Материал: Лукан. Фарсалия

Прuмечанuя

ского государства, Лукан приводнт в доказательство этого нарушение права важнейшими представителями республиканской власти. Консулы, число..

два, - высшие должностные лица в период республики, из6иравшиеся на

каждый год. Народные трибуны, которы.!: было сначала два, потом пять

и, наконец, десять, - дОЛЖИОСТЬ, вовиикшая в самом начале республики,

в апоху борьбы между патрициатом (аристократиеii) 11 плебсом (иародной массой). Первоиачальной обязаЮIОСТЬЮ трибунов была защнта как отдель­

ных плебеев, так и всего плебса от проиэвола патрициаис.ких консулов.

Трибуны избирались плебсом только из свобоДНОРОЖАенных плебеев. Они

считались «священными и иеприкосиовеННhlМИ»; имели првво наложения

запрета «<вето») иа все распоряжения прочнх магнстратов (кроме ДИКТВ'

тора). Задолго до коица республики институт трибуиов превратился в регулярную магистратуру. Вместе с Гракхами (вторая половина 11 в. до и. в.) воскрес былой революциоиный характер этой должности. Реакция

Суллы (80-е годы 1 в. до н. а.) ЛИШИ.\а ее почти всякого значения. После

отмены закоиов СулЛJII, IJ последние десятиле1·ИЯ республики, трибуны пре­

вратились в агентов н клевретом могуществеННЫIt полководцев, стремившихся

квласти.

178.Ликторов связкн - пучки прутьев, которые нес \н служнтелн, сопровождавшнс высших римских должностиых лиц (магистратов) в знак магистратской власти. Этн ПУ'IКИ. или связки прутьев, называются «фасцин».

180.Марсово поле - место народных собраинй эа стенами Рима, гдс

происходили выборы должиостных лиц.

185. Рубикои - река, отделявшая галльские провинцни от ИтаЛIlН. lJезарь перешел Рубикон 10 января 49 г. до н. а. с одним легионом,

начав переправу со словами «Жребий брошен», как передает Светоний в био­ графии Uезаря (гл. 33).

188. С башненосиой главы. ОЛllцетворення городов (8 даниом с.\Учае Рима) часто и в поазин, и в пронзвед<ннях изобразительиых искусств отли­

вались в образ женщины с веицом в виде башии на голсве.

195.С выси Тарпейской - с Тарпеиской скаЛbl на К(lПИТОЛИИ, где был храм Юпитера.

196.ПенаТbl фригийские - родовые бо..кества Uезаря, когорый вел род

Юлиев от Уlула (или АСI(ания). сына фригийского (1РОЯИСКОГО) героя

Энеll. переселившегося после гибели Трои в Италню н СЧИ',"авшегося родо­

начальннком рнмлян. (См. 111. 213).

197. ~...ирии - божество, отождествлявшееся с ОСНС!l:1.телем Рима Ро­

мулом.

198. Альба - Альба-Лонга, главный город древнейшей феДf"раЦIIИ

латинскнх городов.

199. ~eCTЫ с.вят~__оч~и. Веста - итвлийскаJl боГНIIЯ очага. чтившалея

как осиовательннца н охранительница домашней, семейной жнзнн. Как

I{ilждое отдельное семейство. так и государство нмело свой очаг н свой

культ Весты. (См. также примеч. к ст. 597).

218. Кннфия - Луна. называемая так потому. Ч10 богннею Луны была

сестра Феба-ArlOллоиа. Диана. рожденная вместе с братом на горе Кинфе

нА острове Делосе. В ст. 217-218 Лукаи образио говорнт. что дождь

лн., трое суток.

219.Эвр - ЮГО-ВОСТО'IНЫН ветер.

229.&леарцы - жители Балеарскнх островов были искусными мета-

телями камней пращею.

230. Арнмии - город В Умбрии, к югу ОТ устья РуБНlюна, на Фла­

мннневой дороге в Рим. (Ныне Римини).

