с) распространять среди своих членов информацию об основах предотвращения употребления допинга в спорте.
Статья 8
Спортсмен, применивший допинг, подлежит применению следующих спортивных санкций:
а) запрет на участие в спортивной деятельности в спортивной федерации на срок от трех месяцев до двух лет в случае выявления правонарушения впервые;
b) запрет на участие в спортивной деятельности на срок не менее двух лет в случае повторных действий, а также дисквалификация и потеря очков в зависимости от характера спортивного соревнования;
c) правом каждой федерации является определение того, применяется ли дисквалификация или потеря очков, в зависимости от проведения спортивных соревнований в индивидуальной или командной форме.
Налагая санкции за допинг, наркотически влияющий на физическое или психическое состояние, соответствующая спортивная организация применяет, помимо наказания, также назначение через Секретариат по предупреждению наркомании и борьбе с незаконным оборотом наркотиков мер лечения в форме деинтоксикации и реабилитации на необходимый для этих целей срок и может позволить спортсмену только те занятия спортом, которые были предварительно рекомендованы в официальным медицинском заключении;
d) с целью определения рецидива, указанного в пункте «b» настоящей статьи, будут учитываться правонарушения, совершенные спортсменом за рубежом, при условии, что соответствующие санкции были наложены международными спортивными федерациями и/или национальными спортивными федерациями, признаваемыми соответствующей международной спортивной федерацией;
е) в случае отказа спортсмена проходить антидопинговый контроль, применяются положения пунктов «a» или «b» настоящей статьи соответственно.
Статья 9
Тренеры по физической подготовке, спортивные руководители и все другие лица, тем или иным образом связанные с подготовкой и/или участием спортсменов, которые каким-либо образом содействуют, обеспечивают или подстрекают к применению допинга либо затрудняют проведение антидопингового контроля, подлежат наказанию в виде запрета на участие спортивной деятельности в спортивной федерации на срок два года. В случае повторных действий указанный запрет налагается пожизненно.
Статья 10
Те же спортивные санкции, предусмотренные статьей 9 настоящего Федерального закона, применяются к тем, кто применяет допинг для животных.
Статья 11
Наказываются лишением свободы на срок от одного месяца до трех лет, если их действия не приводят к совершению преступлений, наказываемых более строго, тренер по физической и/или психологической подготовке, тренер, спортивный директор, руководитель, врач и члены медицинского персонала, имеющие отношение к подготовке и/или участию спортсменов, и/или те, кто каким-либо образом связан с подготовкой и/или участием спортсменов и кто каким-либо образом содействует, обеспечивает или подстрекает к применению допинга.
Если предоставляемые вещества являются наркотическими, срок наказания составляет от четырех до пятнадцати лет.
Статья 12
Наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет, если его действия не приводят к совершению преступления, наказываемого более строго, лицо, предоставляющее животному каким-либо образом вещества, которые могут изменять его поведение или повиновение на спортивных соревнованиях.
Если предоставляемое вещество является наркотическим, то срок наказания в виде лишения свободы составляет от трех до пяти лет.
Такое же наказание применяется к тем, кто соглашается применять и/или предоставлять такие вещества животным на соревновании, зная об указанном обстоятельстве.
Классификация таких веществ содержится в перечнях групп с I по IV Федерального закона № 17.818 о наркотических веществах и Федерального закона № 19.303 о психотропных средствах, а также в актуальных перечнях Международного комитета по контролю над наркотиками Организации Объединенных Наций.
Статья 13
Несоблюдение положений настоящего Федерального закона спортивными организациями, зарегистрированными в Национальном реестре спортивных организаций (статья 17 Федерального закона № 20.655) и/или признанными Олимпийским комитетом Аргентины и/или Конфедерацией спорта Аргентины, влечет за собой приостановление участия в Национальном фонде спорта и Национальном реестре спортивных организаций.
Статья 14
[Отменена]
Статья 15
[Отменена]
Статья 16
Создается Национальный реестр спортивных санкций с целью ведения реестра нарушителей настоящего Федерального закона. Национальная антидопинговая комиссия принимает соответствующие нормы, регламентирующие его ведение.
Статья 17
Наказания, налагаемые на отдельных виновных в использовании допинга в рамках отдельных мероприятий в спорте, должны налагаться в полной мере в отношении всех иных мероприятий и всех иных видов спорта и должны уважаться представителями руководства в других видах спорта на протяжении всего срока исполнения наказания.
Статья 18
Расходы, необходимые для исполнения настоящего Федерального закона, учитываются в бюджете Секретариата по вопросам национального спорта.
Если распределенные по конкретным статьям расходов средства Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды превышают действующую оценку бюджета, с разрешения Главы Кабинета министров бюджет может быть увеличен до уровня фактически необходимых расходов.
Статья 19
[Отменена]
Статья 20
Национальная антидопинговая комиссия информирует каждые шесть месяцев Комиссии по спорту обеих Палат Национального Конгресса.
Статья 21
Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.
Федеральный закон Аргентины № 24.664 от 16.07.1996 «Защита олимпийских символов и обозначения. Право собственности на олимпийскую символику»
Перевод с испанского А.И. Понкиной
Принят 26.06.1996. Промульгирован 16.07.1996.
Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины принимают настоящий Федеральный закон.
Статья 1
Признается право собственности Международного олимпийского комитета (МОК) на олимпийскую эмблему, состоящую из пяти колец, переплетенных слева направо, образующих ансамбль в форме правильной трапеции, меньшее основание которой находится снизу, одного или нескольких цветов, а также на её сочетания с любым рисунком или надписью, подпадающей под действие положений Федерального закона № 22.362.
