Материал: Лукан. Фарсалия
347
181. Платон. После смерти Сократа Платон много путешествовал 11
побывал в Египте, где изучал «сокровенную» египетскую науку.
187. Мой календарь. Юлианский |
календарь был |
введен |
с |
яивари |
45 г. до н. э. Греческий астроном Звдокс жил В IV в. до И. В. |
|
|||
203. Стоянкой их ход замедляет. |
Здесь Лукаи |
говорит |
о |
движеиии |
планет иа небесном своде, которое, благодаря движению солнечной системы,
представляется то прямым, то обратным, нли попятным.
204.Тефнса - море.
209.~нй - см. примеч. к 1, ст. 642-665.
212. Круг. изменяющий год, - |
эклиптика |
в пунктах |
пересечеиия ее |
с тропиками Рака и Козерога, т. е. |
в пунктах |
летнего и |
зимнего солнце |
стояния.
226. Под соэвездием Пса. Разливы Нила происходят в июле, когда
под утро начинает восходить СОЗliездне Большого Пса.
227. Когда Ночь сравняется с Фебом - т. е. во время осеинего равно
денствня.
240 сл. Дуют они - имеются в виду «этесни», нли пассаты, хотя
иа самом деле они дуют с северо-оостока.
265. Другие, - среди которых был и Нил.
276. ~рис - легендарный египетский царь.
279. Камбиэ - сын персидского царя Кира Старшего, завоеоавшего
Египет B~. дО н. В. Власть персов иад Египтом продолжалась два
столетия. |
|
280. Долговечные племена - |
мифическое племя макробиев (<<долголе- |
тов» ), каждый из которых ж;;л |
в среднем 120 лет. |
301. Два полюса - Северное и Южное полушария.
306. Лев - созвездие, в котором Солнце находится летом. 307 сл. В равнины Феба - в экваториальную зону.
313. Филы - небольшой остров на Ниле, южная граница Египта при
Птолемеях-.--
323. Абатос - скалистый остров на Ниле, недалеко от Фил. Аба
тос - значит «недоступный»; находиться на нем имели право только
жрецы.
336.Маны - маны Помпея.
339.отц;- побеждениые - сенаторы, сторонники Помпея, побежденные
впоследствин Uезарем.
370. Намн свершенного зря, - так как не заслужили благоволения Uезаря.
381. Не все тело, - так как голова Помпея была унесена.
387. Людям Гесперии - римлянам. Одним из поэтических наэваниii Италии было Гесперия, т. е. (для греков) страна запада.
447. Мулькибер - Вулкен.
ПРILИLIIЙНUR
464. иаревна КолхидыМедея.
475 сл. Фарнака знамена грешные. Фарнак ПОДНЯЛ восстание против своего отца Мнтрндата. (См. прнмеч. к 11, ст. 637).
476. |
Страна, |
uгражденная |
хладным И6ером, - |
Испання. |
493 |
сл. Доски с воском - |
ср. I11, ст. 684 н прнмеч. КВТОМУ СТНХУ. |
||
510. |
Протей - |
мнфнческий |
владетель острова |
Фароса. Впоследствии |
Фарос был соединен с матернком молом.
520. дрснноя - младшая сестра Клеопатры.
|
аГЛАВЛЕНИЕ |
|
|
|
|
|
Стр. |
|
Форсо.JW1I. или поэма о lражАансlCОй войне |
|
|
Книга |
первая |
|
7 |
Киига ВТОРМ |
|
28 |
|
Книга третья |
|
50 |
|
Книга |
четвертая |
|
73 |
Кинга |
пятая |
|
97 |
Книга шестая |
|
121 |
|
Книга ceДbMIUI |
|
146 |
|
Книга |
ВОСЫ4&Я |
|
172 |
Книга |
девятая |
|
198 |
Книга |
десятая |
|
230 |
|
|
приllOжеНIJ.1I. |
|
От редакции . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
24У |
|
Марк |
Анней Лукан R его |
поэма о гражданской войне (Ф. А. |
n е- |
|
т р О В С К ий) |
|
251 |
Примечания |
|
301 |
|
Марк Анней ЛУКАН Фарсалия
Печатается по решению Редакционной коллегии
серии «Литературные памятники»
Технический редактор Р. С. Певзнер
Корректоры З. и. Савинова и З. г. СеlllЛЬ
ПодпнсаllО к печаТh 10.07_93. Фор~ат 70х90: 11'"
Печ. А. 25.74. Тираж 1000 эt(3. Заказ 2649.
Научно-иэдательский центр «Ладомнр». 103617, Москва, К-617. кор. 143:;. ТОО ПФ «Полнграфнст». 160001. г. 80логда. ул. Челюскннцев. 3.
