Спортивные организации обязаны в форме, в сроки и на условиях, установленных указанным Регламентом, вести список всех видов своей деятельности по продвижению и поддержке болельщиков или сторонников футбольного клуба, который должен содержать точную идентификацию получателей, род и форму поддержки, дату и спортивное зрелищное мероприятие, в связи с которым таковые осуществлялись.
Полное или частичное невыполнение обязанности по предоставлению указанной информации наказывается штрафом в размере от ста до двухсот единиц ежемесячного налога в пользу казны, размер которого удваивается в случае повторного правонарушения.
Физическим лицам, законно представляющим спортивные организации, членам управляющих органов, акционерам спортивных акционерных обществ, а также руководителям, игрокам, членам технического персонала и иным работникам спортивной организации запрещается предоставлять лично или через посредника какое-либо финансирование или экономическую или материальную поддержку болельщикам и сторонникам футбольного клуба.
Лицам, указанным в предыдущем абзаце настоящей статьи, также запрещается предоставлять или соглашаться предоставить какое-либо денежное или в эквивалентной форме вознаграждение болельщикам или сторонникам футбольного клуба для того, чтобы оказать влияние на принятие спортивных или избирательных решений в спортивной организации.
Нарушение указанных запретов подлежит наказанию в виде штрафа, установленного третьим абзацем настоящей статьи.
Такие правонарушения рассматриваются местным полицейским судьей по месту совершения правонарушения в соответствии с ординарной процедурой, установленной Законом № 18.287.
Статья 5
В случае, указанном в статье 1 настоящего Закона, если представитель компетентного органа не выносит решение в срок тридцать дней от даты подачи заявления, разрешение считается выданным.
В случае отказа в выдаче разрешения или если организация-заявитель не согласна с вынесенным решением по какому-либо иному основанию, организация-заявитель вправе обратиться с ходатайством о пересмотре вынесенного решения к тому же компетентному органу в течение пяти дней. Решение по этому ходатайству должно быть вынесено в течение десяти дней.
Если такое ходатайство о пересмотре вынесенного решения не было подано, либо решение по нему не было вынесено в установленный срок, либо заявитель не согласился с решением по этому ходатайству, заявитель вправе подать обжалование в срок до пятнадцати дней судье по гражданским делам по месту расположения соответствующего спортивного сооружения.
После того, как в трибунал поступает жалоба с приложенными к ней всеми предыдущими материалами, на которых такая жалоба основана, трибунал обязан истребовать у соответствующих органов власти их мнение, установив для этого определённый срок.
Получив указанное мнение, трибунал выносит решение в течение пятнадцати последующих дней. В случае принятия мер для более детального пересмотра такой срок может быть продлен на десять дней. Решение не подлежит обжалованию в форме кассации.
Раздел II. О правонарушениях, совершаемых во время спортивных зрелищных мероприятий по профессиональному футболу
Статья 6
Лицо, которое в связи с проведением спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу и во время проведения такого мероприятия причиняет внутри спортивного сооружения или вблизи него вред лицам или ущерб имуществу, наказывается лишением свободы средней степени, за исключением деяния, образующего правонарушение, за совершение которого Законом предусмотрено более строгое наказание.
Такому же наказанию, что указано в предыдущем абзаце, подлежит лицо, которое при вышеуказанных обстоятельствах, но не совершая обозначенного правонарушения, проносит оружие, средства и предметы, предназначенные для совершения таких действий или для подстрекания или для содействия совершению таких действий, за исключением деяния, составляющего правонарушение, за совершение которого Законом предусмотрено более строгое наказание.
Статья 6А
Лицо, которое в связи с проведением спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу и во время проведения такого мероприятия совершает внутри спортивного сооружения или вблизи него преступление, предусмотренное статьями 269, 296, 297, 391, 395, 396, 397, 433 или первым абзацем статьи 436 Уголовного кодекса Чили, подлежит наказанию, предусмотренному Законом за совершение правонарушения, за исключением минимального, если оно состоит из двух или более степеней наказания либо включает также нижний предел меры наказания, если наказание представляет собой степень делимого наказания.
