
|
|
|
||||
CA |
|
- Conseil d’administration |
|
- Административный совет |
||||||
|
|
- Chiffre d’affaires |
|
|
- Товарооборот |
|
|
|||
|
|
- Cédit Agricole |
|
|
- Французский банк по |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
кредитованию сельского |
|||
|
|
|
|
|
|
|
хозяйства |
|
|
|
CAC - 40 |
|
Cotations assistées en continu |
Индекс Парижской фондовой |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
биржи на основе акций 40 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
предприятий |
|
|
|
CAF |
|
Caisse |
|
d’allocations |
Касса выплаты |
семейных |
||||
|
|
familiales |
|
|
|
|
пособий |
|
|
|
CAHT |
|
Chiffre d’affaires hors taxes |
Оборот за вычетом налогов |
|||||||
CCF |
|
Credit commercial de France |
Торговый кредитный |
банк |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
И |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Франции |
|
|
|
CCIP |
|
Chambre |
de |
commerce |
et |
Торгово-промышленная |
|
|||
|
|
d’industrie de Paris |
Д |
палата Парижа |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
CCR |
|
Caisse centrale de réescompte |
Центральная касса переучета |
|||||||
|
|
А |
|
|
|
|||||
CECA |
|
Comunauté européenne de |
Европейское |
|
объединение |
|||||
|
|
charbon et d’acier |
|
|
угля и стали |
|
|
|
||
|
|
б |
|
|
|
|||||
CEL |
|
Compte d’épargne logement |
Сберегательный |
счет |
на |
|||||
|
|
и |
жилищное строительство |
|
||||||
CELT |
|
Compte d’épargne à long |
Долгосрочный |
|
|
|
||||
|
|
terme |
|
|
|
|
сберегательный счет |
|
||
CES |
|
Certificat |
|
|
d’études |
Свидетельство о специальной |
||||
|
Сspécialisées |
|
|
|
подготовке |
|
|
|
||
CFCE |
|
Centre français du commerce |
Французский |
центр внешней |
||||||
|
|
extérieur |
|
|
|
|
торговли |
|
|
|
CFF |
|
Crédir foncier de France |
|
Французский банк по |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
операциям с недвижимостью |
|||
CGE |
|
compagnie |
|
générale |
Крупнейшая |
энергетическая |
||||
|
|
d’électricité |
|
|
|
компания Франции |
|
|||
Caisses |
|
Caisses |
d’épargne et |
de |
Сберегательные кассы |
|
||||
“Ecureuil” |
|
prévoyance |
|
|
|
социального страхования с |
||||
|
|
|
|
|
|
|
эмблемой, изображающей |
|||
|
|
|
|
|
|
|
белку |
|
|
|
CAP |
|
Certificat |
|
|
d’aptitude |
Свидетельство о |
|
|
||
|
|
professionnelle |
|
|
|
профессиональной подготовке |
||||
121
CB |
|
Carte bancaire |
|
|
|
|
Банковская карта |
|
|||
CBV |
|
Conseil |
des |
bourses |
|
de |
Совет фондовых бирж |
||||
|
|
valeurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CCB |
|
Commission de contrôle des |
Комиссия |
по |
контролю над |
||||||
|
|
banques |
|
|
|
|
|
банками |
|
|
|
|
|
Credit communal de Belgique |
Бельгийский банк |
|
|||||||
CCI |
|
Chambre |
de |
commerce |
|
et |
Торгово-промышленная |
||||
|
|
d’industrie |
|
|
|
|
палата |
|
|
|
|
CDC |
|
Caisses |
des |
dépôts |
|
et |
Депозитная касса |
|
|||
|
|
consignations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CDD |
|
Contrat à durée déterminée |
|
Срочный контракт |
|
||||||
CDI |
|
Contrat à durée indéterminée |
Бессрочный контракт |
||||||||
|
|
(emploi stable) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CE |
|
Comité d’entreprise |
|
|
|
Комитет предприятия |
|||||
