11
die Universi׳tät |
|
׳hochqualifi׳ziert |
die Akade׳mie |
|
die Promo׳tion |
effizi׳ent |
|
spezi׳ell |
der Standort |
|
die Konsulta׳tion |
postgradu׳al |
|
der Präsi׳dent |
postgradu׳ell |
|
die Informa׳tion |
|
Aktiver Wortschatz |
|
|
erfolgen vi |
происходить |
An |
der Moskauer |
Universität |
||||||
|
|
|
|
|
|
erfolgt die Ausund Fortbildung |
|||||
|
|
|
|
|
|
der Angehörigen der Organe des |
|||||
|
|
|
|
|
|
MdI. |
|
|
|
|
|
|
Standort m-es, |
-e |
учебный |
Die |
Universität besitzt einige |
||||||
корпус, |
|
|
площадка |
Standorte in verschiedenen Teilen |
|||||||
(университета) |
|
|
|
Moskaus. |
|
|
|
|
|||
|
Abteilung |
f-, |
-en |
отдел, |
An |
der |
|
Fakultät |
für |
||
отделение |
|
|
|
|
Fernausbildung |
studieren Beamte |
|||||
|
|
|
|
|
|
verschiedener |
Abteilungen |
und |
|||
|
|
|
|
|
|
Dienststellen der Miliz. |
|
|
|||
|
postgradual |
(postgarduell) |
|
Seit diesem Jahr ist mein Freund |
|||||||
постдипломный |
|
|
|
im postgradualem Aufbaustudium |
|||||||
|
|
|
|
|
|
an der Moskauer Universität des |
|||||
|
|
|
|
|
|
MdI. |
|
|
|
|
|
|
Promotion f-,-en защита |
Seine Promotion fand an der |
|||||||||
диссертации; |
присуждение |
Psychologischen |
Fakultät |
der |
|||||||
(получение) учёной степени |
Universität statt. |
|
|
|
|||||||
|
promovieren vi, vt |
получать |
Mein |
Freund |
promovierte |
im |
|||||
учёную степень, |
защищать |
vorigen Jahr. |
|
|
|
|
|||||
диссертацию; |
присуждать |
Die |
kriminologische |
Fakultät |
|||||||
учёную степень |
|
|
|
der |
Moskauer |
Universität |
|||||
|
|
|
|
|
|
promovierte |
meinen Freund |
vor |
|||
|
|
|
|
|
|
zwei Jahren. |
|
|
|
|
|
|
Bewerber m-s,- претендент |
Die Bewerber um die Aufnahme |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
für die Adjunktur legen drei |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Aufnahmeprüfungen ab. |
|
|
|
|||
|
aufnehmen |
(nahm |
auf, |
|
|
|
|
|
|
|
|||
aufgenommen) vt |
|
|
|
Der |
wissenschaftliche |
Artikel |
|||||||
1. принимать |
|
|
|
des Adjunkten wurde in die |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Fachzeitschrift aufgenommen. |
||||||
2. начинать |
|
|
|
Nach Abschluss des Studiums |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
an der Universität nahm er seine |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Tätigkeit bei der Miliz im |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Fahndungsdienst auf. |
|
|
|
|||
|
Aufnahmeprüfung |
|
f-,-en |
Die |
Aufnahmeprüfungen |
für |
|||||||
вступительный экзамен |
|
die Adjunktur werden im Herbst |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
durchgeführt. |
|
|
|
|
|
|
|
Kenntnis f-, -se знание |
|
Ein |
Hochschullehrer |
muss |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
umfangreiche |
Kenntnisse |
auf |
||||
|
|
|
|
|
|
|
seinem Fachgebiet besitzen. |
|
|
||||
|
Erfahrung f-, -en опыт |
|
Dieser Untersuchungsführer hat |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
langjährige |
Erfahrungen |
auf |
||||
|
|
|
|
|
|
|
seinem Fachgebiet. Im Laufe von |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
vielen Jahren hat er reiche |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Erfahrungen gesammelt. |
|
|
||||
|
еrfahren |
опытный |
|
Viele |
Hochschullehrer |
