Словник технічної термінології
Подрезывание – підріз́ ування, підріз́ ання. Подрезывать, -зать – підріз́ увати, підріз́ ати. Подрезь – підріз́ (-зу); п., кож. – підріза́не. Подрешетина – під́ латень (-тня).
Подрешето – підрешіт́ ок (-тка). Подрисованный – підмальо́ваний.
Подрисовывание – підмальо́вування, підмалюва́ння. Подрисовывать, -совать – підмальо́вувати, підмалюва́ти. Подробность – докла́дність (-ности).
Подробный – докла́дний.
Подрубленный (топором) – підру́баний; п. (иглою) – підру́блений . Подрубливание (топором) – підру́бування, підруба́ння; п. (иглою) – підру́блювання,
підру́блення.
Подрубливать, -бить (топором) – підру́бувати, підруба́ти; . (иглою) – підру́блювати, підруби́ти.
Подрудок – підру́док (-дку).
Подручник (токарн. станка) – підру́ччя.
Подрывание, -вка (взрывание) – виса́джування, ви́садження; п., подкапывание – підко́пування, підкопа́ння.
Подрывать, -дорвать (взрывать -рвать) – виса́джувати, ви́садити; п., подкапывать –
підко́пувати, підкопа́ти. Подрывной – висадни́й. Подрывщик – висадни́к (-ка́).
Подряд, поставка – підря́д (-ду).
Подрядный – підря́дний. Подрядчик – підря́дник (-ка). Подсвечник – свічни́к (-ка́). Подсвечный – свічнико́вий.
Подсводный – підсклепін́ ний; п. размостка, подмога – під́ пірка. Подсевание – підсіва́ння.
Подсевать, -сеять – підсіва́ти, підсія́ ти.
Подсевной – сія́ ний.
Подсевки – ви́сівки (-вок).
Подседельник – попру́га.
Подсека (род долота) – підтина́ч (-ча́); п. (в лесу) – зру́б (-бу). Подсекание – підтина́ння.
Подсекать, -сечь – підтина́ти, підтя́ти. Подсеянный – підсія́ ний. Подсиненный – підси́нений.
Подсинивание, -нька – підси́нювання, підси́нення. Подсинивать, -нить – підси́нювати, підсини́ти. Подситок – підси́ток (-тка).
Подскабливание – підскріба́ння, підскре́бення. Подскабливать, -лить – підскріба́ти, підскребти́. Подскакивание – підска́кування.
Подскакивать, -кочить – підска́кувати, підско́чити. Подскребать, -ресть – підскріба́ти, підскребти́. Подскребенный – підскре́бений.
Подсланевой – підпомосто́вий. Подслащенный – підсоло́джений.
Подслащивание – підсоло́джування, підсоло́дження. Подслащивать – підсоло́джувати, підсолоди́ти.
Подслащивающий – підсолодни́й.
Подслой – під́ шарок (-рка). Подслойный – підшаро́вий. Подсобный – помічни́й.
Подсол – підсіл́ (-со́лу).
Подсолнечное масло – сонячнико́ва олія́ . Подсоломотрясный – підсоломотру́сний.
Подсортированный – підсорто́ваний.
245
Словник технічної термінології
Подсортировка – підсорто́вування, підсортува́ння. Подсортировывать, -ровать – підсорто́вувати, підсортува́ти. Подсосать (нефть) – підсмокта́ти, підісса́ти.
Подставка – під́ ставка; п. (под ножку стула, стола) – підмо́стка; п. (треножник в теодолите) – триніж́ ок (-жка); п. (под рычаг) – важни́ця; п. (для наковальни) – коло́да; п. (для веретена) – хло́пець (-пця); п. изолирующая – підмо́стка ізоляцій́ на; п. седлообразная
– п. сідлува́та.
Подставление – підставля́ння, підста́влення. Подставленный – підста́влений.
Подставлять, -вить – підставля́ти, підста́вити; . подпоры – підпира́ти, підпе́рти. Подставной – підставни́й.
Подстановка – підставля́ння, підста́влення.
Подстанция – підста́ція; п. электрическая – піделектро́вня.