CEE |
|
Communauté |
économique |
Европейское |
экономическое |
||||||
|
|
européenne |
|
|
|
|
сообщество |
|
|
||
CENCEP |
|
Centre national des |
caisses |
Национальный |
|
центр |
|||||
|
|
d’épargne et de prévoyance |
|
сберегательных |
касс |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
социального страхования |
|||
CEP |
|
Certificat d’études primaires |
Свидетельство |
о |
начальном |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
И |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
образовании |
|
|
|
CERME |
|
Crédit |
d’équipement |
aux |
Кредит |
на |
оборудование |
||||
|
|
petites |
et |
|
Д |
малых и средних предприятий |
|||||
|
|
moyennes |
|||||||||
|
|
enptreprises |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А |
|
||||||||
CERC |
|
Centre d’études des revenus |
Центр изучения доходов и цен |
||||||||
|
|
et des coûts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б |
|
|
|
||||||
CFA |
|
Communauté financière |
Африканское |
|
финансовое |
||||||
|
|
africaine (le franc CFA) |
|
|
сообщество и |
французская |
|||||
|
|
и |
|
|
|
|
демократическая |
трудящихся |
|||
|
С |
|
|
|
|
конфедерация |
|
||||
|
|
|
|
|
(профсоюз) |
|
|
||||
CFDT |
|
Confédération |
française |
Французская демократическая |
|||||||
|
|
démocratique |
du |
travail |
конфедерация |
|
трудящихся |
||||
|
|
(syndicat de salariés) |
|
|
|
(профсоюз) |
|
|
|||
CFTC |
|
Confédération |
française |
des |
Французская |
конфедерация |
|||||
|
|
travailleurs |
chrétiens |
трудящихся (профсоюз) |
|||||||
|
|
(syndicat de salariés) |
|
|
|
|
|
|
|
||
CGC |
|
Confédération |
générale |
des |
Всеобщая |
|
конфедерация |
||||
|
|
cadres |
|
|
|
|
|
административно- |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
управленческого |
персонала |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
(профсоюз) |
|
|
|
CGMF |
|
Compagnie |
|
générale |
Общая морская и финансовая |
||||||
|
|
maritime et financière |
|
|
компания |
|
|
|
|||
CGPME |
|
Confédération |
générale |
des |
Всеобщая |
|
конфедерация |
||||
122
|
petites |
|
et |
|
moyennes |
малых и средних предприятий |
|||||
|
entreprises |
|
|
(syndicat |
(профсоюз) |
|
|
|
|||
|
patronal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CGT |
Confédération |
générale |
du |
Всеобщая конфедерация |
|
||||||
|
travail (syndicat de salariés) |
труда (профсоюз) |
|
||||||||
CHSCT |
Comité |
pour |
l’hygiène, |
la |
Комитет по гигиене, |
|
|||||
|
sécurité et les conditions de |
безопасности и условиям |
|
||||||||
|
travail |
|
|
|
|
|
|
труда |
|
|
|
CIC |
Crédit |
|
industriel |
|
et |
Промышленный и |
|
||||
|
commercial |
|
|
|
|
|
коммерческий кредит (группа |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
банков) |
|
|
|
CID-UNATI |
Comité |
|
interpfofessionnel |
Межпрофессиональный |
|
||||||
|
d’information |
et |
de |
défense |
комитет |
информации |
и |
||||
|
de l’Union |
des |
travailleurs |
защиты национального союза |
|||||||
|
indépendants (mouvement de |
независимых трудящихся |
|
||||||||
|
défense |
|
|
des |
|
petits |
|
|
|
|
|
|
commerçants) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
CID |
Centre |
d’information |
et |
de |
Центр информации и |
|
|||||
|
documentation |
|
|
|
документации |
|
