a) освобождение от всех платежей и сборов, взимаемых за импорт оборудования, предназначенного для реализации проектов;
b) возврат налога на добавленную стоимость, взимаемого при приобретении товаров и услуг, образующих стоимость инфраструктуры и оборудования, предназначенных для реализации проекта.
Статья 11. Налоговые льготы, предоставляемые спортивным меценатам
Органы исполнительной власти вправе предоставлять следующие льготы спортивным меценатам, финансирующим реализуемые проекты:
а) до 75 % от общего объёма выплаченных сумм, предназначенных для финансирования проектов, переведенных в индексированные единицы к размеру эффективного платежа, может быть засчитано в качестве платежа в счет подоходного налога на экономическую деятельность (IRAE) для физических лиц категории I (на доходы от капитала) и налога на имущество;
b) разница между суммой указанного выше вычета, размер которого определяется размером применяемого процента, и общей суммой произведенного спортивным меценатом платежа засчитывается в вычет, сделанный в погашение подоходного налога на экономическую деятельность (IRAE).
Статья 12. Налоговые льготы, предоставляемые спортивным спонсорам
Органы исполнительной власти вправе предоставлять следующие льготы спортивным спонсорам, финансирующим спортивные проекты:
a) до 40 % от общего объёма выплаченных сумм, предназначенных для финансирования проектов, переведенных в индексированные единицы к размеру эффективного платежа, может быть засчитано в качестве платежа в счет подоходного налога на экономическую деятельность (IRAE) и налога на имущество;
b) разница между суммой указанного выше вычета, размер которого определяется размером применяемого процента, и общей суммой произведенного спортивным спонсором платежа засчитывается в вычет, сделанный в погашение подоходного налога на экономическую деятельность (IRAE).
Льготы, предусмотренные настоящей статьей, не предоставляются в случаях, когда спонсор распространяет в соответствии с положениями статьи 9 настоящего Закона продукты или марки алкогольных напитков или поощряет их употребление, создающее в сознании любителей спорта обманчивое впечатление взаимосвязи употребления алкоголя и спортивных достижений.
Статья 13. Ограничения на предоставление льгот
Органы исполнительной власти вправе устанавливать ежегодные ограничения как на общую сумму льгот, предоставляемых в соответствии с положениями статей 11 и 12 настоящего Закона, так и на суммы, от которых может быть освобожден каждый из спортивных меценатов или спортивных спонсоров. В этих случаях должны быть установлены соответствующие ограничения общего применения на основании объективных критериев.
Статья 14. Невыполнение
В любом случае орган исполнительной власти вправе вынести требование в отношении лиц, спортивных организаций или учреждений, а также фидуциариев в соответствующих случаях, являющихся бенефициариями, о предоставлении соответствующих гарантий в отношении эффективного исполнения обязательств, связанных с предоставлением налоговых льгот, независимо от налогов, штрафов или пени, которые могут налагаться в случае неисполнения таких обязательств.
Руководители спортивных организаций или учреждений или их фидуциарии в тех случаях, когда требуется создание траст-компании, а также лица, являющиеся бенефициариями, несут солидарную ответственность за нарушения, а также подлежат соответствующим наказаниям в соответствии с положениями статьи 21 Налогового кодекса.
Статья 15
Орган исполнительной власти ведет учет проектов, реализуемых в целях развития спорта в соответствии с настоящим Законом, указывая организации или учреждения, являющиеся обладателями прав на проекты, характеристики проектов и количественные параметры соответствующих налоговых льгот. Также подробно описываются проекты, представленные на рассмотрение Комиссии по спортивным проектам, которые были отклонены или ожидают утверждения.
Закон Чили № 19.327 от 24.08.1994 «Об установлении положений о предотвращении и пресечении случаев насилия в спортивных сооружениях во время проведения спортивных зрелищных мероприятий по профессиональному футболу» (в ред. Закона Чили № 20.620 от 14.09.2012)
Перевод с испанского А.И. Понкиной
Раздел I. О превентивных мерах безопасности
Статья 1
Для спортивных центров или сооружений, предназначенных для проведения спортивных зрелищных мероприятий по профессиональному футболу, требуются разрешения на проведение таких мероприятий, выдаваемые главами администраций соответствующих регионов с предварительным уведомлением службы карабинеров, подтверждающие соответствие условиям безопасности таких мероприятий, независимо от требований, устанавливаемых Общим регламентом Общего закона о городском планировании и строительстве и Регламентом к настоящему Закону.
Получение разрешения является условием проведения указанных спортивных зрелищных мероприятий. Разрешение, предусмотренное предыдущим абзацем настоящей статьи, может быть в любой момент отозвано, если будет выявлен факт сокрытия каких-либо обстоятельств, которые явились бы основанием для отказа в предоставлении этого разрешения.
Контракты, заключаемые организаторами спортивных зрелищных мероприятий по профессиональному футболу с управляющими стадионов, предназначенных для проведения таких спортивных мероприятий, должны определять условия безопасности, закрепленные постановлением главы администрации региона.
В случае нарушения указанных условий безопасности глава администрации региона вправе временно приостановить разрешение, выданное в соответствии с первым абзацем настоящей статьи.
В Регламенте к настоящему Закону, утверждаемом Высшим декретом за подписью Министра внутренних дел и общественной безопасности, будут установлены требования к минимальным условиям, которые должны быть обеспечены организаторами спортивных зрелищных мероприятий по профессиональному футболу с учетом особенностей проводимых спортивных мероприятий и сопряженного с ними риска для общественного порядка, общественной безопасности и безопасности присутствующих на спортивном мероприятии лиц.