Подстенок (контрфорс) – при́стінок (-нка); п. (каменный) – при́мурок (-рка). Подстенье, цоколь – со́кель (-ля); п. (каменный) – при́мурок (-рка). Подстилание, -лка – підстила́ння, підсте́лення.
Подстилать, -достлать – підстила́ти, підісла́ти.
Подстилка – під́ стілка; п. (процесс) – підстила́ння, підсте́лення: пв. (сапогах) – у́стілка; п. однослойная – п. одношаро́ва.
Подстилочный – підстілко́вий.
Подстойный – сухостій́ ний; п. лес – сухостій́ (-то́ю). Подстрагивание – підстру́гування, підструга́ння. Подстрагивать, -рогать – підстру́гувати, підструга́ти.
Подстраивание – підбудо́вування, підбудува́ння; п. (камен. строен.) – підмуро́вування, підмурува́ння; п. (близко к чему) – прибудо́вування, прибудува́ння; п. (радиоприборов) – підстро́ювання, підстро́єння.
Подстраивать, -роить – підбудо́вувати, підбудува́ти; . (о камен. строен.) – підмуро́вувати, підмурува́ти; . (близко к чему) – прибудо́вувати, прибудува́ти; . (радиоприбор) – підстро́ювати, підстро́їти.
Подстрелина (схватка у козы) – в’язи́на; п. (дерев. связь) – в’язо́к (-зка́). Подстреха – підстріш́ ок (-шка).
Подстрешье – підстріш́ шя. Подстригание – підстрига́ння.
Подстригатель, -ница (газонов) – підстрига́ч (-ча́), підстрига́чка. Подстригать, -стричь – підстрига́ти, підстри́гти. Подстроганный – підстру́ганий.
Подстропа, подстропок, плот. – підкро́квина.
Подстропилина – підкро́квина. Подстропильный – підкрокво́вий. Подстрочный, тип. – підрядко́вий. Подстружка – підстру́гування, підструга́ння.
Подступенька, заглушка – при́східець (-дця).
Подсученный – підсу́каний. Подсучивание – підсу́кування, підсука́ння.
Подсучивать, -чить – підсу́кувати, підсука́ти. Подсушенный – підсу́шений.
Подсушивание, -шка – підсу́шування, підсу́шення. Подсушивать, -сушить – підсу́шувати, підсуши́ти. Подсчет – підраху́нок (-нку).
Подсыпание, -пка – підсипа́ння, підси́пування. Подсыпанный – підси́паний.
Подсыпать, -сыпать – підсипа́ти, підси́пати.
Подсыпка, -сыпь – під́ сипка. п.процесс( ) – підсипа́ння, підси́пання. Подсыпщик, -щица – підсипа́ч (-ча́), підсипа́чка.
Подсыхание – підсиха́ння, підсо́хнення; п. (земли, краски) – протряха́ння, протря́хнення. Подсыхать, -досхнуть – підсиха́ти, підсо́хнути; . (о земле, краске) – протряха́ти,
протря́хнути.
Подтаивание – підтава́ння, підта́нення. Подтаивать, -таять – підтава́ти, підта́нути. Подталкивание – підпиха́ння, підшто́вхування.
246
Словник технічної термінології
Подталкиватель – підпиха́ч (-ча́); підшто́вхувач (-ча). Подталкивательный – підпиха́чний, підштоховни́й.
Подталкивать, -кнуть – підпиха́ти, підпіхну́ти, підшто́вхувати, підштовхну́ти. Подталкивающий паровоз – паротя́г-підпиха́ч (-ча́).
Подтапливание (водой) – підто́плювання, підто́плення; п. (печи) – підпа́лювання, підпа́лення (у печі).
Подтапливать, -пить – підто́плювати, підтопи́ти; . (печь) – підпа́лювати, підпали́ти (у печі).
Подтаскивание – підтя́гування, підтяга́ння, підтя́гнення. Подтаскивать, -щить – підтя́гувати, підтяга́ти, підтягти́.
