Материал: Лукан. Фарсалия
KHи~a первая |
309 |
564. Кумекая сибилла - легеидарная пророЧltца, жившаll около Кум
вКампании.
566.Галлы и те, кем... движет Беллона - жрецы Кибелы и бorкнн войны Беллоны,
572.Эриния - божество ПРОI{ля'ПtIl, мести и кары.
574. ~дa - другое назваиие Эрииии.
574 ел. Агава - мать мифического царя Пеифея, убитого ею в при
падке вакхиче~ умоисступления. Ликург - мифический фракийский царь,
противиик (как и Пенфей) культа Вакха, убивший в припадке безумия
своего собственного сына, приняв его за виноградиую лозу.
576. л...кид - Геркулес. После схождеиия в подземиое царство Плу тоиа Геркулес убил Лика, осудившего иа гибель его семью. После этого убийства Геркулес впал в. безумие и убил собствеииую жеиу R детей.
По приказу враждебиой Юноны. Супруга Юпитера (Зевса) Юиоиа (Гера) преследовала Геркулеса, сына Юпитера и A.IIкмеиы, из ревиости.
577. Мегера - одна из ЭриниЙ. Плутон - бог подземного царства, куда спускался Геркулес за трехголовым псом Кербером, которого затем вернул обратно Плутону.
581. Аниен - приток Тибра. ВАниен Сулла нелел бросить остаики Мария.
585. Тусских ПророКоВ - гаруспиков, гадателей из Этрурии, заиимав
шихся истолкованием воли богов ПО внутреииостям жертвеиных животных
иуказывавших средства для умилос'Пtвлеиия богов.
586. Лука - город в Лигурии (ныие Лукка), где весиою 56 г. до н. э. был возобновлен и укреплен политический союз триумвиров - Uезаря,
Помпея и Красса.
)96. Габийцы - жители города Габий (в Лации), особым образом под вязывавшие тогу. Этот «габийский" способ подвязывания тоги употреблялся
при религиозных обрядах.
597. Хор весталок с повязанной жрицей. Старшая из веста.\ОК (жриц богини Весты; см. примеч. к ст. 199) иосила иа голове особую повязку.
598. Троянская Минерва - изваяиие богиии, пывезениое, по предаиию, нз Трои в Италию Энеем.
599.См. примеч. к ст. 564.
600.л...мон - маленькая речка в ЛаЦIlИ, где жрецы Кибелы (Кибебы)
ежегодио омывали ее идол.
601-604. Перечисляются представители разных жреческих коллегий.
606. Огни рассыпанных молний - так иазынаемые «ЧОРТОВld пальцы,'"
639. Фигул - Публий Нигидий Фигул, ф.илософ, богос-лов И астроном
(98-44 ~ н. в.), ставший в граждаиской войне на сторону Помпея.
641. Город Мемфис был центром изучеиия астрономии и астрологии. 642-665. Лукаи в этих стихах дает очень характерное ДЛЯ древней
310 |
Лрu.м.счаНUR |
|
|
·астрологии |
рассуждение Нигидия Фигула о «влиянии» планет н созяездий |
на земиые |
дела. Звезда ледяная Сатурна (ст. 652) - пмнета Сатурн. |
Под Фебом (ст. 655) разумеется (как н в других местах поэмы) Солнце_
HeMe~лев (ст. 655) - созвездие |
Льва, в котором UИДt'лн льва, убн |
того Геркулесом. Градив (ст. 659) - |
планета Марс, назваиная по O,l"'OMY |
из имеи этого бога~ений - планета МеРI<УРИЙ (Киллена - гора в Арка
дии, место рождеиия Гермеса-Мrркурия).
653. Девкалиои - сыи Прометея, роДоначальиик нового поколеиия людей
после всемнрного потопа. ВОАолей - ЗОАиакальное созвездие между созвез-
днями Козерога и Рыб. --- -
674. Пинд - горный хребет в Фессалин. Лией - Вакх. ОГИГИЙСКНЙ фнванскнй, нлн беотнйскнй (Беотия считалась родиною Вакха). Эдоиqнка·
фраки янка.
678.Пеаи _. одно из имеи Феба-Аполлоиа.
679.П~;:ей - гора в Македонни, богатая золотом.
680. ~пы - город в Македонин у подошвы горного хребта Гем":
Гем - современные Балканы - место победы Октавнана и Антония H~,~ Брутом и Кассием в 42 г. до и. э. У Лукана, по установившейся со времен Вергилия традиции (см.: В е р г и л и й, ГеОРl'ИКИ, 1, 490), Филиппы часто являются синоиимом Фарсалии, (Ср.: 1, СТ. 694; VI, ст. 582; '/11, ст. :>92
и872; 'Х, ст. 271).
684.Лагейский - египетский, та" "ак родоначаЛЫIИlЮМ египетских царей
Птоломеев был Лаг.
685.Без!()ло~ое Te.~ - труп Помпея. (VIII, ет. 483 сл.).
688.Энна - богння войны.