232. Светоносец (ла1·. Люцифер) - утренняя зве;Jда (планета Венера).

Dидимая еще и при яркой заре.

его огромные ДОЛГН.

276.Квириты - рнмские граждане.

287.Капитолий... лавра не ПРОСНТ. Триумфатор следовал на Капи­ то.\Ий, увенчанный лавровым венком н с лавровою ве гвью В руке. В хра..е Юпнтера Капитолийского он слагал свон лавры иа рукн изваяини бога.

290.Твой зять-Помпей. (См. примеч. '( ст. 114).

312.В тогу одетых - т. е. НОСЯIЦИХ гражданскую одежду, неспособных

"риме'!. к СТ. 128 и ер. Х, СТ. 39-7-.-- 316. Хоть возраст еще не дозволил. Намек на первый триумф Помпеи

после побеAы иад мариаицами в 81 Г. дО и. а., когда Помпею было зсего

25 лет от роду; закоиный же возраст, дававший право гриумфалыlго в}(ода

в PtlM, был 30 лет.

20 Мар" _\ШIС'ii ,1У"'lII

Прuмечанuя

317. Однажды захваченной честн. Разумеется назначенне Помпея еднно­ лнчным консулом в 52 Г. дО Н. Э. Н его фактическая диктатура.

319. Голод, им взятый в рабы. В 57 Г. дО н. Э. Помпей был сделан

полномочным заведующим поставками хлеба, с проконсульской властью на

пять лет. (См.: Н. А. М а ш к и н. Принципат Авгус·,·а. М., 1949, стр. 37). 323. Милои - Тит Анний Милон, народный трибун 57 Г. до н. Э., ВЫДВИНУТblЙ сенаторской партией в противовес народиому трибуну 58 г. Публию Клодню, видному демагогу, действовавшему В иитересах Uезаря. Вражда между Милоном и Клодием достигла крайнего иапряжеиия в 53 г,

l(orAa из-за консульских мест происходили вооруженные с голкновения.

Отряды Клодия, составленные из самых неимущих пролетариев и рабов, сражались с отрядами Милона, выдвинутого оптиматами. В начале 52 г., во время случайной встречи Клодия и Милона на Anпиевой дороге, между их отрядами произошло столкновение и Клодий был убит. УБИЙСТ'IJО ',}ТО

пея с Uезарем), оптиматы должны были пойти на уступки и пожертвовап. Милоном, который был осужден и отправлеи в изгнание.

326. Учителя Суллу. Помпей начал свою военно-политнческую карьеру при Сулле, на па,в,черице которого был женат вторым браком. За год до смерти (в 79 Г. дО н. в.) Сулла отказался от власти, что Uезарь советует сделать и Помпею (ст. 334 ел.).

328. В чаще ГирканскоЙ. Гиркания - страна в Азии, граничившмr

ссевера и запада с Каспийским морем.

336.Киликийцев разбив и Понтийское дряхлое царство. Киликийцами

назывались обычно все пираты Средиземного моря (см. примеч. к СТ. 122).

Uезарь иронизирует над Помпеем, намекая, что не было никакого труда покорить уже старого понтийского царя Митридата VI (120-63 гг. до Н. э.) после его неудач в Понте и Армении и после выступлений против него его

сына Фарнака. Митрндат прннял сильно действующнй яд, который, OAHaI{o.

его не убнл (так как Митридат постоянно принимал противоядия), и тогда

старый понтнйский царь приказал себя убить своему рабу-кельту.

347. Земледельцами сделать пиратов. После начатой было ж~токой расправы Помпей простил сдавшихея ему пиратов и заселил ими разиы~

опустошенные города.

356.Лелий - вероятно, вымышлениое имя.

357.~й центурион - команднр первой ljеНГУРИII ле-

гиона, называвшийся также примипиларий, считался по чину старшим И3

центуриоиов. Это был высший чин, до которого МОГ дослужнться рядовой

со""",.т_

367. 9T~~~Сиртов - заливы на берегу Севериой Африки (Ливии).