Подтачивание – підто́чування, підто́чення; п. (острение) – підго́стрювання, підго́стрення. Подтачивать, -точить – підто́чувати, підточи́ти; . (острение) – підго́стрювати,
підгостри́ти; п. (на оселке) – бруси́ти, підбруси́ти. Подтаявший – підта́лий.
Подтек (подмок. место) – підмо́клина. Подтекать, -течь – підтіка́ти, підтекти́. Подтекший – підте́клий.
Подтертый – підте́ртий. Подтесанный – підте́саний.
Подтесывание, -ска – підтіс́ ування, підтеса́ння.
Подтесыватель, -тесчик – підтіс́ увач (-ча).
Подтесывать, -сать – підтіс́ увати, підтеса́ти. Подтирание – підтира́ння.
Подтирать, -тереть – підтира́ти, підте́рти.
Подтирка – під́ тирка; п. (процесс) – підтира́ння; п., тряпка – ганчір́ ка.
Подтоварник, полубрус – полубру́с (-са).
Подтоп – під́ топ (-пу); п. (процесс) – підто́плювання, підто́плення. Подтопка – під́ пал (-лу); п. (щепка) – ро́зпалка.
Подтопление (водой) – підто́плювання, підто́плення. Подтопленный (водой) – підто́плений; п. (о печи) – підпа́лений (у печі). Подтормаживать, -зить – підгальмо́вувати, підгальмува́ти. Подточный (о воде) – підте́клий.
Подточенный – підто́чений; п. (острением) – підго́стрений. Подтрамбованный – підбутино́ваний.
Подтрамбовывание, -вка – підбутино́вування, підбутинува́ння. Подтрамбовывать, -бовать – підбутино́вувати, підбутинува́ти. Подтягивание – підтяга́ння, підтя́гнення.
Подтягивать, -путь, -ся – підтяга́ти, підтягти́, -;сяп. (винт.) – підкру́чувати, підкрути́ти, - ся.
Подтяжечный – шлейкови́й; п. мастер – шлейка́р (-ря́). Подтяжка (для брюк) – шле́йка.
Подтянутый – підтя́гнений; п. (винт) – підкру́чений. Подуть – поду́ти; п. (о ветре) – повія́ ти. Подутюжить – ви́прасувати.
Подутюжник – підпра́сник (-ка). Подушечный – подушко́вий.
Подушка – по́душка; п. (в телеге на оси под кузовом) – оплін́ (-ле́ну); п. (непосредств. на оси) – наса́д (-ду); п. (на перед. оси) – коло́ворот (-ту); п. (подшипника) – під́ кладень (-дня); п. буферная – п. відпружнико́вий; п. воздушная – по́душка повітряна́; п. для сидения – п.
сідалко́ва; п. опорная – п-нь опо́рний; п. осная верхняя – наса́д (-ду); п. о. нижняя –
по́душка; п. подвижная – п. рухо́мий; п. поддерживающая – п. підтримни́й; п. пружинная
– п-ка пружи́нна; п. рамная – підварца́бник (-ка); п. скользящая – під́ кладень ковзни́й; п. стрелочная – п. ви́личий.
Подферменник, подферменный камень – під́ зв’язень (-зня).
Подферменный – під́ звязне́вий. Подхаживать (кожу) – підчища́ти.
Подхват (кулак) – підхо́плювач (-ча); п. (процесс) – підхо́плювання, шдхо́плення. Подхватцы (клещи) – кліщ́ і (-щів).
Подхватывание – підхо́плювання, підхо́плення. Подхватывать, -тить, -ся – підхо́плювати, підхопи́ти.
247
Словник технічної термінології
Подхватывающий – підхопни́й; п. накладка, главная – головко́ва на́кладка. Подхвостник (при седле) – підхвіс́ тя.
Подход (поезда) – підхід́ (-хо́ду).
Подходка (очистка кож) – підчища́ння, підчи́щення.
Подхомутник – ки́чка.
Подцвеченный – підба́рвлений; п., подкрашенный – підфарбо́ваний; п., подделанный (под что-либо) – підбармо́ваний.
Подцвечивание – підба́рвлювання, підба́рвлення; п., подкрашивание – підфа́рблювання, підфа́рблення; п., подделывание (под что-либо) – підбармо́вування, підбармува́ння.
