Дипломная работа: Дискурс анти-Трамп в СМИ США

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Итак, частые упоминания Трампа в СМИ стали появляться в связи с его объявлением о вступлении в гонку за пост президента на выборах-2016. О своём решении миллиардер сообщил ещё 15 июня 2015 года, уже на следующий день газеты "подхватили волну" и предлагали читателям множество материалов, посвящённых этому поводу. Так, 16 июня на сайте The Wall Street Journal вышло в совокупности 18 публикаций с упоминаниями Трампа, газета писала: "Real-estate mogul Donald J. Trump" ("Магнат недвижимости Дональд Джон Трамп"): "Магнат недвижимости Дональд Трамп объявляет о выдвижении своей кандидатуры на пост президента от республиканцев в 2016 году" The Wall Street Journal. "Real-estate mogul Donald J. Trump" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.wsj.com/articles/AP2a40f3cb6daf4cf09690b0215cbcbaf9?mod=searchresults&page=1&pos=7 Доступен 2.05.18. "Meet the Candidate: Donald Trump announces candidacy for 2016 Republican presidential nomination", ("Встречайте кандидата: Дональд Трамп объявляет о выдвижении своей кандидатуры на пост президента от республиканцев в 2016 году"): "Праймер на заднем плане, кандидат и путь к победе нью-йоркского застройщика недвижимости и телевизионной звезды реалити-шоу Дональда Дж. Трампа" The Wall Street Journal. "Meet the Candidate: Donald Trump announces candidacy for 2016 Republican presidential nomination" // [Электронный ресурс] / URL: https://blogs.wsj.com/washwire/2015/06/16/meet-the-candidate-donald-j-trump/?mod=searchresults&page=1&pos=10 Доступен 2.05.18. Авторы публикаций не просто сообщали о появлении нового кандидата от Республиканской партии, а акцентировали внимание на нехарактерной для претендента на такой пост деятельности Трампа, в каждом сообщении упоминая его карьеру на телевидении и ведение бизнеса.

В материале "How Donald Trump's Candidacy Might Resonate With Voters" ("Как кандидатура Дональда Трампа может резонировать с избирателями"). Журналист Линда Киллиан отметила, что многие эксперты и журналисты будут отвергать кандидатуру Дональда Трампа как шутку, однако в своём заявлении он сказал вещи, которые многие американцы (а именно та часть "белой Америки", которая в итоге отдала Трампу решающие голоса) жаждали услышать. В его словах была мысль о падении величия Америки, о её "избиении" остальной частью мира, и это сработало. "И он сказал это прямо и откровенно - стиль общения, не характерный большинства политиков" The Wall Street Journal. "How Donald Trump`s Candidacy Might Resonate With Voters"// [Электронный ресурс] / URL: https://blogs.wsj.com/washwire/2015/06/16/how-donald-trumps-candidacy-might-resonate-with-voters-really/?mod=searchresults&page=1&pos=2 Доступен 2.05.18, - писала журналист, отмечая прямолинейность и эмоциональность Трампа, и оказалась права.

Колумнист Джон Фиери в той же The Wall Street Journal писал, что Трамп не может быть президентом: "Why Donald Trump Is Trouble for the GOP Field" ("Почему Дональд Трамп - проблема для Республиканской партии"). Заголовок публикации - это не вопрос, а утверждение. Фиери уверен в своей правоте и очевидно пытается убедить в ней читателей: "Вы могли подумать, что Трамп, как любой другой кандидат, будет здоровым для нашей демократии, но вот почему это не так: сумасшествие Дональда Трампа даёт всем остальным разрешение быть таким же сумасшедшими. А последнее, в чём нуждается наша демократия, - в бОльшем числе сумасшедших" The Wall Street Journal. "Why Donald Trump Is Trouble for the GOP Field" // [Электронный ресурс] / URL: https://blogs.wsj.com/washwire/2015/06/16/why-donald-trump-is-trouble-for-the-gop-field/?mod=searchresults&page=1&pos=5 Доступен 2.05.18. Снова наблюдается отсылка к эмоциональной нестабильности миллиардера.

