Статья без номера
Лицо, проносящее или имеющее при себе огнестрельное оружие или взрывчатые вещества при обстоятельствах, указанных в статье первой настоящей главы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до шести лет, если за совершение данного преступления не предусмотрено более строгое наказание.
Статья без номера
Руководители, члены руководящих комиссий, служащие и иные лица, являющиеся работниками спортивных организаций, либо лица, нанятые спортивными организациями в любом качестве, концессионеры и их служащие, допускающие хранение огнестрельного оружия или взрывчатых веществ на стадионе, на котором в связи с проведением публичного спортивного соревнования массово присутствуют люди, и иных его помещениях, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от одного месяца до трех лет, если не установлено более строгое наказание. Во всех случаях могут быть конфискованы оружие и иные запрещенные предметы.
Статья без номера
Лицо, подстрекающее, способствующее или содействующее в любой форме формированию групп лиц для совершения какого-либо из преступлений, указанных в настоящей главе, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до шести лет.
Статья без номера
Лицо, сопротивляющееся или не подчиняющееся государственному служащему, ответственному за охрану порядка, или лицу, осуществляющему ему по его требованию содействие, при обстоятельствах, указанных в статье первой настоящей главы, подлежит наказанию в виде лишения свободы от одного месяца до двух лет.
Статья без номера
Лицо, препятствующее посредством совершения физических действий, в том числе на непродолжительное время, проведению публичного спортивного мероприятия на стадионе с массовым присутствием людей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного месяца до трех лет.
Статья без номера
Лицо, полностью или частично разрушающее или каким-либо образом повреждающее движимое или недвижимое имущество при обстоятельствах, указанных в статье первой настоящей главы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья без номера
Лицо, препятствующее или задерживающее нормальное функционирование транспорта и сопряженных с его функционированием объектов по направлениям к стадионам или от таковых при обстоятельствах, указанных в статье первой настоящей главы, не создающее при этом угрозы препятствия всему населению, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до трех лет.
Статья без номера
Судьи вправе налагать в качестве дополнительных санкций одно или несколько из следующих наказаний:
а) лишение права посещения спортивного мероприятия определенного вида на срок от шести месяцев до пяти лет за совершение деяния, в рамках которого было назначено наказание. Суд определяет день и час явки осужденного в офис полиции из места его жительства на время проведения спортивных мероприятий определенного вида, за совершение деяния в отношении которого был вынесен приговор, для обеспечения исполнения наказания;
b) дисквалификация на срок от одного года до пятнадцати лет качестве спортсмена, профессионального игрока, тренера, сотрудника, спортивного руководителя, концессионера, члена комиссии или подкомиссии спортивных организаций либо лица, нанятого спортивными организациями в любом качестве;
c) пожизненное лишение права посещения стадиона или иного места, где было совершено деяние, в условиях, предусмотренных статьей первой настоящей главы.
Статья без номера
В случае, если какое-либо из преступлений, указанных в настоящей главе, было совершено директором или управляющим спортивного клуба, членом руководящей комиссии или подкомиссии при исполнении ими своих обязанностей, то такие лица подлежат, в том числе, наказанию в виде денежного штрафа в размере от 100 000 до 1 000 000 песо.
Спортивная организация, к которой данное лицо относится, несет солидарную ответственность и также подлежит наказанию в виде денежного штрафа в соответствующем размере.
Независимо от вышесказанного, судья может вынести мотивированное решение о закрытии стадиона на срок до 60 дней.
Статья без номера
Судебное разбирательство в отношении преступлений, перечисленных выше, производится органами уголовного правосудия первой инстанции, на национальном уровне или на уровне провинций в зависимости от обстоятельств.
Статья 29
Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.
Объявлено в Зале заседаний Национального Конгресса Аргентины в Буэнос-Айресе двадцать первого марта тысяча девятьсот семьдесят четвертого года.
Федеральный закон Аргентины № 24.819 от 20.05.1997 «Закон о поддержке честности и справедливости в спорте. Создание Национальной антидопинговой комиссии и Национального реестра спортивных санкций. Элементы управления. Отмена статей 25, 26 и 26-bis Федерального закона № 20.655» (в ред. Федерального закона № 25.387 от 08.01.2001 )
Перевод с испанского А.И. Понкиной
Принят 23.04.1997. Промульгирован 20.05.1997.
Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины принимают настоящий Федеральный закон.
Статья 1
Целью настоящего Федерального закона является отстаивание принципов лояльности и честной игры в спорте с учетом необходимости сохранения здоровья спортсменов.
Для достижения указанной цели будет осуществляться антидопинговый контроль, определяемый положениями настоящего Федерального закона, за исключением спортивных соревнований международного характера, проводимых на территории страны, антидопинговые требования к которым регулируются положениями международных спортивных федераций или Международного олимпийского комитета соответственно видам соревнований.
На Секретариат спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды возложена полная неделегируемая ответственность за осуществление антидопингового контроля, устанавливаемого настоящим Законом. Секретариат спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды имеет право привлекать к сотрудничеству Секретариат сельского хозяйства, животноводства, рыболовства и продовольствия Министерства экономики при осуществлении антидопингового контроля в конном спорте.
Расходы, необходимые для осуществления вышеупомянутого антидопингового контроля, покрываются за счет соответствующих федераций в том случае, если спорт является профессиональным. Во всех других случаях соответствующая оплата является обязанностью Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды.