Подцвечивать, -тить – підба́рвлювати, підба́рвити; ., подделывать (под что-либо) – підбармо́вувати, підбармува́ти; ., подкрашивать – підфа́рблювати, підфарби́ти.
Подцепка – при́чіпка; п. (крючок) – гачо́к (-чка́). Подцепленный – підче́плений.
Подцепливание, -пка – підчіп́ лювання, підче́плення. Подцеплять, -пить – підчіп́ лювати, підчіпля́ти, підчепи́ти.
Подчаливание – підча́лювання, підча́лення; п., каменщ. – рівня́ння, ви́рівняння. Подчаливать, -лить – підча́лювати, підча́лити; ., каменщ. – рівня́ти, ви́рівняти. Подчеканенный – підкарбо́ваний.
Подчеканивание, -нка – підкарбо́вування, підкарбува́ння. Подчеканивать, -нить – підкарбо́вувати, підкарбува́ти. Подчеркивание – підкре́слювання, підкре́слення. Подчеркивать, -кнуть – підкре́слювати, підкре́слити. Подчеркнутый – підкре́слений.
Подчерненный – підчо́рнений. Подчернивание – підчо́рнювання, підчо́рнення.
Подчернивать, -нить, -ся – підчо́рнювати, підчорни́ти, -ся.
Подчистка – підчища́ння, підчи́щення; п. (подскаблив.) – підскріба́ння, підскре́бення; п. (деревьев) – чухра́ння, підчухра́ння.
Подчистный – підчисни́й.
Подчищать, -чистить – підчища́ти, підчи́стити; . (подскабливать) – підскріба́ти, підскребти́; п. (деревья) – чухра́ти, підчухра́ти.
Подшахтный – підша́хтний; п. постройка – коша́ра.
Подшейник (в збруе: ремень под шеей), шорн. – підборід́ дя.
Подшерсток – під́ линь (-ни), підше́рстя.
Подшивание, -вка – підшива́ння, підшиття́; п. (гвоздями) – підбива́ння, підбиття́. Подшивать, -шить – підшива́ти, підши́ти; . (гво...; п. в разбежку – підшива́ння розбіжне́;
п. из листового железа – з. бляша́на.
Подшивной – підшивни́й.
Подшипник – вальни́ця; п. буксовый – в. осяни́чна; п. внутренний – в. вну́трішня; п. вспомогательный – в. допомічна́; п. горизонтально-перемещаемый – в. позе́мопересувна́; п. гребенчатый – в. гребінча́ста; п. дейдвудный – в. дейдву́дна; п. коренной – в. головна́; п. крейцкопфный – в. ковзанце́ва; п. кривошипный – в. корбова́; п. курбельный – в. корбова́; п. мотылевый – в. корбова́; п. на подвеске – в. почіпна́; п. на шариках – в. кулькова́; п. нормальный – в. норма́льна; п. половинчатый – в. полови́нчаста; п. рамовый – в. ра[я]мова́; п. роликовый – в. коточко́ва; п. упорный – в. упо́рна; п. шариковый – в. кулькова́; п. шаровой – в. кульова́; п. шатунный – в. гонкова́.
Подшипниковый – вальни́чний.
Подшкипер – підшкіп́ ер (-ра). Подштукатуренный – підтинько́ваний.
Подштукатуривание – підтинько́вування, підтинькува́ння. Подштукатуривать, -рить – підтинько́вувати, підтинькува́ти. Подштурман – підшту́рман (-на).
Подщелачивать – лу́жити.
Подымание – підійма́ння.
Подымать, -нять – підійма́ти, підня́ти. Подюжинно – тузіня́ми.
Поезд – по́їзд (-дуи -да); п. (состав) – ва́лка; п. автомобильный – автопо́їзд (-дуи -да), п. автомобіл́ ьний; п. а. грузовой – п. автовагово́зний; п. воинский – п. військо́вий; п. дальний – п. дале́кий; п. дачный – п. да́чний; п. добавочный – п. додатко́вий; п. землевозный – п. землевіз́ ний; п. карьерный – п. копне́вий; п. курьерский – кур’є́рський; п. местный – п.