Статья 2
Организатор спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу обязан выполнить в отношении спортивных сооружений, предназначенных для этой цели, следующие требования:
a) назначить начальника службы безопасности, который должен быть заблаговременно и надлежащим образом зарегистрирован в этом качестве в компетентном органе;
b) заключить договоры с частными охранниками в соответствии с нормативными положениями, регулирующими такую деятельность;
Каждый глава администрации региона устанавливает в соответствии с особенностями спортивных сооружений, располагающихся в регионе, минимальное количество охранников, принимающих участие в обеспечении проведения спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу;
с) установить и использовать такие технические средства, как камеры видеонаблюдения, металлодетекторы и другое оборудование, являющееся необходимым для надлежащей защиты общественного порядка и обеспечения безопасности. Каждый глава администрации региона устанавливает требования по количеству, спецификации и размещению таких технических средств в спортивном сооружении;
d) определить форму аккредитации представителей средств массовой информации, освещающих спортивные зрелищные мероприятия, а также документы, ими используемые, и их размещение в соответствующем спортивном сооружении;
е) обеспечить чёткое разграничение отдельных зон зрительских мест спортивной арены, где будут размещаться болельщики или сторонники футбольных команд, и зон зрительских мест, где будут размещаться остальные зрители;
f) иметь технические системы контроля доступа и идентификации зрителей, обеспечивающие возможности их опознания и установления их точного количества;
g) установить технические средства записи изображений, обеспечивающие возможности идентификации лиц, присутствующих на спортивном зрелищном мероприятии, внутри и снаружи спортивного сооружения;
h) обеспечить реализацию других мер, предусмотренных Регламентом к настоящему Закону и необходимых для надлежащей защиты общественного порядка и обеспечения безопасности в спортивном сооружении.
Если спортивное зрелищное мероприятие по профессиональному футболу, как ожидается, может быть сопряжено с риском для общественного порядка или для безопасности лиц или имущества, глава администрации региона сообщает об этом региональному прокурору, который должен распорядиться о присутствии на указанном спортивном мероприятии, как минимум, одного прокурора.
Статья 2А
Соответствующий глава администрации региона вправе потребовать в зависимости от риска, сопряженного с проведением определённых спортивных зрелищных мероприятий по профессиональному футболу, от организаторов этих мероприятий выполнения следующих дополнительных требований:
а) продажа входных билетов должна осуществляться в соответствии со специальными условиями безопасности, установленными главой администрации региона;
b) должны быть заключены договоры о страховании или договоры, предусматривающие обеспечение гарантий возмещения ущерба, причиненного государственному или частному имуществу, находящемуся в спортивном сооружении или вблизи него. Независимо от вышесказанного и вместо договора о страховании, организаторы спортивных зрелищных мероприятий по профессиональному футболу вправе предложить органам власти предоставление какого-либо иного обеспечения для возмещения причиненного ущерба. Глава администрации региона оценивает достаточность предложенного обеспечения, а также эффективность способа его предоставления. Регламент устанавливает обстоятельства и условия, на которых должен быть заключен указанный договор о страховании или договор, предусматривающий упомянутое обеспечение.
Указанный Регламент устанавливает, после проведения консультации со службой карабинеров Чили, способ подтверждения организаторами спортивных зрелищных мероприятий по профессиональному футболу выполнения требований безопасности, указанных в настоящей и предыдущей статьях, и формы контроля, которому они подвергаются.
В случае невыполнения какого-либо из предписанных требований глава администрации региона вправе своим распоряжением приостановить проведение мероприятия до тех пор, пока не будут выполнены указанные требования.
Статья 2В
Сотрудники службы безопасности, заключившей договоры с организатором спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу, вправе контролировать выполнение присутствующими требований по доступу в спортивное сооружение и пребыванию в нем, установленных Регламентом к настоящему Закону. В случае несоблюдения указанных требований сотрудники службы безопасности вправе запретить доступ в спортивное сооружение или распорядиться об удалении из спортивного сооружения лиц, нарушающих указанные требования. Для этих целей служба безопасности вправе обратиться за помощью в полицию в случае возникновения необходимости.
Статья 2С
В целях настоящего Закона и Регламента к настоящему Закону под словом «вблизи» понимается расстояние в одну тысячу метров, измеренное по прямой линии от внешней границы любой ближайшей стороны спортивного сооружения, в котором проводятся спортивные зрелищные мероприятия по профессиональному футболу.
Статья 3
Органы государственной власти в сфере профессионального футбола при установлении графика национальных и международных спортивных мероприятий или при принятии во внимание таких мероприятий должны проводить консультации с соответствующим главой администрации региона.
Сведения о спортивных зрелищных мероприятиях, не указанных в графике, а также о зарегистрированных заменах спортивных зрелищных мероприятий должны доводиться до сведения главы администрации региона и службы карабинеров не позднее чем за двадцать четыре часа до их проведения. Органы государственной власти в сфере профессионального футбола всегда должны уведомлять о тех командах, участие которых в спортивных зрелищных мероприятиях может быть сопряжено с высоким риском угрожающего общественной безопасности поведения болельщиков.
Статья 4
Любые взносы в денежной или эквивалентной форме, переданные спортивной организацией болельщикам или сторонникам футбольного клуба, реализованные в форме займа, пожертвования, беспроцентной ссуды или в каком-либо акте или договоре дарения или в ином договоре, не содержащем обременения, должны быть зарегистрированы и доведены до сведения органа государственной власти в сфере профессионального футбола и соответствующего главы администрации региона в форме, в сроки и на условиях, определённых Регламентом к настоящему Закону.