Следующий относительный "всплеск" публикаций, связанных с Трампом, наблюдался после его признания однопартийцами официальным кандидатом от Республиканской партии и вступления а противостояние за пост президента с Хиллари Клинтон. В июле 2016-го в "Нью-Йорк таймс" вышла публикация под названием: "The Best Way to Avoid Future Trumps?" (перевод: "Лучший способ избежать будущего Трампа?"), автор выражал недовольство избирательной системой США, которая "помогла" Трампу обрести избирателей. The Wall Street Journal. "The Best Way to Avoid Future Trumps?" // [Электронный ресурс] / URL:https://www.nytimes.com/2016/07/20/opinion/campaign-stops/the-best-way-to-avoid-future-trumps.html Доступен 2.05.18

Редакционная коллегия The New York Times в октябре 2016 года опубликовала "The Sleaziness of Donald Trump" ("Убогость Дональда Трампа"), в описании указав: "Он хвастался о нападениях на женщин. Достаточно". The New York Times // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2016/10/08/opinion/the-sleaziness-of-donald-trump.html Доступен 2.05.18 "И вот сейчас мы услышали кандидата от Республиканской партии на пост президента Соединённых Штатов, хвалящегося многократными сексуальными домогательствами". Речь о кассетной записи, полученной The Washington Post, на которой Дональд Трамп рассказывает о своих контактах с женщинами. Тема сексуальных домогательств стала одной из "СМИ-характеристик" Трампа. Либеральные СМИ регулярно поднимали её с целью отпугнуть избирателей. В этом же месяце был опубликован материал "Two Women Say Donald Trump Touched Them Inappropriately" ("Две женщины рассказали, что Дональд Трамп трогал их неподобающим образом"), в котором две женщины рассказывали о том, что Трамп хватал их непристойным образом в разные годы в ходе случайных встреч. Срок давности истории одной из женщин составил 30 лет, другой - 11, однако издание всё же решило опубликовать их, тем более, что до дня выборов оставалось меньше месяца. The New York Times. "Two Women Say Donald Trump Touched Them Inappropriately" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2016/10/13/us/politics/donald-trump-women.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region&region=top-news&WT.nav=top-news Доступен 2.05.18 В связи с историей с кассетной записью в The Washington Post вышла публикация под названием: "Why Republicans Are Probably Stuck With Donald Trump" ("Почему республиканцы не могут отделаться от Дональда Трампа"). Журналист задумался о том, почему Республиканская партия не избавится от Трампа, ведь "если он не становится недееспособным или не уходит, избавление от него является юридическим и логическим" The New York Times // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2016/10/09/us/politics/gop-trump.html Доступен 2.05.18. Однако за месяц до выборов популярность Трампа не оставляла однопартийцам шанса изменить кандидатуру.

В день голосования, 8 ноября 2016 года, СМИ США публиковали преимущественно схожие, стандартные для такого рода события материалы - вели репортажи с участков голосования и из штабов кандидатов, сообщая о промежуточных результатах. Наиболее любопытные публикации стали появляться на следующий день - 9 ноября, поэтому в качестве примеров были выбраны именно они.

