Газета: аль-Хусун ЗбНХжд
Номер:188
Дата: 8 Февраля 1950
Название заголовка: Евреи бегут!
ЗбнежП ЗбеЗСИжд !
В статье журналист комментирует продолжающийся исход евреев из Ирака, а также приговор по «басрийскому» делу. С его точки зрения три месяца тюрьмы для арабских организаторов попытки еврейского побега чрезвычайно маленький и милосердный срок, поскольку эти люди предали свою страну. Говоря об исходе «сионистов», журналист полагает, что им должен быть предоставлен выезд, однако, как и в случае с Египтом, только после конфискации всего имущества и активов. Автор требует от правительства принять данные меры.
Газета: Лива аль-Истикляль бжЗБ ЗбЗУКЮбЗб
Номер: 897
Дата: 8 февраля 1950
Название заголовка: Гуманитарная трагедия в нашем XX веке.
.гГУЗЙ ЗбЕдУЗднЙ Эн ЮСдеЗ ЗбЪФСнд
Статья описывает израильские злодеяния в Палестине, конфискацию имущества и изгнание арабского населения. Автор возмущен равнодушием арабов к страданиям своих братьев, с его точки зрения, именно арабский эгоизм позволил трагедии Палестины свершится, то что произошло является свидетельством слабости арабской нации. В отношении евреев автор использует жесткие эпитеты, называя их не иначе как бандитами, прямо говоря, что переговоры с ними не будут иметь результата. Также журналист настаивает на необходимости изгнания евреев из Ирака без всякого имущества, поскольку они и так смогут заполучить его в оккупированной Палестине, благодаря средствам, полученным путем грабежа арабов и конфискации их земель.
Газета: аль-Йакза ЗбнЮЩЙ
Номер: 745
Число: 8 февраля 1950
Название заголовка: Бегство евреев из Басры. Также Шалом Хара возглавлял один из караванов беглецов.
КеСнИ ЗбнежП гд ЗбИХСЙ ЗнЦ ФЗбжг ОЗСЙ нСГУ ЗНПм ЮжЗЭб ЗбКеСнИ.
В статье идет речь о мерах по усилению пограничного контроля на ирано-иракской границе, в связи с участившимися случаями бегства еврейского населения из страны. Автор сетует на недостаточную оснащенность для тотального контроля. Также в статье приводятся сведения о сроке заключения в три месяца для 31 еврейского беглеца.
)Этот же номер) Название заголовка: Банкротство или разорение?
ЗбЕЭбЗУ Гг КЭЗбУї!
В этой же газете приводится короткая заметка, явно антисемитского содержания. Автор сообщает, что недавно в Багдаде несколько предпринимателей еврейского происхождения разорились. Журналист заявляет, что он и жители Багдада удивлены самой возможностью банкротства еврейского предпринимателя. Автор требует от правительства разобраться в том, что эти бизнесмены затеяли, прикрывшись мнимым разорением. В конце заметки разорившиеся дельцы прямо называются преступниками, стремящимися избежать ответственности.
)Этот же номер) Название заголовка: Безответственность и халатность.
ЗУКеКЗС жКУнИ.
Статья носит ярый антиизраильский и антисионистский характер, направленный на разжигание ненависти к евреям. В начале статьи автор прямо называет Израиль «незаконным государством», идущим на любые жестокости и беззакония дабы удержаться на захваченных землях Палестины. Проводится жесткая дихотомия, либо победят арабы, любо враждебный всему арабскому сионизм. Журналист критикует правительства всех арабских стран, которые терпят от Израиля одно унижение за другим. Таким образом, автор подводит читателя к проблеме выезда евреев из страны, с его точки зрения, это недопустимо. Дабы не усиливать Израиль, следует запретить выезд из страны мужчинам младше 45 лет, которые способны держать оружие или являются специалистами в какой-либо сфере, что касается женщин, то недопустимо позволить покидать Ирак женщинам детородного возраста. Также следует провести полную конфискацию еврейского имущества, дабы компенсировать расходы на депортацию части евреев из страны.
Газета: аль-Йакза ЗбнЮЩЙ
Номер: 746
Число: 9 февраля 1950
Название заголовка: Иракская полиция раскрыла еврейский заговор в Багдаде, который готовился тайной сионисткой организацией под руководством раввина. Задержано 37 человек, изъяты деньги и опасные экстремистские документы.
ЗбИжбУ ЗбЪСЗЮн нЯКФЭ гДЗгСЙ нежПнЙ ИИЫПЗП МгЪнЙ ХежднЙ днЙ УСнЙ КЪгб ЗФСЗЭ ЗбМЗОЗг. КжЮнЭ 37ФОХЗр ж гХЗПСЙ ГгжЗб ж жЛЗЖЮ ОШнСЙ.
