Материал: Лукан. Фарсалия

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

268

Ф. А. ПетРОlJСКlШ

 

 

Лукан с презреннем ОТНОСИТСЯ к этой БОI'ине, которая выгоражи­

вает Uезаря.

. .. Сенат из смятенного Рима Буйных трибуиов изгиал, угрожая им участью r ракхов.

Сенат ДЛЯ ав'{ора «Фарсалии» выше и консулов, И народных три­

бунов, и народных собраний: 80 вступительной части книги пер­

вой (ст. 176 сл.) Лукан указывает, как одну из основных при­

чин гражданской войны, то, что

... в иеволе закои и решеиья народных собраний,

Коисулы права ие 'lтут и его попирают ТРllбуиы.

С чувством горького презрения говорит Лукан о тех сенато­ рах, какие остались в Риме, не ПОЙДЯ за Помпеем, и о том непра­ вомочном, с точки зрения поэта, Сенате, который собирает в Риме

Юлий Uезарь (111, ст. 103 сл.) и который всецело и раболепно

готов ПОДЧИНЯТЬСЯ его произволу. Этому противозаконному Се­ нату Лукан противопоставляет Сенат, заседающий вдали от Рима. н Эпире. Законность и полномочность этого Сената Лукан дока­ зывает в речи Лентула (У, ст. 7-47). Хотя высшие магистраты

11 присутствуют здесь 8 сопровождении ликторов, со вставлен­

ными в их фасции секирами, которые должны были выниматься

в Риме (законном месте собраний Сената), в знак ОТСУТСТIlНЯ

у высших должностных лиц военных ПОЛНОМОЧИЙ в стенах СТО­

.\ицы, - ХОТЯ вся обстановка здесь чисто военная, а отнюдь не

гражданская, тем не менее Лукан настаивает на том, что собр3.­

ине в Эпире отнюдь не лагерь Помпея, а истинныи РИМСКИЙ Се­

нат, члены которого

... возвещают иаРОДi\М,

Что не Сенатом Помпей, а Сенат руководит Помпеем.

Такое же указание на главенство Сената, олицетворяющего

римскую республнку. видно и в речи Помпеева легата Петрея (lУ.

ст. 212-235), где противополагаются U е зар ь И С е н а т, за

дело последнего Петрей призывает солдат «доблестно пасть».

Мар" Анней Jlукан и elo поэма

Вполне понятно поэтому, что Лукан считает позорным бег­ ство Помпея в Египет и порицает побежденного полководца сло­

пами приспешника Птолемея, Потина, с презрением говорящего

о Помпее (YHI, ст. 483 сл.), что

Он не от тестя бежнт: бежит от вэоров Сената, Коего БОльщая часть фессаЛИЙСI(ИХ птиц накормила.

Свое отношение к Сенату н скорбь о потере им былого могу­ lцества Лукан ОКОИЧательно раскрывает в речи Катона, посви­ lценной убитому Помпею ОХ, ст. 190-214):

Умер у нас граждаиин, КОТОРЫЙ был, правда, неравен

Предкам в блюдении прав, ио все же полеЗНblЙ 11 том ве"е.

Что совершенно забblЛ уважение 1( праву; могучим

БblЛ он, свободу храня; хоть народ 1( нему в рабство СКЛОИЯЛОI.

ЧаСТНblМ остался лицом, и ХОТЬ взял руководство Сенатом,­ Тот неизменно царил.

Мария, Суллы приход загубил когда-то свободы

ИСТИННЫЙ облик: теперь, со смертью ПОМllея, исче"нет даже н призрак ее: уж царская власть не зазорна,­

И потеряет Сенат даже всякую видимость Dласти.

Политическими воззрениями Лукана Оllределяется и его отно­

шение к действующим лицам его поэмы о гражданской войне.

В первой книге «Фарсалию> Лукан старается дать беспристра­

стную характеристику обоих соперников - Юлия UеэаDЯ и Пом­ пея Великого:

.. _В ',ьем оружии более npalla, Ведать грешио-

говорит он в 126 сл. стихах своей поэмы. Характеристика обоих

вождей дается путем сопоставления одного с другим (сг. 121-

157):

Ты, о Велнкнй Помпе!i, боишься, чтоб с ,-арых ТРИУМфоG НОВЫЙ герой ие затмил...

. _. В тебе же к похода!\! привычка,-

270

Ф. А. Петровскuй

 

 

 

обращается Лукан к Юлию Uезарю,-

Дух возбуждает, и ты СО вторым ие помиришься мес'Гом:

Uеэарь ие может призиать кого бы то IIИ было первым.

Равиых ие терпит Помпей...

Помпей,

Тогой граждаиской своей давио уже тело покоя,

Быть разучился вождем от долгого мира...

и желает лишь наслаждаться своею былою славой, а у UезаРII

... был единствениый стыд - ие вынгрывать битву.

Помпея Лукан сравнивает со старым дубом, который,

Хоть и грознт он ynacTh, пошатнувшись от nepBol'O ветра,

все-таки продолжает величаво стоять среди молодых, ПО.\ны"

силы .~eCOB. А Uезарь подобеи сверкающей молиии, КОТОР'lя,

Бурио падая вниз н бурно ввысь возвраu..!аясь.

Гибель сеет кругом н разметанный огнь собирает.

Такая сравнительная характеристика Помпея и Uезаря раз­

вита на протнжеиии всей поэмы и подтверждается и рассказом о действиях, и картинными описаниями, и сравиеииями, и рито­

рическими отступлениями, которые Лукан вставляет в свою поэму.

