Материал: 1078

сложноподчиненном предложении, образуйте инфинитивы глаголов, выражающих их, определите значение глаголов по словарю.

Umsetzbare Innenwände werden künftig dort eingesetzt, wo damit gerechnet werden muß, daß sich die Raumaufteilung verändert.

IX. Прочитайте текст и обратитe внимание на значение следующих слов:

85

WÄNDE

Räume werden durch Wände gebildet. Aus der Lage im Gebäude und den Anforderungen der Nutzer gibt es für die Wände eine Viel zahl unterschiedlicher Bedingungen.

Sie können als Teil der Gebäudekonstruktion Decken , Dach und Wandkonstruktionen tragen. Diese Wände werden als tragende Wände bezeichnet.

Wände, die nicht Feil der Tragkonstruktion des Gebäudes und daher nur durch ihre Eigenmasse und untergeordnete Einbauten (z. В Waschbecken) belastet sind, heißen nichttragende Wände.

Außerdem weiden die Innenund Außenwände sowohl nach der Км m

86

(Abmessungen) als auch nach den verwendeten Materialien unterschieden. Wandbaukonstruktionen erhalten sowohl tragende als auch nicht

tragende Innenwände Je nach Zweckbestimmung des Gebäudes und der betreffenden Räume verändern sich ehe von den Nutzern gestellten Forderungen an die Innenwände. Nichttragende Wände sind nach ortsfesten und umsetzbaren Wänden zu unterscheiden.

Als Material für tragende Innenwände werden Beton, Stahlbeton und Mauerwerk benutzt.

Bei zentralgeheizten Räume beträgt die Wanddicke wegen des Schallund Brandschutzes mindestens 150 mm, wahrend bei unbeheizten Räumen die Wanddicke von 190 nun nicht unterschritten werden sollte Die Abmessungen in Breite und Höhe der einzelnen Elemente richten sich nach den Laststufen der für die Gebäudemontage vorgesehenen liebezeuge, z. В 0,8 Mp, 2,0 Mp, 5 Mp.

Ortsfeste nichttragende Innenwände werden vorwiegend als Trenn wände bei Gebäuden mit tragenden Wanden, aber auch in Skelettbauten angeordnet.

Es finden vorgefertigte Bauelemente aus Beton, Gips mit Leichtzuschlagstoffen oder Porengips Anwendung. Die Abmessungen sind entsprechend der Materialart und der Laststufe unterschiedlich. Sie reichen von Raumgröße bis zu Formaten für die Handmontage. Ihre Dicke ist unterschiedlich, z. B. 40 mm in Stahlbeton für die Küche-Bad-Trennwand 190 mm m Schwerbeton bei Industriehallen.

Anforderungen des Wärmeschutzes sind meist gering. Bei Feuchträumen ist eine besondere Oberflächenausbildung erforderlich Umsetzbare Innenwände werden künftig immer mehr dort eingesetzt, wo damit gerechnet werden muß, daß sich die Raumaufteilung öfter verändert.

Задания

I. Ответьте на вопросы:

1. Wozu dienen Wände? 2. Können die Wände als Teil deк Gebäudekonstruktion Decken-, Dachund Wandkonstruktionen tragen? 3. Wie werden solche Wände bezeichnet? 4. Welche Wände heißen nichttragende Wände? 5. Nach welchen Merkmalen werden die Außenund Innenwände unterschieden? 6. Erhalten Wandkonstruktionen tragende oder nichttragende Innenwände? 7. Welche Arten der nicht nagenden Wände kennen Sie? 8. Welches Material wird für tragende Innenwände benutzt? 9. Wie dick sind die Wände bei zentralgeheizten Räumen? 10. Wo weiden ortsfeste nichttragende Wände angeordnet? 11.

87

Innenwände eingesetzt?

II. Дополните предложения:

1. Räume werden durch ... gebildet. 2. Die ... Wände nehmen keine Belastug auf. 3. ... Wände tragen die Belastung anderer Gebäudeteile. 4. Außerdem werden die Innenund Außenwände sowohl nach ... als auch nach ... unterschieden. 5. Als Material für tragende Innenwände werden ...

benutzt.

III. Найдите в тексте упражнения IX предложения, где говорится: а) о толщине стен в отапливаемых помещениях; б) применении неподвижных ненесущих внутренних стен; в) требованиях к теплозащите.

IV. Найдите общий элемент в усеченных словосочетаниях, переведите эти словосочетания.

die Decken-, Dachund Wandkonstruktion, der Wanneund Schallschutz, die Innenund Außenwand.

V. Переведите предложения, обращая внимание на выделенные слова.

1. Leichte, nichttragende Trennwand (Innenwand) ist ein tafelförmiger Bauteil, der innerhalb der Tragkonstruktion zwischen zwei Geschoßdecken hergestellt oder montiert, – Räume voneinander trennt. 2. Versetzbare Trennwand ist eine Montagewand, die ohne angrenzenden Fußböden, Decken und Wände zu verändern – nach Bedarf ausgebaut und an anderer Stelle eingebaut werden kann. 3. Die mobile Trennwand ist eine freistehende Montagewand, die ohne Eingriff in angrenzende Bauteile in eine andere Lage genickt werden kann. 4. Nach der Art der Baustoffe und Bauelemente sowie der Herstellungsweise werden unterschieden Ziegelwand, Leichtbeton-steinwand, Stahlsteinwand, Glassteinwand.

ЦИКЛ Б

Упражнения

I. Определите значение сложных слов по составляющим их элементам:

die Außenwand, die Innenwand, der Innenraum, das Innenklima, der Arbeitsraum, der Wohnraum, der Gesichtspunkt, der Wasserdampf, die Primärkonstruktion, die Geschoßhohe, der Fertigfeil, die Eigenmasse, das

88

Ziegelmauerwerk, mittelschwer, das Außenwandelement, die Konstruktionsart, die Wandplatte, die Plattenkonstruktion, die Rahmenkonstruktion, die Unterkonstruktion, die Tafelbauweise, die Witterungseinflüsse, die Wintertemperatur, die Geschoßhöhe.

II. Подберите эквиваленты усеченных словосочетаний:

III. Образуйте Partizip II от следующих глаголов: vorhängen, vorfertigen, vorsetzen, aufsetzen, zurücksetzen.

IV. Переведите словосочетания с образованными от вышеуказанных глаголов причастиями:

vorgefertigte Fertigteile, vorgehängte Außenwandelemente, vorgesetzte Bauelemente, aufgesetzte Konstruktion, zurückgesetzte Wandelemente.

V. Прочитайте текст и обратите внимание на значение

89