«Сохранение целостности субстанции» в формуле узуфрукта, выведенной Павлом, как раз и предполагает, что узуфруктуарий должен пользоваться вещью не по прихоти, а «boni viri arbitraratu», т. е. как подобает хорошему хозяину, и не только не менять назначение, но и форму вещи, даже с целью повышения доходности, например превратив парк во фруктовый сад [2, с. 92]. Нарушение границ пользования налагало на узуфруктуария обязанность возместить причиненный вред.
По отношению к праву пользовладельца право собственника вещи являлось «nuda proprietas» - «голой собственностью». На время установления узуфрукта собственник полностью лишался права пользования и извлечения плодов, однако он мог заложить или продать вещь. Специфика римского узуфрукта проявлялась и в его содержании.
Полнота полномочий узуфруктуария по отношению к вещи предполагала и обширность обязанностей, возникающих у лица в отношении вещи: начиная от элементарных, связанных с необходимостью поддержания нормального состояния вещи, и заканчивая исполнением обязанности по уплате налогов и различных повинностей. Из существа узуфрукта вытекает и обязанность узуфруктуария возвратить вещь собственнику по истечении срока предоставления. Широта возможностей узуфруктуария и объем его обязанностей повлияли на характеристику узуфрукта как «собственности на время» на более поздних этапах развития римского права.
Происхождение узуфрукта остается в науке до конца неопределенным. Вместе с тем большинство романистов указывают на ярко выраженные алиментные функции узуфрукта. В истории гражданского права узуфрукт навсегда запечатлен как вытекающее из легата право вдовы на доход от наследственного имущества. Узуфрукт позволял обеспечить вдове достойное существование после смерти мужа, не ущемив права детей, к которым право вернется в полном объеме после ее смерти. Узуфрукт исконно находится в области личных отношений. Подтверждение этому можно найти трудах многих ученых, однако наиболее емко об этом писал Р. Фон Иеринг. Он указывал на то, что узуфрукт вытекает из связанной брачным обетом обязанности заботиться о близких лицах. В этических корнях данного права, в его тесной связи с семейными отношениями видел Р. фон Иеринг и главный недостаток узуфрукта. «Он совершенно не нужен для гражданского оборота. Его место - семья, домашний круг, который он почти никогда не покидает, чтобы выйти на улицу», - писал он [8, с. 14]. В контексте современной действительности представляется, что отмеченное Р. фон Иерингом свойство узуфрукта можно, наоборот, отнести к тем, которые определяют его ценность как вещного права. Задачи вещно-правового регулирования не исчерпываются потребностями гражданского оборота, а состоят и в решении проблем социальной направленности.
Установление узуфрукта позволяет не просто передать субъекту определенный набор возможностей имущественного характера по отношению к вещи, но и исполнить нравственную обязанность заботы о близких лицах. Современные исследователи узуфруктного права также отмечают, что функции узуфрукта, сопряженные с обеспечением близких людей определенным благами, остаются неизменными [5, с. 189].
Следует заключить, что несмотря на то что сфера применения узуфруктов в настоящее время выходит за рамки семейных и наследственных отношений, при законодательном регулировании право личного пользовладения не должно утратить своего исконного значения. Как следствие представляет интерес рассмотрение конструкции узуфрукта в различных зарубежных правопорядках.
Узуфрукт в законодательстве зарубежных стран
Появление узуфрукта в гражданских кодексах зарубежных стран и формирование правил о личном пользовладении продиктовано историческими особенностями развития, влиянием одних правопорядков на другие, национальными обычаями. Реципированный из римского частного права узуфрукт занял прочное место в кодифицированных актах европейских государств, в то же время модель узуфрукта в разных странах не совпадает. Сравнительно-правовое сопоставление уместно произвести, объединяя страны в группы согласно географическому признаку, поскольку территориальная близость объясняет и культурную похожесть, а также общность традиций и закономерностей развития, в т. ч. и в правовой сфере.
Страны Европы. Начать изложение зарубежного понимания узуфруктного права будет правильным с анализа положений Кодекса Наполеона 1804 г., который имел громадный интернациональный успех, получил распространение далеко за пределами европейского континента, за что и получил меткое наименование - «евангелие международной буржуазии» [11, с. 4]. Считается, что французский Гражданский кодекс (ФГК) является «наиболее полной версией рецепции римского права», в т. ч. и в части конструкции узуфрукта [1]. Вместе с тем нельзя говорить о тождественном понимании узуфрукта в римском праве и в Кодексе Наполеона.