В этот день только The Wall Street Journal опубликовала 269 материалов с упоминанием Трампа. Издание отмечало, что победа Трампа ознаменовалась "нестандартной" и стала причиной полярных реакций: "How Donald Trump's Winning Coalition Came Together" ("Как победила коалиция Дональда Трампа"): "Дональд Трамп сделал то, чего многие лидеры его собственной партии сделать не могли: он выиграл национальные выборы, привлекая бОльшую часть голосов от сокращающегося пула белых избирателей" The Wall Street Journal. "How Donald Trump`s Winning Coalition Came Together" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.wsj.com/articles/how-donald-trumps-winning-coalition-came-together-1478740299 Доступен 2.05.18. "Americans Recount Their Reactions to Donald Trump`s Victory on Election Night" (перевод: "Американцы рассказали о своих реакциях на победу Дональда Трампа в ночь выборов)": "Реакции отразили диапазон эмоций от шока до печали до радости" The Wall Street Journal. "Why Donald Trump Is Trouble for the GOP Field" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.wsj.com/articles/americans-recount-their-reactions-to-donald-trumps-victory-on-election-night-1478738927?mod=searchresults&page=2&pos=4 Доступен 2.05.18.

В публикациях The New York Times отразилось сожаление о проигрыше Клинтон и досада и шок от победы Трампа. В тот день встречались следующие материалы: "The 2016 Election" ("Выборы-2016"): "Дональд Дж. Трамп был избран президентом к ошеломляющему расстройству Хиллари Клинтон" The New York Times. "The 2016 Election" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/slideshow/2016/11/08/us/elections/the-2016-election/s/12pencetrump_hp.html?mtrref=undefined&gwh=D900FC183171FBBACD0F91505302B610&gwt=pay Доступен 2.05.18, или: "How the Pro-Trump Media Covered Election Day", ("Как "про-Трамповские медиа" освещали день выборов") - про-демократические журналисты газеты провели мониторинг освещения дня выборов СМИ-сторонниками Трампа и выяснили, что заголовки на Брейтбарте (Breitbart News - ультраправый американский новостной ресурс) и других СМИ, которые поддерживают Дональда Трампа, гласили, что большинство опросов были ошибочными, а мошенничество с голосами за Клинтон было вопиющим The New York Times. "How the Pro-Trump Media Covered Election Day" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2016/11/09/business/media/breitbart-alt-right-coverage.html Доступен 2.05.18. В декабре газета опубликовала "Trump's Approach: A Fresh Start or Crazy Reckless?" ("Подход Трампа: свежии? старт или безумное безрассудство?"), по мнению автора, бизнесмен, продюсер и шоумен, Трамп, будучи на президентском посту, преследует вовсе не политические цели, а славу и внимание, поэтому его пребывание в Белом Доме, скорее, будет напоминать безумное безрассудство, чем свежии? старт The New York Times. "Trump's Approach: A Fresh Start or Crazy Reckless?"// [Электронный ресурс] / URL: Доступен 2.05.18.

Инаугурация освещалась заметно агрессивно. The New York Times подчёркнуто говорила о негативных изменениях, связанных с приходом Трампа к власти, заостряла внимание на протестных акциях: "Inauguration Protests Held at a Trump Tower and Elsewhere" ("Инаугурационные протесты проходят в башне Трампа и повсюду"): Марк Руффало, Шер и Роберт Дениро появились в Манхэттене, в надежде, что люди выйдут в выходные дни на митинги против нового президента The New York Times. "Inauguration Protests Held at a Trump Tower and Elsewhere" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2017/01/19/nyregion/trump-tower-protest-inauguration.html Доступен 2.05.18. В "Donald Trump Inauguration: A Day of Ceremony, Protests and Celebration" The New York Times. "Donald Trump Inauguration: A Day of Ceremony, Protests and Celebration" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2017/01/20/us/politics/donald-trump-inauguration.html Доступен 2.05.18 ("Инаугурация Дональда Трампа: день церемонии, протестов и празденства") авторы представили своего рода резюме, сообщающее, что Дональд Трамп принял присягу, Хиллари Клинтон, которая выиграла голосование почти с тремя миллионами голосов, присутствовала на ней, эра Обамы закончилась, Америку накрыла волна протестов.