В статье говорится о разоблачении подпольной сионисткой организации, якобы поддерживающей связь с Израилем через басрийский порт. Согласно приведённым в статье данным, были обнаружены записки группы, призывающие к беспорядкам и саботажу, также изъяты отчеты об их подрывной деятельности. Автор утверждает, что раскрытая группа была связана с сионисткой организацией «Алюма». Помимо этого, в багдадской штаб-квартире были найдены некие «израильские жетоны», а также большое количество зашифрованной корреспонденции с лидерами, базирующихся в Израиле сионистских организаций или как говорится в тексте «вожаков еврейско-террористических банд в Палестине». Сообщается, что эксперты приступили к дешифровке сообщений. Автор утверждает, что сионистский заговор--это величайшая угроза для иракской государственности. В заключении журналист связывает деятельность этой организации с недавним задержанием группы еврейских беженцев на ирано-иракской границе, а также голословно обвиняет всю еврейскую общину Багдада в сотрудничестве с тайными сионистскими организациями и в потакании их заговору.
Название заголовка: продолжение вступительной статьи.
КЗИЪ ЗбгЮЗб ЗбЗЭККЗНн.
Статья описывает продолжающиеся бегство евреев из страны. Автор обвиняет евреев в выводе капиталов, также говорится о существовании неких банд, состоящих из евреев и им сочувствующих, которые организовывают бегство выходцев из диаспоры через южные границы страны. В заключении автор явно с досадой говорит, что текущих мер пограничного контроля совершенно недостаточно, необходимо ужесточить наказание за попытку бежать.
Газета: аль-УммаЗбГгЙ
Номер: 276
Дата:9 февраля 1950
Название заголовка: Евреи пытаются сбежать.
ЗбнеП нНЗжбжд ЗбеСИ.
В короткой заметке идет речь о попытке бегства группы из 8 евреев из Багдада в Иран. Иракской полиции стало известно об этих планах, и вся группа вместе с водителем иракцем была задержана. По данному делу началось следствие.
Название заголовка: Представитель Ирака на Ассамблее меньшинств ООН ответит на обвинения евреев о мнимых гонениях.
гдПжИ ЗбЪСЗЮ ЗбМгЪнЙ ЗбХЫСм ЗбенЖЙ ЗбГгг нСП гТЗЪг ЗбнежП Нжб ЗбЗЦЩеЗП ЗбгТЪжг.
В статье сообщается, что на прошедшем заседании ассамблеи ООН по делам меньшинств, представитель Ирака Ахмад Азит Махд ((ЗНгП ЪТК геП вместе со своим ливанским коллегой жестко ответили на мнимые обвинения со стороны Израиля в антиеврейских гонениях, якобы имевших место в этих странах. Ахмад Азит подчеркнул, что к евреям в Ираке относятся также, как и к поданным других национальностей, кроме того, он выполнил просьбу еврейского конгресса и проголосовал за включение вопроса об иракских евреях в повестку Экономического и Социального Совета ООН. Представитель также добавил, что для евреев стало обыденностью заявлять на различных международных площадках о мнимых преследованиях в Ираке и других арабских странах.
Газета: аль-Ахбар ЗбГОИЗС
Номер: 2766
Дата: 10 февраля 1950
Название заголовка: Американский корреспондент отрицает факт притеснения евреев в Ираке.
гСЗУб ГгСЯн ндЭн гТЗЪг ЗЦШеЗП ЗбнежП Эн ЗбЪСЗЮ.
Заметка представляет собой пересказ статьи из журнала New York Times за авторством их ближневосточного корреспондента Альбина Росса. Американский журналист занимает «проиракскую» позицию, заявляя, что рассказы о бедственном положении иракских евреев, прибывших в Иран, сильно преувеличены. Данных беженцев ни в коем случае не следует сравнивать с жертвами учинённого нацистами холокоста, никаких заслуживающих внимания доказательств о преследовании евреев иракскими властями нет. Люди еврейского происхождения просто хотят жить в своем национальном государстве--Израиле. Что касается арестов беглецов, то они вызваны тем, что Ирак и Израиль официально находится в состоянии войны. Также автор заявляет, что значительная часть евреев не желает покидать Ирак.
Газета: аль-Йакза ЗбнЮЩЙ
Номер:747
Дата: 10 февраля 1950
Название заголовка: 6 евреев пытались бежать в Иран при помощи иракца.
УКЙ гд ЗбнежП НЗжбжЗ ЗбеСИ Збм ЕнСЗд ИжУЗШЙ ЪСЗЮн.
В короткие заметки говорится, что сотрудничество с врагом (евреями)--это низость, вызывающая отвращение. Автор надеется, что беглецы и особенно их помощник араб получат суровое наказание. В заключении он прямо говорит, что только человек с отсутствующей совестью способен на такой шаг.
Газета: аль-Хавадис ЗбНжЗПЛ
Номер: 212
Дата: 10 февраля 1950
Название заголовка: Новая сионистская кампания против Ирака; возобновлена песенка про преследования евреев в Ираке.
НгбЙ ХенжднЙ МПнПЙ ЦП ЗбЪСЗЮ КМПП дЫгЙ ЗЦШеЗП ЗбнежП Эн ЗбЪСЗЮ.
В статье говорится о создании некой сионисткой организации в США ведущей кампанию против арабов как внутри США, так и за их пределами. Также по славам автора, эта организация направила жалобу в ООН касательно фактов притеснения еврейского населения, имеющих место в Ираке и Ливане.
