32.Здесь необходимо подчеркнуть...
It must be stressed here...
33.Касаясь проблемы...
Touching on the problem of...
34.Правда также то, что...
It is also true that...
35.Именно по этой причине...
It is for this reason that...
36.Это кажется недосягаемым. This seems to be beyond reach.
37.Здесь я имею в виду...
I have in mind here...
38.Я хотел бы рассмотреть...
I would like to deal with...
39.Этот пример ясно показывает, что...
This example clearly shows...
40.Выдвинутые выше принципы полностью соответствуют...
The principles stated above fully correspond to...
41.Все это создает широкий спектр-
АН this provides a broad spectrum of...
42.Резюме может быть изложено в двух замечаниях обще го характера.
The resume can be stated in two general observations...
43.Эти наблюдения имеют важное значение в...
These observations are of great significance in...
44.Можно подтвердить это, показав, что...
It may be confirmed by indicating that...
45.Мы можем исходить из того факта, что...
We may proceed from the fact that...
46.Нет необходимости подводить итог...
There is no need to summarize...
47.Итак, я смею сделать вывод...
Thus I dare to conclude...
48.Основной вопрос, который еще не решен...
The main question not yet solved is...
16
49.Наконец, мне бы хотелось сказать, что...
Lastly I'd like to say that...
50.Я бы хотел привлечь ваше внимание к...
I'd like to draw your attention to...
51.Очевидно, важно сделать вывод...
It may be important to conclude...
Связующая и обобщающая фразеология
1. В общем...
In general...
2.В общем, мне кажется, что...
Generally speaking it seems to me...
3.В дополнение к...
In addition to...
4. Общепринято, что...
It is tne general idea that...
5. Что касается...
With regard to (as to)...
6. Поэтому кажется...
It appears therefore...
7. Ожидают...
It is expected...
8. Вне сомнения...
It is beyond doubt...
9. Несомненно то, что... (это факт, что...)
It is a fact that...
10. Поэтому необходимо...
It is therefore necessary to...
11. Желательно...
It is desirable to...
12. Еще более важно...
It is furthermore important to...
13. Естественно, важно...
It is naturally of importance...
14. Это доказывает, что...
It proves that...
17
15. В этом случае...
In this case...
16. Нет нужды говорить...
Needless to say...
17. Допустив, что...
Assuming that...
18. Допустим, что...
Let's assume that...
19. Отсюда следует, что...
It follows that...
20. Как утверждалось раньше...
As previously stated...
21. Если это так...
If this is so...
22. Независимо от этого...
Apart from this...
23. Ясно, однако, что...
It is clear, however, that...
24. Легко понять...
It is easy to understand...
25.Непонятно...
It's not clear...
It is not understandable...
26.По крайней мере для ориентации необходимо...
At least for orientation it is necessary to...
27.Одним словом говоря...
In a word...
28.Другими словами говоря...
m other words...
29.В какой-то мере...
To some extent...
30. В определенной мере...
To a certain extent...
31. Как результат...
As a result of...
18
32.Нет причины для...
There is no reason for...
33.Более того...
What is more...
34. Совершенно вероятно, что...
It is quite probable that...
35.По всей вероятности...
In all probability...
36.Насколько это касается данной проблемы...
As far as this problem is concerned...
37.Следует запомнить, что...
It should be remembered that...
38.Необходимо напомнить, что...
It is necessary to remind...
39.С точки зрения...
From the point of view of...
40. Судя no...
Judging by (from)...
41. Я верю, что...
I believe that...
42.Я считаю, что...
I consider that...
43.Наоборот...
On the contrary (vice versa)...
44. Особенно важно...
It is especially significant...
45. Именно по этой причине...
It is for this reason that...
46. Нам хорошо известно...
We well know that...
47. Можно ожидать...
It can be expected...
48. Следует подчеркнуть...
It must be stressed...
19
49. Касаясь этой проблемы...
Touching upon this problem...
50. Что касается этого вопроса...
As to this question...
51. Если эта интерпретация правильна...
If this interpretation is correct...
52. Что касается этой проблемы...
As far as this problem is concerned...
53. Примечательно, что...
And it is remarkable...
54. Поэтому резонно...
Therefore it is reasonable...
55. Достаточно упомянуть...
It is enough to mention...
56.Остается фактом то, что...
The fact remains that...
57.Чтобы получить более глубокое представление о.. То gain a deeper insight into...
58.Принимая во внимание...
Taking into account...
59. С этой (моей) точки зрения...
From tnis (my) viewpoint...
60. Нет сомнения, что...
It goes without saying...
No doubt that...
61.Несмотря на тот факт, что...
Despite the fact that...
62.Именно в этой связи...
It is in this connection that...
63. В связи с...
In connection with...
64.По этой причине...
For this reason...
65.Вот почему необходимо...
That is why it is imperative to...
20