Редакционная коллегия газеты задалась вопросом: "Can President Trump Be Presidential?" ("Может ли президент Трамп быть президентом?") и написала, что его приход к власти был столь же раздражительным, как и его кампания The New York Times. "Can President Trump Be Presidential?" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2017/01/19/opinion/can-president-trump-be-presidential.html Доступен 2.05.18. Колумнист Пол Кругман в своей колонке "Donald the Unready" ("Дональд "Неготовый"") выразил мнение, что новый президент будет коррумпирован и сумасшедшим, также будет совершенно некомпетентным The New York Times. "Donald the Unready" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2017/01/20/opinion/donald-the-unready.html Доступен 2.05.18. В заголовке автор назвал Трампа по аналогии с королями, которым раньше по каким-либо внешним признакам или заслугам присваивали прозвища. Дав прозвище Трампу, Кругман, скорее всего, в сопоставлении с королём хотел подчеркнуть его самоуверенность, а прозвищем "Неготовый" намеренно отразить обратное. Патрик Шаппат в колонке "The 45th President: Take a deep breath" ("45-й президент: сделайте глубокий вдох") призвал всех сделать глубокий вдох в преддверии начала нового периода в истории США The New York Times. "The 45th President: Take a Deep Breathe" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2017/01/20/opinion/the-45th-president-donald-trump.html Доступен 2.05.18 .

В материале "Donald Trump Strikes Nationalistic Tone in Inaugural Speech" ("Дональд Трамп выбрал националистический тон инаугурационной речи") журналисты The Wall Street Journal привели мнения историков и спич-райтеров, которые признали, что инаугурационная речь бизнесмена стала самым угрожающим посланием народу в истории США. Трамп акцентировал внимание на упадке Америки и позиционировал себя как защитника страны, защитника "забытых мужчин и женщин" The New York Times. "Donald Trump Strikes Nationalistic Tone in Inaugural Speech" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.wsj.com/articles/donald-trump-strikes-nationalistic-tone-in-inaugural-speech-1484957527 Доступен 2.05.18. Нужно отметить, что за Трампом с самого начала его политической карьеры тянутся характеристики расиста, националиста и эгоцентриста, которые СМИ-противники миллиардера часто используют в своих материалах.

Также газета опубликовала видео "Will Trump's `Deliberate Chaos' Style Work in Washington?" The New York Times. "Will Trump`s `Deliberate Chaos' Style Work in Washington?" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.wsj.com/video/will-trump-deliberate-chaos-style-work-in-washington/E44BD88B-6AF4-4529-BDB0-59CF9845F91F.html Доступен 2.05.18 ("Будет ли "умышленный хаос" Трампа работать в Вашингтоне?"). Материал был создан с целью попытки спрогнозировать деятельность Трампа. Его союзники в тот момент ожидали, что он, как и в предвыборной кампании, принесёт "умышленный хаос" в Белый дом, когда займёт пост 45-го президента США. Журналисты The Wall Street Journal решили провести беседу с репортёром газеты в Белом доме Майклом Бендером, чтобы разобраться.

Наиболее активно освещался символический рубеж в 100 дней президентства. В США привилась традиция подводить промежуточные итоги деятельности главы государства на этом сроке, и количество материалов в СМИ, посвящённых анализу деятельности в первые сто дней является наглядным доказательством. В "Нью-Йорк таймс" и "Уолл-стрит джорнэл" в связи с этим "рубежом" публиковались преимущественно аналитические материалы. "Living in the Trump Zone" ("Жизнь в зоне Трампа") - ещё одна публикация колумниста Пола Кругмана, по мнению которого, жители США находятся в таком месте и в то время, когда детское раздражение управляет политикой The New York Times. "Living in the Trump Zone" // [Электронный ресурс] / URL: https://www.nytimes.com/2017/04/28/opinion/living-in-the-trump-zone.html Доступен 2.05.18. Слово "зона" отсылает к "зоне отчуждения", автор, таким образом, описывает своё восприятие США при новом президенте, как источник чего-то негативного, сто должно быть изолировано.