694. |
~ппы - |
сиова вместо "Фарсалия». Матрона |
«видит": 1) |
Фар |
|||||
<:альскую битву |
(48 г. до н. в.); 2) битву при Тапсе (в Северной АФРНl;е, |
||||||||
или' Ливии), |
в |
которой |
Uезарь разбил помпеянцев в 46 г. до н. В.: |
||||||
3) бнтву при Мунде (в |
Испании), |
где Uезарь разби.\ |
ЕОЙСКО сыновей |
||||||
Помпея в 45 г. |
до н. э.; |
4) убийство Uезаря иа заседании Сената Б |
44 г. |
||||||
до н. Э.; 5) гражданскую войну после смерти Uеэаря и сражение при |
|||||||||
Филиппах в |
42 г. |
до и. |
э. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Книга |
вторая |
|
|
|
19. |
Ликтор - |
см. примеч. к 1, 178. |
|
|
|
||||
46. |
Треби; - |
приток |
Пада (По). Канны - город |
8 |
АII)'ЛИИ - |
место |
|||
'победы Ган~ла наА римлянами в 21В-;;--Z16 гг. до и. э. Битва 'I(JH
Каннах, в которой рнмское BO~CKO было окружено и разбито Ганнибалом,
вошла в нсторию как одно из крупнейших сражений древностн. Из армин
римляи, в которой было более 50 тысяч человек, |
спаслось, как можftо |
суднть по нашим нсточникам, только 14 ТЫСЯ'I. Было |
убито мио,'О войско |
ВЫХ трибунов (командиров легионов) и сенаторов, |
бывших Прll 80Iic,;e: |
KHUJa вторая |
311 |
|
|
погиб и коисул Луций Эмилий Павел. Однако разгром при Каннах не сло
мил мощи римлян, и ОИИ добились через несколько лет окоичатeAl>ВОЙ
(!Обеды, наиеся в 202 г. при городе Заме в Африке поражение до тez пор непобедимому Ганннбалу.
49. Ахеменовы Сузы - знмняя резнденция персидских «<МИДИЙСКИ.lt»)
царей.
50.Истр - Дунай. Массагеты - СКНфское племя.
52.Свебы - германское племя.
54. Дакн •и |
Геты - фракийскне |
племена. |
Иберы - |
испаllЦЫ. |
|
||||
55. о:;;;;- Uезарь, |
одержавший |
победу |
над |
луканцами |
в |
Испанин |
|||
11 б1 г. до н. э. |
Другой - |
Помпей. |
успешно сражавшийся на Востоке в б4 |
||||||
и б3 гг. до н. э.--- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б9-233. Старикн с |
ужасом |
вспомннают |
времена |
Марня |
н Суллы. |
||||
.лукан упоминает: |
1) Победу Мария |
над тевтонами в |
102 г. до н. З. И |
||||||
над нумнднйским |
царем |
Югуртой |
в |
Лнвни В |
'\Об |
г. |
до н. |
З. |
(ст. б9). |
2) Бегство Мария из Ри'м~-;-- ~~o·-пои~~у в Минтурнских болотах; заклю
ченне в темницу и ужас перед ним кимвра, которому было приказано его
убить, - 88 г. до и. Э. (ст. 70---87). 3) Высадку спасшегося Мария в Ли tlИИ; поход его на Италию; взятие им Рима в 87 г. и смерть сторонннка {:уллы Бебня, Марка Антония (оратора, деда триумвнра Антоння) и Крас
сов (отца н брата триумвира Красса, казиенных пособником Мария Гаем
Флавием Фимбрней); упоминаемый D ст. 126 верховный жреЦ-ПОНТИфИl(
Квинт Муций |
Сцевола был |
тяжело ранен в 8б Г., |
убит D 82 г. |
;.to н. э. |
(ст. 88--129). |
4) Седьмое |
консульство Мария и |
его смерть |
в 8.6 г. |
(ст. 130-134). :» Борьбу между вернувшимся из Азии Сул,\Ой И Марием Младшим; Священный порт (Sacciportus) - город недалеко ОТ Рима, между
Сигнией и Пренестой, под которым Сулла разбнл Марня Младшего; Кnл
\IIнские ворота - в северной части Рима; Марнй Младший обещал ':;;:;-;;;
.союзникам самнитам перенести столнцу нз Рима в их область; КаВАИНСl-o:ое
ущелье - горный проход, где в 321 г. до н. э. римское войско было раз
бито самннтами (ст. 13б-138). б) Победу Суллы и взятие им Рима 11 82 г. до н. э. В стихах 162-1б5 Лукан приводнт мнфологические парал
лели, сравиивая Суллу с фракийским царем Диомедом (<<царем Бис'!о-
1ШДЫ»), кормившим своих коней человеческим ;';я~ом; с- лнвийским вели
,..аном Антеем, убивавшим побежденных им людей; с Эномаем, царем гре
ческого города Писы (в Элиде), убивавшИ>il женихов своей дочери, состя
'завшихся с ни~ге на колесницах. Сулланt;кий мир - Лукан r горькою
"Иронней называет «сулланскнм мнром» конец исч~блення Суллою его поли тических противников. Катула призраl( - Квннт Лутациii Катул, победившнй 1Iместе с Марнем кимвров в 101 г. до н. э. Как привеРIJIt<:нец оптиматов.
О()(( в 87 г. до н. э. лншил себя жизни. чтобы не пасть жертвою ненависПl
., нему Мария. Упоминае'"blii вет. 175 Марии-Гай Марий Гf.lатидиан,--