Всюду Uезарь отважен, смел, но вместе с тем ирассудителен, Помпей же постоянно проявляет нерешительность 11 неуменье

J10льзоваться своими успехами, хотя и объясняет свои действил

высшими государственными соображениями. Так, например, Пом­ пей не решается использовать свой успех при Диррахии, не­ смотря на начавшуюся в войске Uезаря панику (\'1, СТ. 290 сл.).

Помпей мог бы, по словам Лукаиа, прекратить гражданскую· войну истреблением войска Uезаря, но удерживает «ярость ме­

чей» своих воинов. И это вызывает горестиые слова ЛУI<аНiII

(VI, СТ. 301-313):

... От царей св:>60ден и счастлив

Был бы ты, Рим, и прав не лишен, когда б на том поле·

Сулла ТОГАа побеАИЛ. О горе, Q вечное rope!

Мар/( Анней .Ау/(ан и ezo nОЗ.МU

271

 

 

Деиь этот стал бы, о Рим, последиим дием твоих бедствий: С иим ИЗ судьбииы твоей могла бы ФарсаЛИR выпасть!

Совершенно иначе, чем Помпей, поступает Uезарь в конце Фар­

сальского сражения: щадя лишь народ, он приказывает истреб­

лять сенаторов и всю знать (VII, ст. 574-585):

Воииу сам ои меч подает, копье иапраВЛRСТ, Повелевает разить железом лицо супхтата,

Сам продвигает войска, подгоняет в тылу отстаЮll!ИХ И оробелых бойцов ободряет ударами дреш(а.

Ои запретил иарод истреблять, иа Сеиат указуя:

Зиает, где кровь страны, кто ЯВАяется сердцем отчизны. Как ему Рим захватить, где свободу последнюю мира

Легче всего уязвить. со вторым сословьем -..:еlllая,:ь,

Падает знать; и людей, достойиых почета, сражает

Меч: умирают кругом Корвииы и гибиут Метеллы,

Лепиды гибнут в бою и Торкваты, которые часто

Были вождями страны - все славиейшие после Помпея.!

Оба - и Uезарь и Помпей - выставляют себя в поэме Лу­

кана патриотами, но Uезарь смело идет походом на Рим, лишь

на миг задерживаясь у Рубикона в трепете перед явившимся ему в сумраке ночи призраком «Родины смутной» (1, ст. 185 с".),2 и,

объявляя себя поборником народа и противником «владык», т. е.

сенаторов и знати, так заканчивает свое обращение к войску

(1, СТ. 350 ел.):

Ведь не ищу я себе ни добычн, I/И ц.арского трона: Мы изгоняем влады!( из Рима, готового к рабству.

! Все это описание гибели римской зиати, HeCOMt~~JlHO, восприиимаЛОСI' во времена Лукана как иамек на гонения аристократии Нер<>ном.

2

Совершенно

HHOI·O рода

«видение» у

Рубикоиа описанu Светони~"

I главе 32-й его

биографии

!Jезаря. Когда

!Jезарь, -

повествует

Уето­

иий, -

«иеиадолго

остаиовился

и, виутреиие

пр<>веряя

все зиачеиие

заду­

манного Ю.I предприятия, сказал, обращаясь 1( прис)'тствующим: "Еще 11:1'·

Л2

Ф. А. Петровский

 

 

 

А Помпей отказывается возвращаться в свободный от неприя­

теля Рим во главе войска, говоря (VI, ст. 319 сл.):

.•. Рим меия встретит, Толыш когда Я солдат распущу по домам после боя.

И, стоя формально на страже законов государства, упускает воз­

можность овладеть Италией и восстановить нарушенный Uезарем

государственный строй Рнма.

Uезарь не теряет присутствии духа и рассудительности, по­ няв, что его хотят убить во дворце Птолемея, н одолевает СВОНХ

врагов (Х, ст. 434-513 н сл.). А Помпей беспомощно отдается

в рукн египтян н, когда его убивают, заботится лншь о том,

чтобы умереть достойно и не потеряв чести (VIII. ст. 561-636).

Но еслн Юлия Уезаря, несмотря на все его смелые н реши­ тельные действия, которые Лукан описывает часто с беспристра­

стием и даже, порою, с восхищением, никак нельзя назвать героем

Лукана, то и Помпей, как мы видим, отнюдь не является предме­ том его поклонения: Лукан постоянно его осуждает и подозревает

в одно и то же время и в неспособности к военному делу и

в честолюбии во вред римской республике, которую должен блюсти

незаВНСИIlfЫЙ и законный Сенат. В этом отношении показательна

речь Uицерона, обращенная к Помпею перед Фарсальской битвой (УН, СТ. 68-85). Uицерон называет Помпея «непровор­

ным В победе», спрашивает его, почему он колеблется вверить

есть возможность возврата; а перейдем этот мостик, н все уже придется

решать оружием", - в зтот момент колебаНI!1i было ему 1'акое видеиие: внезапно появился кто-то иеизвестный, необычайного роста и красоты;

сидя поблизости, он играл на свирели. Послушать его сбежались не ТОЛI,КО

пастухи, но и многие солдаты с постов, а среди них и трубачи; вырвав

У одиого из них трубу, неизвестный брос"лся '( реке и. оглушительно за· играв военный сигнал, иаправился К ДРУГОМУ берегу. "Внеред, - воскликну.\

тогда Uезарь, - куда зовет нас знамение боГОh и несправеДЛRВОСТЬ про­ ТНВ,!,иков!", и ПРllбавил: "Жребий брошен!"». Плутар.(. говорит, что Uезаj>l> домо обдумывал свой переход через Рубикон (П л У т а р х. Uезарь, гл. 32). С'р. также сообщение AIшиана (Граждаиские войны, КН. 11, г.\. 35)