Статья 6В
Лицо, совершающее подделку входного билета на спортивное зрелищное мероприятие по профессиональному футболу, причиняя при этом ущерб третьему лицу, наказывается в соответствии с первым абзацем статьи 197 Уголовного кодекса. Такое же наказание применяется к тому, кто злонамеренно использует поддельный входной билет для прохода на спортивное зрелищное мероприятие. Если такое использование заключается в продаже, перепродаже или временной передаче какого-либо поддельного документа, удостоверяющего право на вход на спортивное зрелищное мероприятие, наказанием является лишение свободы на максимальный срок и штраф в размере от шестнадцати до двадцати единиц ежемесячного налога.
В случаях, когда изготовление, использование, продажа, перепродажа или передача какого-либо поддельного документа, удостоверяющего право на вход, не причиняет ущерб третьему лицу, наказанием является лишение свободы от минимальной до средней степени и штраф в размере от пяти до десяти единиц ежемесячного налога.
Статья 6С
При рассмотрении дел по правонарушениям, указанным в статьях 6, 6А и 6В настоящего Закона, судья вправе назначить в качестве превентивной индивидуальной меры запрет на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу в порядке, предусмотренном пунктом «b» первого абзаца статьи 6D настоящего Закона. Время, в течение которого такая мера остается наложенной на виновное лицо, засчитывается в счет налагаемого наказания в виде запрета на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу.
Статья 6D
Лицо, виновное в совершении преступлений, предусмотренных статьями 6, 6А и 6В настоящего Закона, подлежит в любом случае одному из следующих наказаний:
а) лишение права занимать должность на срок до пятнадцати лет для управляющих спортивных клубов профессионального футбола;
b) запрет на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу и мест вблизи места его проведения на срок от одного года до двух лет независимо от наказания в виде лишения свободы, налагаемого на меньший срок. В случае совершения преступлений, предусмотренных статьями 391, 395, 396, 397, 433 или первым абзацем статьи 436 Уголовного кодекса, указанных в статье 6А настоящего Закона, запрет налагается на срок от трех до пятнадцати лет в зависимости от тяжести преступления. В случае повторного совершения любого из преступлений, предусмотренных статьями 6 и 6В настоящего Закона, срок наказания в виде запрета на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу удваивается. В случае повторного рецидива совершения какого-либо из преступлений, перечисленных выше, запрет на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу налагается на срок от пяти до десяти лет, и в случае совершения преступлений, предусмотренных статьями 391, 395, 396, 397, 433 или первым абзацем статьи 436 Уголовного кодекса, запрет налагается пожизненно.
Нарушение вынесенного наказания в виде запрета на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу наказывается лишением свободы минимальной степени. Такое же наказание налагается на тех, кто нарушает превентивную индивидуальную меру предупреждения, предусмотренную статьей 6С.
Независимо от наказаний, применяемых к лицам, нарушающим приговоры, если лицо нарушает указанный запрет посещения, извлекая выгоду из какой-либо меры наказания, альтернативной наказанию в виде лишения свободы, такое альтернативное наказание отменяется в целях Закона.
Обязанность сообщения о нарушении указанного запрета возлагается на руководителей клубов, участвующих в спортивном зрелищном мероприятии по профессиональному футболу, на котором было совершено такое правонарушение, в срок, установленный статьей 176 Уголовно-процессуального кодекса. В случае невыполнения такого требования применяются положения статьи 177 Уголовно-процессуального кодекса;
c) временная специальная дисквалификация на участие в профессиональном футбольном клубе, выносимая на время срока наказания. Такое наказание налагается на срок не менее восемнадцати месяцев независимо от наказания в виде лишения свободы на меньший срок.