|
||||
CIF |
Congé individuel de |
|
|
Учебный отпуск |
|
||||||
|
formation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLF |
Credit locale de France |
|
Французский банк по |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
операциям на местах |
|
||
CNAM |
Caisse nationale d’assurance- |
Национальная касса |
|
||||||||
|
maladie |
|
|
|
|
|
|
медицинского страхования |
|
||
CNAVTS |
Caisse internationale |
|
|
Национальная касса |
|
||||||
|
d’assurance-vieillesse des |
|
обеспечения по старости |
|
|||||||
|
travailleurs salariés |
|
|
наемных работников |
|
||||||
CNC |
Conseil |
nationale |
de |
la |
Национальный |
совет |
по |
||||
|
comptabilité |
|
|
|
|
бухгалтерскому учету |
|
||||
CNE |
Caisse internationale |
|
|
Национальная |
сберегательная |
||||||
|
d’épargne |
|
|
|
|
|
касса |
|
|
|
|
|
СибАДИ |
|
|
|
|
||||||
CNJA |
Centre |
national |
des |
jeunes |
Национальный центр |
|
|||||
|
agriculteurs (syndicat) |
|
|
молодых работников |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
сельского хозяйства |
|
||
CNP |
Caisse nationale de |
|
|
Национальная касса |
|
||||||
|
prévoyance |
|
|
|
|
|
социального страхования |
|
|||
CNPF |
Conseil |
national |
du patronat |
Национальный совет |
|
||||||
|
français (syndicat patronal) |
французских |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
предпринимателей |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
(профсоюз) |
|
|
|
COB |
Commission |
des |
opérations |
Комиссия |
по |
надзору |
за |
||||
|
de Bourse (organisme d’Etat |
биржевыми операциями |
|
||||||||
|
chargé |
de |
vérifier |
le |
bon |
|
|
|
|
||
123
|
fonctionnement de la Bourse) |
|
|
|
|
||||
CODEVI |
Compte pour le |
|
|
|
Счет для |
|
промышленного |
||
|
développement industriel |
|
развития |
|
|
|
|||
|
(compte bancaire rénuméré) |
|
|
|
|
||||
COFACE |
Compagnie française |
|
Французская компания по |
||||||
|
d’assurance pour le |
|
|
страхованию внешней |
|||||
|
commerce extérieur |
|
торговли |
|
|
|
|||
CSG |
Contribution sociale |
|
Единый социальный налог |
||||||
|
généralisée |
|
|
|
|
|
|
|
|
CSP |
Catégories |
|
|
|
|
Социо-профессиональные |
|||
|
socioprofessionnelles (ont été |
категории |
|
|
|||||
|
remplacées par PCS: |
|
|
|
|
|
|||
|
professions et catégories |
|
|
|
|
|
|||
|
socioprofessionnelles) |
|
|
|
|
|
|||
CV |
Curriculum vitae |
|
|
Автобиография |
|||||
DAB |
Distributeur |
automatique |
de |
Банкомат |
|
|
|
||
|
billets |
|
|
|
|
|
|
|
|
DAM |
Distributeur |
automatique |
de |
Банкомат |
|
|
|
||
|
monnaies |
|
|
|
|
|
|
|
|
DEA |
Diplôme d’études |
|
|
иплом |
об |
углубленном |
|||
|
approfondies (diplôme |
|
университетском образовании |
||||||
|
universitaire de 3-ème cycle |
|
|
|
|
||||
|
qui atteste d’une formation à |
|
|
|
|
||||
|
la recherche et constitue la |
|
|
|
|
|
|||
|
première année dans la |
|
|
|
|
|
|||
|
préparation d’une thèse) |
|
|
|
|
|
|||
DESS |
Diplôme d’études supérieures |
Диплом о специальном |
|||||||
|
spécialisées (diplôme |
|
высшем образовании |
||||||
|
universitaire professionnel de |
|
|
|
|
||||
|
3-ème cycle qui se prépare en |
|
|
|
|
||||
|
un an) |
|
|
|
|
|
|
|
|
DEUG |
Diplôme d’études |
|
|
Диплом об общем |
|||||
|
СибАДИ |
университетском образовании |
|||||||