|
sind |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
erfahrene Fachleute. |
|
|
|
|||
|
Vorlesungen halten |
читать |
|
|
|
|
|
|
|
||||
лекции |
|
|
|
|
|
Hochschullehrer |
|
|
halten |
||||
|
Seminare |
leiten |
(abhalten) |
Vorlesungen, |
leiten |
Seminare, |
|||||||
проводить семинары |
|
|
erteilen Konsultationen. |
|
|
|
|||||||
|
Konsultationen |
|
erteilen |
|
|
|
|
|
|
|
|||
проводить консультации |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
teilnehmen |
|
(nahm ... |
teil, |
Alle Professoren, |
Dozenten und |
|||||||
teilgenommen) |
vi |
(an |
D) |
Hochschullehrer nehmen |
an |
der |
|||||||
участвовать, |
принимать |
wissenschaftlichen |
Arbeit |
|
ihres |
||||||||
участие |
|
|
|
|
|
Fachbereiches teil. |
|
|
|
|
|||
|
beteiligen,sich (an D, bei D) |
Alle |
Mitglieder |
des |
Lehrstuhls |
||||||||
участвовать, |
принимать |
beteiligen sich aktiv an wissen- |
|||||||||||
участие |
|
|
|
|
|
schaftlicher Forschungsarbeit. |
|
||||||
|
mitwirken |
vi |
(in D, bei D) |
Die |
|
Mitarbeiter |
|
des |
|||||
участвовать, |
принимать |
Forschungsinstituts wirken bei der |
|||||||||||
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
участие |
|
|
Ausarbeitung |
der Gesetzentwürfe |
|
|
|
mit. |
|
beschäftigen,sich |
(mit |
D) |
In seiner Kandidatendissertation |
|
заниматься (чем-л.) |
|
|
beschäftigt er sich mit Problemen |
|
|
|
|
der Jugendkriminalität. |
|
befassen,sich |
(mit |
D) |
Das Forschungsinstitut des MdI |
|
заниматься (чем-л.) |
|
befasst sich |
mit Problemen der |
|
|
|
|
Kriminalitätsbekämpfung. |
|
|
|
|
|
|
Text
Die Moskauer Universität des MdI
Laut Verordnung der Regierung der Russischen Föderation vom 14. Juni 2002 Nr. 418 „Über die Einrichtung der Moskauer
Universität des Ministeriums des Innern“ und gleichnamigen Verfügung des Ministers des Innern vom 21. Juni 2002 wurde auf der Basis der drei Hochschulen des Mdi: der Moskauer Akademie,
des Moskauer |
Instituts |
und |
des Jura-Instituts eine neue |
|
Bildungsstätte |
des Ministeriums |
geschaffen. |
Die Moskauer |
|
Universität des MdI entstand also im Juni 2002. Das ist die größte
Hochschulbildungseinrichtung des Ministeriums des Innern.
Die Hauptaufgabe der Universität ist die effiziente Ausund Weiterbildung der Fachleute für die Organe des Innern in Moskau, im Moskauer Gebiet (Rusa), in anderen Regionen Russlands und in den Ländern der GUS (Gemeinschaft der unabhängigen Staaten) sowie in anderen Staaten.
Die Universität verfügt zur Zeit über 35 Lehrstühle, wo mehr als 150 Studienfächer unterrichtet werden. Die Universität besitzt 7 Standorte (Campus) in verschiedenen Städten des Zentralen
Regions Russlands (Brjansk, Rusa, Rjasan, Tambow, Twer, Smolensk, Tula).
An 14 Fakultäten (Fachbereichen) erfolgt die Heranbildung der Fachleute mit abgeschlossener Hochschulbildung in zahlreichen Fachrichtungen: Beamte der Kriminalmiliz und der
Miliz der öffentlichen Sicherheit, Untersuchungesführer, Ermittler,
14
Kriminaltechniker, Pädagogen, Psychologen, Spezialisten auf dem Gebiet des Völkerrechts, Wirtschaftsrechts und der Informationssicherheit. Die Universität besitzt auch eine Abteilung für postgraduelles Aufbaustudium, wo die Ausbildung der hochqualifizierten wissenschaftlich-pädagogischen Kader erfolgt.