О принятом решении о наложении запрета на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу в качестве индивидуальной превентивной меры или в качестве дополнительного наказания должно быть сообщено в течение сорока восьми часов профессиональным футбольным клубам, службе карабинеров Чили и Национальной ассоциации профессионального футбола или тем, кто является их правопреемниками, для соответствующего его выполнения.
Статья 6Е
Лицо, совершающее преступление, предусмотренное статьей 214 Уголовного кодекса, с целью получения доступа в спортивное сооружение, в котором проводится спортивное зрелищное мероприятие по профессиональному футболу, наказывается запретом на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу на срок от одного года до двух лет независимо от применяемого уголовного наказания.
Статья 6F
Законные представители клубов, участвующих в спортивном зрелищном мероприятии, которые при выполнении обязанностей, предусмотренных настоящим Законом, по неосторожности или небрежности виновны в содействии или способствовании совершению деяний, определённых статьями 6, 6А и 6В настоящего Закона, наказываются штрафом в размере от ста до трехсот единиц ежемесячного налога в пользу казны, который удваивается в случае повторного правонарушения.
Кроме того, профессиональные спортивные организации, которые из-за небрежности их руководителей не выполняют меры безопасности, предписанные органом государственной власти, несут солидарную ответственность за ущерб, причиненный в результате преступных деяний, совершенных во время спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу, ими организованного. От ответственности организатор такого мероприятия освобождается в том случае, если до совершения указанных преступных деяний была реализована каждая из указанных мер безопасности, предусмотренная настоящим Законом, а также были выполнены распоряжения соответствующего главы администрации региона.
Статья 6G
Наказываются штрафом в размере от одной до пятнадцати единиц ежемесячного налога и запретом на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу на срок от шести месяцев до одного года лица, совершающие в связи с проведением спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу и во время проведения такого мероприятия внутри спортивного сооружения или вблизи него действия, перечисленные ниже, если таковые не наказываются в соответствии с Законом более строго:
1) несанкционированное вторжение на игровое поле;
2) пронос с собой, задействование или бросание ракет, петард или любых иных легковоспламеняющихся, дымящихся или агрессивно проявляющих себя предметов;
3) осуществление действий, направленных на срыв проведения спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу или на задержку начала его проведения;
4) совершение какого-либо из правонарушений, предусмотренных пунктами 1, 4 и 16 статьи 494, пунктами 1, 2, 4 и 5 статьи 495 и пунктами 1, 10, 11, 18 и 26 статьи 496 Уголовного кодекса. В случае совершения правонарушения, предусмотренного статьей 494bis Уголовного кодекса, в дополнение к наказанию в виде лишения свободы, налагается также наказание, предусмотренное настоящей статьей.
Кроме того, в качестве дополнительного наказания может налагаться полный запрет на срок до двух лет на участие в профессиональном футбольном клубе.
Лицо, которое приносит в спортивное сооружение или употребляет в спортивном сооружении или вблизи него вещества или лекарства, имеющие психотропный или наркотический эффект, наказывается запретом на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу на срок от шести месяцев до одного года, независимо от установленного статьей 50 Закона № 20.000.
В случае повторного совершения какого-либо из действий, перечисленных выше, срок наказания удваивается. Если лицо, ранее совершившее рецидив, совершает вновь какое-либо из правонарушений, перечисленных выше, запрет на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу налагается на срок от трех до пяти лет. Лица, задержанные за совершение какого-либо правонарушения, указанного в настоящей статье, должны быть незамедлительно удалены из спортивного сооружения силами правопорядка и безопасности.
Лицо, нарушающее вынесенное наказание в виде запрета на посещение какого-либо спортивного зрелищного мероприятия по профессиональному футболу, наложенное за совершение какого-либо из правонарушений, предусмотренных настоящей статьей, подлежит наказанию, предусмотренному пунктом «b» статьи 6D.