|
universitaires générales |
|
|||||||
|
(ontenu après 2 ans d’études |
|
|
|
|
||||
|
universitaires, c’est-à-dire à |
|
|
|
|
||||
|
la fin du premier cycle) |
|
|
|
|
|
|||
DOM-TOM |
Départements |
et |
terrotoires |
Заморские |
департаменты и |
||||
|
d’outre-mer |
|
|
|
|
территории |
|
|
|
DRH |
Directions |
des |
ressources |
Управление |
|
по людским |
|||
|
humaines |
|
|
|
|
ресурсам (управление кадров) |
|||
DUT |
Diplôme universitaire |
de |
Диплом |
об |
университетском |
||||
|
technologie |
(2 |
ans d’études |
технологическом образовании |
|||||
|
après le bac, dans un IUT) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124
Ecofin |
Réunion |
|
es |
ministees |
Экофин – регулярное |
|
|||
|
d’économie |
et |
de finances |
собрание европейских |
|
||||
|
européens |
|
|
|
|
министров экономики и |
|
||
|
|
|
|
|
|
финансов (орган Евросоюза) |
|||
EDF |
Electricité de France |
|
Электроэнергетическая |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
компания Франции |
|
||
EEE |
Espace éconiomique |
|
Европейское |
экономическое |
|||||
|
européenne |
|
|
|
пространство |
|
|
|
|
EHESS |
Ecole des hautes études en |
Высшая школа |
социальных |
||||||
|
sciences sociales |
|
наук |
|
|
|
|||
ENA |
Ecole nationale |
|
|
Национальная |
|
|
|
||
|
d’administration |
|
административная школа |
|
|||||
ENS |
Ecole normale supérieure |
|
Высшая педагогическая |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
школа |
|
|
|
ESSEC |
Ecole supérieure des sciences |
Высшая школа |
|
|
|||||
|
économiques |
|
|
et |
экономических и |
|
|
||
|
commerciales |
|
|
коммерческих наук |
|
||||
ETAM |
Catégorie |
qui |
désigne |
dans |
Сокращение, объединяющее |
||||
|
les entreprises |
les employés, |
различные категории |
|
|||||
|
techniciens, |
|
agents |
de |
работников предприятия: |
|
|||
|
maîtrise |
|
|
|
|
служащих, технических |
|
||
|
|
|
|
|
|
работников, руководителей |
|
||
|
|
|
|
|
|
нижнего звена (мастер, |
|
||
|
|
|
|
|
|
старший мастер и т.п.) |
|
||
Euratom |
Communauté |
européenne de |
Европейское |
сообщество |
по |
||||
|
l’énergie atomique |
|
атомной энергии |
|
|
||||
FAO |
(Food |
and |
agricultural |
Продовольственная |
и |
||||
|
organization) |
|
organisation |
сельскохозяйственная |
|
||||
|
(des Nations |
Unies) |
pour |
организация (ООН) |
|
||||
|
l’alimentation et l’agriculture |
|
|
|
|
||||
FCPE |
Fonds commun de placement |
Общий инвестиционный фонд |
|||||||
|
d’entreprise |
|
|
|
предприятия |
|
|
|
|
|
СибАДИ |
|
|
|
|
||||
FEDER |
Fonds |
européen |
de |
Европейский фонд |
|
|
|||
|
développement régional |
|
регионального развития |
|
|||||
FEOGA |
Fonds européen d’orientation |
Европейский фонд |
|
|
|||||
|
et de garantie de l’agriculture |
ориентации и гарантии |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
сельского хозяйства |
|
||
FFSA |
Fédération |
française |
des |
Федерация страховых |
|
||||
|
sociétés d’assurance |
|
компаний Франции |
|
|||||
FMI |
Fonds monétaire international |
Международный |
валютный |
||||||
|
|
|
|
|
|
фонд (МВФ) |
|
|
|
FMN |
Firme multinationale |
|
Транснациональная компания |
||||||
FNE |
Fond national de l’emploi |
Национальный фонд занятости |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125