Узуфрукт во французском гражданском праве трактуется как один из вариантов «расчленения права собственности» (le demembre- ment de la propriete) или как т. н. французская модель «голой собственности». Узуфрукт закреплен в отдельной от сервитутов главе ФГК, что свидетельствует об отношении к нему как самостоятельной разновидности вещных прав.
Статьи 578-582 ФГК Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона) (от 21.03.1804 г.). М.: Инфотропик Медиа, 2012. С. 4-592. позволяют получить представление об основных характеристиках французского узуфрукта. Во-первых, он относится к правам не собственника и сопряжен с реализаций права пользования вещью; во- вторых, объем данного права идентичен объему прав, принадлежащих собственнику, за исключением права изменять существо вещи; в- третьих, объектом узуфрукта могут быть вещи как движимые (потребляемые и не потребляемые), так и недвижимые, а также некоторые другие права (например, пожизненная рента); в-четвертых, узуфрукт - право личное и срочное, поскольку прекращается со смертью узуфруктуария, истечением срока или ввиду наступления определенного условия; в-пятых, узуфруктуарий наделен правами пользоваться всеми плодами, которые только может дать объект: естественными, даруемые природой (плоды от земельного участка и от животных), промышленными, получаемыми в процессе обработки, и гражданскими, представляющими собой доход от передачи вещи в пользование третьих лиц. Такие платежи не подлежат возврату собственнику, равно как и затраты, связанные с обработкой земельного участка и получением урожая.
Данное правило объяснимо тем, что узуфруктуарий фактически замещает в подобных действиях самого собственника. Узуфрукт может быть установлен на всю вещь или на ее часть.
Кодекс Наполеона предполагает возможность установления узуфрукта в силу закона и в силу свободного волеизъявления. Узуфрукт в силу закона устанавливается как раз в области отношений, имеющих социальное значение: права на имущество несовершеннолетних детей, забота о пережившей супруга вдове и др.
Из содержания главы I Титула III ФГК можно сделать вывод, что в качестве узу - фруктуария могут выступать как физические, так и юридические лица. Узуфруктные права последних в силу естественных свойств ограничены сроком и не могут длиться более 30 лет. Узуфрукт, предоставленный до того вр е- мени, как третье лицо достигнет определенного возраста, длится до этого времени, хотя бы третье лицо умерло до достижения этого возраста.
Особенность французского узуфрукта заключается в его оборотоспособности. Узуфруктуарию принадлежит возможность как пользоваться им самостоятельно, так и передавать право пользования другим. Допускаются сдача узуфрукта в наем, а также уступка.
ФГК регламентирует отношения между собственником и узуфруктуарием, устанавливая запрет на причинение вреда правам последнего. Данный запрет отражается и в предусмотренных Кодексом правилах о пользовании вещами, которые утрачивают свои свойства постепенно. При возврате таких вещей узуфруктуарий отвечает за возможное ухудшение состояния только при наличии умысла или небрежности.
Среди оснований прекращения узуфрукта можно выделить традиционные, такие как смерть узуфруктуария, истечение времени, на которое установлен узуфрукт, совпадение в одном лице узуфруктуария и собственника, полная гибель вещи, на которую был установлен узуфрукт.
Однако есть и специфические основания. Так, узуфрукт прекращается вследствие неиспользования права в течение тридцати лет, а также в силу злоупотреблений со стороны узуфруктуария, которые состоят в том, что имущество терпит значительные ухудшения в результате ненадлежащего использования или непринятия мер к его поддержанию.
Началу осуществления узуфруктного права предшествует процедура описи движимого и недвижимого имущества. Права узуфруктуария подлежат обеспечению путем установления поручительства, отсутствие которого фактически лишает его права самостоятельно пользоваться вещью и оставляет только возможность сдачи ее в наем; денежные средства передаются на хранение, жизненные припасы продаются. Узуфруктуарий обязан производить текущий ремонт, уплачивать ежегодные сборы.
Как было отмечено ранее, французский Гражданский кодекс в той или иной степени оказал влияние на формирование гражданского законодательства стран мира. Не стало исключением и Германское гражданское уложение 1900 г. Гражданское уложение Германии (от 18.08.1896) // Гражданское уложение Германии: Вводный закон к Гражданскому уложению. М.: Инфотропик Медиа, 2015. С. VIIIXIX, 1-715. (ГГУ). Вместе с тем источники формирования положений Уложения не ограничиваются Кодексом Наполеона. Уникальность данного акта состоит в том, что его разработчики, взяв за основу методику, терминологию, понятийный аппарат римского права, имея ориентир, заданный французским гражданским законодательством, наполнили его германским духом, что позволило получить самобытный и устойчивый свод гражданско-правовых норм, в т. ч. в области вещных прав. Узуфрукт в германском гражданском праве является «существенным компонентом в системе обременений и не менее существенным элементом формирования оптимального права по эксплуатации “чужой” вещи в индустриальном мире» [1].