Статья 2
В соответствии с положениями Федерального закона № 22.362 признается право собственности Международного олимпийского комитета на следующие слова и словосочетания: «Олимпийские игры», «Олимпиада», «олимпийский», «Citius, Altius, Fortius», «Быстрее, выше, сильнее!», «Олимпийское движение», «МОК», а также на любые другие, обозначающие в недвусмысленной форме деятельность Международного олимпийского комитета. Указанное право собственности распространяется на Олимпийский огонь; на слова, логотипы и талисманы, обозначающие каждые Олимпийские игры, зимние или летние.
Статья 3
Признается право собственности Олимпийского комитета Аргентины на все символы, опубликованные в Приложениях I и II к настоящему Федеральному закону, а также на их сочетания с любым другим рисунком или надписью, подпадающей под действие положений Федерального закона № 22.362.
Статья 4
В соответствии с положениями Федерального закона № 22.362 признается право собственности Олимпийского комитета Аргентины на следующие слова: Панамериканские игры, Южноамериканские игры, Национальные игры, Панамериканская спортивная организация (ПАСО), Организация Южноамериканского спорта (ОЮАС); а также на любые другие, обозначающие в недвусмысленной форме деятельность Олимпийского комитета Аргентины, Панамериканской спортивной организации и Организации Южноамериканского спорта. Указанное право собственности распространяется на слова, логотипы и талисманы, обозначающие каждые Панамериканские, Южноамериканские и Национальные игры, организованные вышеупомянутыми организациями.
Статья 5
Обозначения, указанные в предыдущих статьях настоящего Федерального закона, считаются полноправно зарегистрированными Национальным управлением промышленной собственности во всех юридических целях без необходимости выполнения необходимых формальностей, требуемых законодательством по данному вопросу.
Статья 6
Олимпийский комитет Аргентины самостоятельно либо в качестве представителя Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации, Организации Южноамериканского спорта и/или Организационных комитетов Олимпийских, Панамериканских, Южноамериканских и Национальных игр, освобождается от государственных пошлин на регистрацию всех обозначений, которые были зарегистрированы или будут зарегистрированы в будущем, а также от государственных пошлин в случае предъявления возражений.
Статья 7
Олимпийский комитет Аргентины как представитель Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации, Организации Южноамериканского спорта и Организационных комитетов Олимпийских, Панамериканских, Южноамериканских и/или Национальных игр, законно осуществляет права, признаваемые Федеральным законом № 22.362 в отношении обозначений и/или надписей, на которые упомянутые учреждения имеют исключительные права.
Статья 8
Указанные символы и слова, а также иные символы и слова, которые будут зарегистрированы по настоящему Федеральному закону, пользуются всеми видами правовой защиты, предусмотренными действующим законодательством.
Статья 9
Право собственности упомянутых организаций на обозначения, указанные в статьях 2 и 4 настоящего Федерального закона, зарегистрированные до вступления настоящего Федерального закона в силу, признается без ущерба для прав третьих лиц, которые осуществляют эти права в полном объёме.
Статья 10
Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.
Федеральный закон Аргентины № 23.184 от 21.06.1985 «Уголовный режим и наказания за применение насилия на спортивных мероприятиях. Гражданская ответственность» (в ред. Федерального закона № 26.358 от 18.03.2008)
Перевод с испанского А.И. Понкиной
Принят 30.05.1985. Промульгирован 21.06.1985.
Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины утверждают настоящий Федеральный закон:
Глава I. Уголовно-правовой режим
Статья 1
Настоящая глава применяется к деяниям, в ней указанным, когда такие деяния совершаются при проведении или в связи с проведением спортивного мероприятия, в месте массового присутствия либо в его окрестностях, до, во время или после его проведения, а также во время перемещения групп людей как на спортивный стадион, где проводится мероприятие, так и из него.
Статья 2
За совершение при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона, правонарушений, предусмотренных статьей 79, подпунктами «а» и «b» пункта 1 статьи 81 и статьей 84 главы I и главами II, III и V Раздела I, а также статьями 162 и 164 Раздела VI Второй книги Уголовного кодекса Аргентины, в случае, если за их совершение не предусмотрено более строгое наказание, минимальный и максимальный размеры наказания увеличиваются на одну треть. Максимальный размер наказания не может составлять более максимального размера наказания, предусмотренного Уголовным кодексом за совершение правонарушений данного вида.
Статья 3
Наказывается лишением свободы на срок от одного года до шести лет в случае, если совершение правонарушения не предусматривает более строгого наказания, лицо, приносящее, имеющее в своем распоряжении, хранящее или носящее огнестрельное оружие либо взрывные устройства при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона. Во всех случаях оружие или устройства подлежат конфискации.
Статья 4
Наказываются лишением свободы на срок от одного месяца до трех лет, если не предусмотрено более строгое наказание, руководители, члены руководящих комиссий, служащие и другие работники спортивных организаций, а также иные лица, нанятые ими в любом качестве, концессионеры и их работники, которые позволяют хранить на стадионе, являющемся местом массового присутствия, или в его помещениях огнестрельное оружие или взрывные устройства. Во всех случаях оружие или устройства подлежат конфискации.
Статья 5
Наказывается лишением свободы на срок от одного года до шести лет лицо, каким-либо образом подстрекающее, способствующее или содействующее созданию организованных групп в целях совершения какого-либо из правонарушений, предусмотренных данной главой настоящего Федерального закона.
Статья 6
Наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до двух лет лицо, оказывающее сопротивление или не подчиняющееся государственному служащему, ответственному за охрану порядка, или лицу, оказывающему ему содействие по его требованию, при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона.
Статья 7
Наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до трех лет лицо, препятствующее посредством совершения физических действий проведению спортивного мероприятия на стадионе, являющемся местом массового присутствия, в том числе на непродолжительное время.