Статья 2
Под допингом понимается использование запрещенных веществ или методов спортсменами до, во время или после соревнований. Запрещенные вещества или методы подробно перечислены в Приложении I к настоящему Федеральному закону и в последующих редакциях указанного Приложения.
Кроме того, допингом считается использование запрещенных веществ или методов в отношении животного, участвующего в спортивном соревновании.
Запрещенные вещества или методы, связанные с животными, указаны в статье 12 настоящего Федерального закона.
Статья 3
Под действие положений настоящего Федерального закона подпадают лица, содействующие или подстрекающие к применению допинга, осуществляющие поставки или снабжение запрещенными веществами или технологиями, а равно лица, препятствующие осуществлению антидопингового контроля.
Статья 4
Учреждается Национальная антидопинговая комиссия при Секретариате по вопросам национального спорта , подведомственная Президенту Аргентины. Национальная антидопинговая комиссия принимает свой внутренний регламент, устанавливает свою внутреннюю структуру, а также имеет право созыва национальных органов исполнительной власти в иных сферах в случае возникновения необходимости.
Национальная антидопинговая комиссия состоит из представителей, осуществляющих деятельность на добровольных началах, и включает в себя:
- Государственного секретаря по вопросам национального спорта или назначенного им представителя;
- представителя Олимпийского комитета Аргентины;
- представителя Министерства здравоохранения и социальной деятельности;
- представителя Аргентинской федерации спортивной медицины;
- руководителя Антидопинговой лаборатории CENARD;
- научного представителя Ассоциации спортивного права Аргентины;
- представителя Конфедерации спорта Аргентины.
Статья 5
В функции Национальной антидопинговой комиссии входит:
а) установление процессуальных норм в отношении осуществления антидопингового контроля, соответствующих положениям приложений С и D Медицинского кодекса Международного олимпийского комитета, обеспечивающих, что, в случае необходимости, обнаруженные доказательства подлежат подтверждению в лаборатории Национального центра высших спортивных достижений, либо, в случае допущения ошибки, в Национальной антидопинговой комиссии;
b) установление минимальных требований антидопингового контроля по видам подлежащей контролю спортивной деятельности;
с) предоставление рекомендаций органам здравоохранения по поводу санкционирования деятельности соответствующих лабораторий антидопингового контроля, которые находятся под совместным контролем Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды и соответствующих органов здравоохранения.
Для санкционирования деятельности должны приниматься во внимание виды спорта, подлежащие контролю, и региональные условия и обстоятельства контролируемой спортивной деятельности; приоритет отдается лабораториям при Национальных университетах;
d) контроль эффективности осуществления антидопингового контроля в спорте;
e) ведение Национального реестра спортивных санкций, налагаемых за нарушение положений настоящего Федерального закона;
f) контроль за тем, чтобы соответствующие спортивные организации были проинструктированы по поводу проведения дисциплинарного предварительного расследования, необходимого в случаях, связанных с допингом;
g) определение перечня служебных полномочий, посредством исполнения которых будет осуществляться антидопинговый контроль;
h) реализация образовательных программ, кампаний по обнародованию информации об опасности допинга для здоровья спортсменов и об этических и моральных ценностях в спорте;
i) распространение перечня запрещенных веществ и методов с целью предотвращения ненамеренного использования допинга, а также правил поведения, которые должны соблюдаться спортсменом, отобранным для выполнения антидопингового контроля;
j) обновление перечня запрещенных веществ и методов, указанного в Приложении I к настоящему Федеральному закону, с учетом изменений, вносимых в Медицинский кодекс Международного олимпийского комитета;
k) принятие соответствующих мер в случае невыполнения спортивными организациями обязанностей, предусмотренных настоящим Федеральным законом, при реализации соответствующей правовой процедуры;
l) установление положений, обязывающих соответствующие организации обеспечивать известность информации о положительных результатах при проведении соответствующих антидопинговых анализов исключительно участвующим сторонам, с целью защитить право спортсмена на частную жизнь.
Статья 6
Решения, вынесенные Национальной антидопинговой комиссией в соответствии с полномочием, установленным пунктом «j» статьи 5 настоящего Федерального закона, должны быть опубликованы в Официальном бюллетене Аргентины и доведены до сведения соответствующих заинтересованных организаций.
Статья 7
Спортивные организации, признанные Олимпийским комитетом Аргентины и/или Конфедерацией спорта Аргентины, и/или Секретариатом по вопросам национального спорта и всеми спортивными федерациями и/или объединениями и имеющие статус юридического лица, а также внесенные в Национальный реестр спортивных организаций в соответствии с требованиями статьи 17 Федерального закона № 20.655, обязаны:
а) организовывать и осуществлять антидопинговый контроль на спортивных соревнованиях, выступлениях и иных спортивных мероприятиях, которые проводятся в рамках их полномочий, в соответствии с перечнем, разработанным Национальной антидопинговой комиссией;
b) включать в свои уставы и/или регламенты в соответствии с нормами, установленными Международным олимпийским комитетом, международными федерациями и Национальной антидопинговой комиссией, соответствующие положения, касающиеся способов антидопингового контроля запрещенных веществ и методов, а также применять санкции, предусмотренные статьями 8, 9 и 10 настоящего Федерального закона;