В сопоставлении с французским Гражданским кодексом можно сразу отметить, что ГГУ причисляет узуфрукт к числу личных сервитутов с наиболее широкими по содержанию правомочиями. Несмотря на это, является примечательным и установленное § 1030 правило, допускающее ограничение узуфрукта путем исключения из его содержания отдельных возможностей в использовании переданной в узуфрукт вещи.
В Германском гражданском уложении закреплено три вида узуфрукта: узуфрукт вещей, узуфрукт прав и узуфрукт имущества, допускается установление узуфрукта на долю участника общей собственности. Узуфруктом вещей в Германии могут быть обременены земельные участки со всеми их принадлежностями, движимые вещи, совокупности вещей. Если предмет узуфрукта составляют потребляемые вещи, то узуфруктуар становится собственником этих вещей; по прекращении узуфрукта он должен возместить лицу, установившему узуфрукт, стоимость вещей, которую они имели на момент установления узуфрукта. Как лицо, установившее узуфрукт, так и узуфруктуарий могут за свой счет поручить экспертам оценку стоимости вещей.
Установлению узуфрукта предшествует, как и во Франции, опись передаваемого имущества, дополнительно ГГУ закрепляет право узуфруктуара за свой счет произвести оценку состояния вещи с помощью экспертизы. Такая скрупулезность в регламентации подготовительных мероприятий объясняется сопутствующей реализации узуфруктного права обязанностью поддержания вещи в исконном неизменном виде и необходимостью возврата в состоянии не хуже изначального. Исполнение данной обязанности имеет существенное значение и подкрепляется установленными ГГУ правилами о распределении бремени проведения ремонтных работ или обновления вещи. ГГУ, таким образом, красной линией проводит правило - любые модификации в отношении вещи должны производиться в той мере, в какой это необходимо для поддержания вещи в обычном состоянии, а необходимые для извлечения выгод изменения вещи не должны изменять ее хозяйственное назначение.
Узуфруктуар не отвечает за изменения и ухудшения вещи, которые обусловлены надлежащим осуществлением узуфрукта (§ 1050).
В ГГУ, как и в Кодексе Наполеона, специальные правила установлены в отношении лесов, фруктовых деревьев и рудников. Ввиду особой ценности и социального назначения пользование данными объектами не может быть произвольным и полностью полагаться на усмотрение узуфруктуария. В Германии объем пользования и способ экономичной эксплуатации таких объектов устанавливаются в хозяйственном плане, который может быть скорректирован в случае существенного изменения обстоятельств. Узуфруктуар за свой счет обязан застраховать вещь от пожара и иных несчастных случаев на срок узуфрукта, если страхование соответствует надлежащему ведению хозяйства.
В Германии, кроме специфических налогов, которые рассматриваются в качестве обременения основной стоимости вещи, узуфрукту- ар обязан перед собственником нести в течение срока узуфрукта публичные обременения, связанные с вещью. Он также обязан уплачивать частные долги, обременявшие вещь в момент установления узуфрукта, в т. ч. проценты по ипотечным требованиям и земельному долгу, и производить платежи по рентному долгу.
Особенностью ГГУ является наличие норм, закрепляющих механизмы защита прав собственника от злоупотреблений со стороны узуфруктуара. Если узуфруктуар превысит предоставленные ему права пользования вещью и продолжит пользоваться ею, несмотря на сделанное собственником предупреждение, собственник может предъявить иск о воздержании от определенных действий (§ 1053). Если узу- фруктуар существенно нарушит права собственника и продолжит их нарушать, несмотря на сделанное собственником предупреждение, собственник может потребовать установления управления. Срок давности по таким притязанием составляет 6 месяцев.
ГГУ демонстрирует традиционный подход к узуфрукту как праву личному, не подлежа- щему отчуждению, однако допускает передачу права осуществления узуфрукта. Вместе с тем закреплено: узуфрукт, установленный в интересах юридических лиц, переходит в порядке универсального правопреемства или по сделкам об отчуждении всего или части предприятия к правопреемникам, кроме случаев, когда переход исключен. В случае перехода или передачи узуфрукта приобретатель замещает прежнее правомочное лицо по всем связанным с узуфруктом правам и обязанностям в отношении собственника. На узуфрукт не может быть обращено взыскание, он не может быть заложен или обременен узуфруктом.