Газета: аль-Йакза ЗбнЮЩЙ
Номер: 750
Дата: 14 февраля 1950
Название заголовка: Телефоны без владельцев!
КбЭждЗК ИбЗ ГХНЗИ!
В короткой заметке сообщается, что значительная часть номеров в телефонных справочниках принадлежат евреям, которые уже покинули страну и переселились в «Израиль», где присоединились к «бандам». Однако эти телефоны по-прежнему используются родственниками или друзьями беглецов. Автор заявляет, что эти номера не должны отчуждаться от того, что сделали их предыдущие владельцы. Таким образом, в статье явно просматриваются угрозы для друзей и родственников эмигрантов.
Газета: Лива аль-Истикляль бжЗБ ЗбЗУКЮбЗб
Номер: 912
Дата: 14 февраля 1950
Название заголовка: Назидание из дела господина Али Халида.
ЗбЪИСЙ гд ЮЦнЙ ЗбУнПЪбн ОЗбП.
Статья практически не имеет отношения к еврейскому населению Ирака, в ней говорится о задержании главы полиции Багдада Али Халида. Со слов автора, г-н Халид симпатизировал сионизму и коммунизму, всячески потворствовал их деятельности и более того, он арестовал ряд иракских националистов обвинив их в коммунистической деятельности. С точки зрения автора, сионизм столь силен в Ираке именно из-за таких людей как Али Халид, заслуживающих самого сурового наказания.
Газета: аль-Хусун ЗбНХжд
Номер: 194
Дата: 15 февраля 1950 года
Название заголовка: Евреи бегут из Басры в Палестину пользуясь десятками способов, о которых вы даже не подозревали! Они бегут в женской одежде, спрятавшись в стогах сена, по морю, претворяясь бедуинами, на лодках, и даже в бочках!
ЗбнежП неСИжд гд ЗбИХСЙ бЭбУШнд ИЗбЪФСЗК ЗбГУЗбнИ ЗбКн нСЯИжд ЗбнеЗ КМЪб ГбЭег гЭКжНЗ ПеФЙ ж ЪМИЗ! гбЗИУ дУЗБ,КНК ЗбКИд, ИНЗСЙ, ФСШЙ, ЕЪСЗИ СНб, Эн ЗбТжЗСЮ, Эн ЗбИСЗгнб.
В статье говорится, что для всех евреев, бегущих из Ирака в Палестину, Басра превратилась в крупнейший перевалочный пункт. Автор описывает курьезные случаи нахождения еврейских беженцев в самых необычных местах: под стогами сена, в ящиках с инжиром, в бочках и т.д. Особенно часто евреев находят на грузовых кораблях. Также в статье называется ряд приграничных городов (в основном это небольшие прибрежные поселки у реки Шатт аль-Араб: Ум аль-Расас, Кут аз-Зэйн и т.д.), которые являются основными пунктами пересечения границы. Автор с явным неудовольствием отмечает, что после перехода ирано-иракской границы евреи беспрепятственно переправляются в оккупированную Палестину, поскольку иранские власти считают их беженцами и оказывают всяческое содействие. Для борьбы с нелегальным выездом из страны, журналист требует не только ужесточить контроль за границей, но и воспрепятствовать участившейся массовой продаже евреями их имущества, поскольку это ведет к выводу наличных денег из страны, тем самым подрывается её финансовая стабильность. Таким образом, бегство евреев--это серьезная угроза для национальной безопасности страны. Стоит отметить, что в статье слово Израиль употребляется лишь один раз и оно заключено в кавычки, автор использует термин «оккупированная Палестина».
Газета: аль-Йакза ЗбнЮЩЙ
Номера:751
Дата:15 февраля 1950
Название заголовка: Пусть они уходят. Но лишь после заморозки их денег и лишения их гражданства.
ПЪжег нОСМжд ж бЯд ИЪП КМгнП ГгжЗбег ж УНИ МдУнЗКег.
Автор заявляет, что после катастрофы в Палестине отношения между евреями и другими жителями Ирака уже никогда не будут прежними. Особый акцент сделан на том, что в прошлом благодатные земли Месопотамии радушно приняли лишённых крова евреев, они же в ответ на эту доброту учинили сущий кошмар в Палестине. Автор прямо говорит, что евреи ворвались в чужой дом, изгнали оттуда миллионы людей, сделали сиротами палестинских детей и вдовами арабских женщин, отобрали свободу и средства к существованию у живущих там людей, а также надругались над жемчужиной арабского мира. Далее, с целью ещё более дегуманизировать евреев, журналист перечисляет зверства якобы учиненные ими в недавней войне: вспарывание животов беременным женщинам, пытки стариков и т.д. Автор старается апеллировать к эмоциям читателя. С точки зрения журналиста, жить с такими людьми в одной стране это безумие и попросту опасно. По этой причине он поддерживает эмиграцию евреев из Ирака, но лишь после полной экспроприации их богатств и лишения гражданства с изъятием паспорта прямо на границе. Такой порядок вещей должен сохранятся вплоть до разрешения палестинского вопроса. Автор также критикует иракское правительство за нерешительность и полумеры, которые могут подорвать суверенитет страны.