Материал: 250
1
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МВД РОССИИ ИМЕНИ В.Я.КИКОТЯ
Кафедра иностранных языков
В.А. АЧКЕВИЧ
Gespräch in der Kandidatenprüfung
(Беседа на кандидатском экзамене)
Учебно-методическое пособие по развитию коммуникативных навыков
у адъюнктов и соискателей
Москва 2019 г.
2
Данное учебно-методическое пособие предназначено для проведения практических занятий по подготовке адъюнктов и соискателей к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку. Разработка предполагает наличие у обучающихся знаний по грамматике и лексике, а также навыков устной речи в объёме, предусмотренном учебной программой неязыковых вузов.
Целью пособия является развитие коммуникативных навыков у адъюнктов и соискателей. Тематика пособия включает тексты по работе высшего учебного заведения, по работе ВНИИ МВД РФ, по подготовке научно-педагогических кадров в системе постдипломного образования.
3
Lektion 1
Phonetische Vorübungen |
|
|
|
der Typ |
der Fahndungsdienst |
hochqualifiziert |
wissenschaftlich-technisch |
ehemalig |
die Fakultät |
die Universität |
die Gesellschaftswissenschaft |
die höhere Schule |
methodisch |
der Pro׳fessor – die Profes׳soren |
der ׳Doktor – die Dok׳toren |
der Lehrstuhl – die Lehrstühle |
der Anwärter |
das Ministerium des Innern der Russischen Föderation
Aktiver Wortschatz
gehören vt |
|
|
|
|
|
||
1. (D) |
принадлежать (кому- |
Dieses Buch gehört meinem |
|||||
|
л.) |
|
|
Freund. |
|
|
|
2. |
(zu D) относиться (к |
Das |
Strafrecht |
gehört |
zum |
||
чему-л.) |
|
|
öffentlichen Recht. |
|
|
||
entstehen (entstand, entstan- |
Die |
Kriminalistik |
entstand |
als |
|||
den) |
vi (s) возникать |
|
eine selbständige Wissenschaft im |
||||
|
|
|
|
XIX. Jahrhundrt. |
|
|
|
bestehen (bestand, bestanden) |
|
|
|
|
|||
1. |
vt |
выдерживать, |
Die |
Bewerber |
sollen |
drei |
|
|
преодолевать, |
сдавать |
Aufnahmeprüfungen |
für |
die |
||
|
(экзамены) |
|
Adjunktur bestehen. |
|
|
||
2. |
vt |
существовать |
|
Die |
Staatsanwaltschaft |
in |
|
|
|
|
|
Deutschland besteht bei jedem |
|||
|
|
|
|
Gericht. |
|
|
|
3. |
vi (auf D) настаивать (на |
Der |
Bürger |
bestand |
im |
||
|
чём-л.) |
|
Zivilprozess auf seinem Recht. |
|
|||
4. |
vi (aus D) состоять (из |
Das Strafgesetzbuch besteht aus |
|||||
|
чего-л.) |
|
dem Allgemeinen und Besonderen |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teil. |
|
|
|
|
|
5. vi (in |
D) |
состоять, |
Die Aufgabe |
der Polizeiorgane |
|||||||||
|
заключаться (в чём-л.) |
besteht im Schutz der öffentlichen |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicherheit und Ordnung und in der |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufklärung |
|
der |
begangenen |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Straftaten. |
|
|
|
|
|
|
zählen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. vt насчитывать |
|
Die |
Moskauer Universität |
des |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
MdI zählt zur Zeit über 20 000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Studierende. |
|
|
|
|
|
|
2. vt считать |
|
|
|
Das kleine Mädchen kann noch |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht bis drei zählen. |
|
|
|||
|
3. vi |
(zu |
D) |
относиться, |
Landgerichte |
in |
Deutschland |
||||||
|
причисляться (к кому-л., |
zählen |
zu |
den |
Gerichten |
der |
|||||||
|
чему-л.) |
|
|
|
|
|
|
ordentlichen Gerichtsbarkeit. |
|
||||
4. vi (auf A) |
рассчитывать |