In 6 Dissertationsräten der Doktorantur und Adjunktur der
Universität erfolgt die Promotion der wissenschaftlichpädagogischen Fachkräfte zu 12 wissenschaftlichen
Fachrichtungen.
Der Unterricht erfolgt im Direkt-, Abendund Fernstudium.
Das Studium an der Universität dauert 5 Jahre. Für die Angehörigen der Miliz, die eine spezielle Fachschule der Miliz absolviert haben, dauert das Studium 3 Jahre.
An der Uni sind mehr als 150 Doktoren, über 300 Kandidaten der Wissenschaften und über 1 000 Hochschullehrer tätig. Die meisten von ihnen verfügen über spezielle Kenntnisse auf ihrem
jeweiligen Fachgebiet und über reiche langjährige |
Erfahrungen. |
|
Sie halten Vorlesungen, |
leiten Seminare |
und erteilen |
Konsultationen. Die Lehrkräfte der Universität nehmen an der Arbeit des Rates beim Präsidenten Russlands zu den Problemen der Vervollkommnung der Rechtspflege teil. Sie befassen sich mit der Erarbeitung und Vorbereitung der Gesetzentwürfe in den Ausschüssen der Bundesversammlung.
Regelmäßig werden wissenschaftliche und wissenschaftlichpraktische Konferenzen, Seminare und Tagungen durchgeführt, an denen die Vertereter des MdI, der örtlichen Organe des MdI, die Lehrer aus den Filialen der Universität teilnehmen. Die Uni hält enge Kontakte zu einer Reihe der verschiedenen russischen und auswärtigen Hochschulbildungseinrichtungen, darunter in Italien, Deutschland, in der China und in anderen Staaten.
Aufgaben
Übung 1. Beantworten Sie folgende Fragen.
1. Wann wurde die Moskauer Universität des MdI geschaffen?
2. Worin besteht die Hauptaufgabe der Universität?
15
3. Wo befinden sich die Filialen (Zweigstellen) der
Universität?
4. Welche Aufnahmeprüfungen legen die Bewerber für die Universität ab?
5.Wie lange dauert das Studium an der Uni?
6.Welche Fachleute werden an der Universität
ausgebildet?
7.Welche Studienfächer werden an der Uni
unterrichteet?
8.Wo arbeiten die Absolventen der Universität?
9.Worin besteht die Aufgabe der Adjunktur und
Doktorantur der Universität?
Übung 2. Ergänzen Sie folgende Sätze.
1.Die Moskauer Universität entstand ... .
2.Die Uni liegt ... .
3.Diese Universität bildet ... aus.
4.Die Universität verfügt ... .
5.Die Anwärter studieren ... .
6.An der Adjunktut erfolgt ... .
7.Das Studium an der Universität dauert ... .
8.Zu den Lehrkräften der Uni gehören ... .
9.An der Universität sind ... tätig.
10.Die Lehrer beteiligen sich ... .
11.Die Lehrkräfte befassen sich ... .
Übung |
3. |
Bilden Sie Sätze mit angegebenen |
|||||||||
Wortgruppen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Die größte Bildungsstätte des MdI, |
die Ausbildung |
||||||||||
der Fachkräfte |
für die praktische Arbeit bei den Organen des |
||||||||||
MdI, |
37 |
Lehrstühle |
besitzen, |
150 |
Studienfächer |
||||||
unterrichten, |
|
über |
7 |
Zweigstellen |
|
verfügen, |
zu den |
||||
Lehrkräften der Universität zählen, |
an der Adjunktur und |
||||||||||
Doktorantur |
|
studieren, |
5 |
Jahre dauern, |
eine spezielle |
||||||
Fachschule |
der Miliz |
absolvieren, |
spezielle |
Kenntnisse |
|||||||
besitzen, an |
der |
wissenschaftlichen |
Arbeit |
des |
Lehrstuhls |
||||||
teilnehmen, |
|
sich |
an |
der Vorbereitung |
der |
Gesetzentwürfe |
|||||