248
Словник технічної термінології
місце́вий; п. нормальный – п. норма́льний; п. отправляющийся, отходящий – п. вирушни́й; п. пассажирский – п. пасажи́рний; п. попутный – п. подоро́жній; п. почтовый – п. пошто́вий; п. предвиденный – п. передба́чений; п. пробный – п. спро́бний; п. прямого сообщения – п. прямо́го шляху́, п. наскрізни́й; п. пустой, с порожн. вагонами – п.- порожня́к (-ка́); п. рабочий – п. робітни́чий; п. санитарный – п. саніта́рний; п. сборный – п. збірни́й; п. скорый – п. швидки́й; п. скотский – п. това́рячий, худо́б’ячий; п. смешанный – п. міш́ аний; п. специальный – п. спеція́льний; п. товарный – п. ванта́жний; п. товаропассажирский – п. ванта́жно-паса́жирний; . ускоренный – п. пришви́дшений; п. экстренный – п. нага́льний, е́кстренний.
Поездка – їзда́; п. пробная – їзда́ спро́бна. Поездной – поїздо́вий.
Поем – пій́ ма.
Поемный – заплавни́й; п. берег – оболо́нь (-ни). Пожар – поже́жа.
Пожарный – поже́жний; п. (рабочий) – поже́жник (-ка); п. (отн. к пожарным) – поже́жницький; п. депо – поже́жня.
Пожелтелый – пожо́вклий. Пожечь – попали́ти. Поженный – попа́лений.
Пожилина, притолока, плит. – приварца́бок (-бка), гло́вень (-вня). Позагибать, -гнуть, -ся – позагина́ти, загну́ти, -ся. Позакапывать – позако́пувати.
Позаклеивать, -леить – позакле́ювати, позакле́їти. Позаклинивать – позакли́нювати.
Позаконопачивать, -тить – позаконопа́чувати, позаконопа́тити; . (клиньями) – позагло́блювати, позагло́би́ти.
Позакопать – позако́пувати.
Позапаять – позалюто́вувати, позалютува́ти.
Позапечатывать, -тать (шрифтом) – позадруко́вувати, задрукува́ти. Позаржавелый – по(і)ржа́вілий.
Позаржаветь – по(і)ржа́віти. Позаречье – позаріч́ чя.
Позарядить – понабива́ти; п. (электричеством) – понасна́жувати, понаснажа́ти. Позастилать, -стлать – позасте́лювати, позастила́ти.
Позатворять, -рить – позачиня́ти. Позатирать, -тереть – позатира́ти.
Позатуплять, -пить – позату́плювати, позатупля́ти. Позатыкать, -кнуть – позатика́ти; п. (пробкой) – позакорко́вувати. Позвонить – подзвони́ти.
Позеленевший – позеленіл́ ий.
Поземок, мятель низов. – піш́ а, за́метіль (-тели). Позитив – позити́в (-ву).
Позитивный – позити́вний. Позиционный – позицій́ ний.
Позлащать, -тить, -ся – позоло́чувати, позолоти́ти, -ся. Позлащение – позоло́чування, позоло́чення. Позлащенный – позоло́чений.
Позолота (предмет) – позоло́та; п. (процесс) – золо́чення, позоло́чування, позоло́чення. Позолотеть – позолотіт́ и.
Позолотный – позолотни́й; п. мастерская – позоло́тня. Позолотчик – позоло́тник (-ка).
Позолоченный – позоло́чений. Позубить (пощербить) – позуби́ти. Позумент – брузуме́нт (-ту).
Позументный – брузументо́вий; п. фабрика – брузумента́рня. Позументщик – брузумента́р (-ря́), шмукля́р (-ра́). Позументщичий – брузумента́рський, шмукля́рський. Позывной, телеф. – виклични́й.
Поиски, горн. – ро́з[ви]шуки (-ків); п. (процесс) – ро́з[ви]шу́кування, ро́з[ви]шука́ння.
Пойма – запла́ва; п. (водополье) – водопіл́ ля; п. (поемн. берега) – бережи́на; п. (камыш.
249