Er kann zu jeder Zeit auf Hilfe |
|||||||||||
(на кого-л., что-л.) |
|
|
seiner Freunde zählen. |
|
|||||||||
Lehranstalt |
f |
– |
en |
учебное |
Die Moskauer Universität ist die |
||||||||
заведение |
|
|
|
|
|
|
größte |
Lehranstalt |
(Bildungs- |
||||
Bildungsstätte f-,-n учебное |
stätte) |
des MdI Russlands. |
|
||||||||||
заведение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tätig sein |
работать, действо- |
Dieser Hochschullehrer ist schon |
|||||||||||
вать |
|
|
|
|
|
|
5 Jahre lang auf dem Lehrstuhl für |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Kriminalistik tätig. |
|
|
|||
|
abschließen |
|
(schloss |
... ab, |
Das Studium der Philosophie an |
||||||||
abgeschlossen) |
vi, vt заканчи- |
der Adjunktur wird mit einer |
|||||||||||
вать(ся), завершать(ся) |
Kandidatenprüfung abgeschlossen. |
||||||||||||
|
Abschluss m-ses, Abschlüsse |
Nach Abschluss |
des Studiums |
||||||||||
окончание, завершение |
|
an der Universität ging er an die |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
praktische Arbeit. |
|
|
|||
|
die abgeschlossene Hochschul- |
In die Adjunktur werden die |
|||||||||||
bildung |
законченное |
высшее |
Bewerber |
mit |
abgeschlossener |
||||||||
образование |
|
|
|
|
|
Hochschulbildung aufgenommen. |
|||||||
|
Fachkräfte |
pl специалисты |
Zahlreiche Lehranstalten |
des |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
MdI bilden Fachkräfte für die |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Arbeit bei den Organen des Innern |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
aus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|||
Lehrkräfte pl преподавате- |
Zu |
den |
Lehrkräften |
|
der |
|||
ли, преподавательский состав |
Moskauer |
Universität |
zählen |
|||||
|
|
|
zahlreiche |
Professoren |
|
und |
||
|
|
|
Dozenten. |
|
|
|
|
|
schaffen (schuf, geschaffen) vt |
An der Universität sind alle |
|||||||
создавать |
|
Voraussetzungen |
für die erfolg- |
|||||
|
|
|
reiche |
effiziente |
Ausbildung |
der |
||
|
|
|
Anwärter geschaffen. |
|
|
|||
besitzen |
(besaß, besessen) vt |
Die Moskauer Universität besitzt |
||||||
иметь, владеть |
zur Zeit sechs Gelände in Moskau. |
|||||||
verfügen |
|
Ein Hochschullehrer muss über |
||||||
1. |
vi (über A) иметь, обла- |
gute Kenntnisse und reiche Erfah- |
||||||
дать, располагать (чем-л.) |
rungen |
auf |
seinem Fachgebiet |
|||||
|
|
|
verfügen. |
|
|
|
|
|
2. |
vt |
постановлять, |
Das |
Ministerium verfügte |
die |
|||
предписывать |
Einrichtung einer neuen Fach- |
|
||||||
|
|
|
schule der Miliz. |
|
|
|
||
Lehrstuhl m-s, Lehrstühle |
Mein |
|
wissenschaftlicher |
|||||
кафедра |
|
Betreuer ist Leiter des Lehrstuhls |
||||||
|
|
|
für Kriminologie. |
|
|
|
||
Text
Zur Geschichte der Lehranstalten für
Hochschulbildung des MdI
Das Ministerium des Innern der Russischen Föderation verfügt zur Zeit über zahlreiche Fachund Hochschulen in ganz Russland. Die Lehranstalten des Ministeriums bilden hochqualifizierte Fachkräfte für die Arbeit bei den Organen des MdI aus.
Die erste Schule der Miliz in Moskau wurde laut Verordnung über die Ausund Weiterbildung der Mitarbeiter der Arbeiterund
Bauernmiliz vom 5. April 1920 geschaffen. Diese Schule gehörte zu den Bildungsstätten des „ersten Typs“. Die Abteilung für Direktstudium zählte etwa 400 Anwärter, für Fernstudium - gegen 1 500 Studierende.
Die Schule bildete die führenden Fachkräfte für die Miliz aus und