Материал: Ru-Uk Dictionary of Technical Terminology (1928)

Словник технічної термінології

240

Словник технічної термінології

Подключенный, тип. – зати́снений; п., электр. – при́мкнений. Подкова – підко́ва.

Подкованный – підко́ваний, ко́ваний.

Подковка – підко́ва; п. (для обуви) – під́ ківка; п. (процесс) – підко́вування, підкува́ння. Подковный – підків́ ний; п. гвоздь – ухна́ль (-ля́); п. шип – гак (-ка́).

Подковообразный – підковува́тий.

Подковывать, -ковать – кува́ти, підко́вувати, підкува́ти. Подколачивание – підбива́ння, підбиття́.

Подколачивать, -лотить, -ся – підбива́ти, підби́ти, -ся. Подколосниковый – підрушто́вий.

Подколоченный – підби́тий.

Подкоп – підкіп́ (-ко́пу). Подкопщик – підко́пник (-ка).

Подкорачивание, -рочение – у[при]коро́чування, у[при]коро́чення. Подкорачивать, -ротить, -ся – у[при]коро́чувати, у[при]короти́ти, -ся. Подкороченный – у[при]коро́чений.

Подкорье – підкір́ ’я. Подкос – кося́к (-ка́).

Подкосный – косяко́вий; п.-арочный – косяко́во-лукови́й.

Подкраска (смесь для подкраски) – підфарбо́вання; п. (процесс) – підфарбо́вування, підфарбува́ння; п. (под что-либо) – підбармо́вування, підбармо́вання.

Подкрашенный – підфарбо́ваний; п. (подделанний под что-либо) – підбармо́ваний; п. (подрисованний) – підмальо́ваний; п. (получивший окраску) – підба́рвлений.

Подкрашивание – підфарбо́вування, підфарбува́ння; п. (подделывание под что-либо) – підбармо́вуванняі, підбармува́ння; п. (подрисовывание) – підмальо́вування, підмалюва́ння; п. (придавание окраски) – підба́рвлювання, підба́рвлення.

Подкрашивать, -расить – підфарбо́вувати, підфарбува́ти; . (подрисовывать) – підмальо́вувати, підмалюва́ти; . (подделывать под что-либо) – підбармо́вувати, підбармува́ти; п. (придавать окраску) – підба́рвлювати, підба́рвити.

Подкрепление, -пка – підкріп́ лення; п. (подкрепа) – підкріп́ а. Подкрепленный – підкріп́ лений.

Подкреплять, -пить – підкріп́ лювати, підкріпля́ти, підкріпи́ти.

Подкрепляющий – підкріпни́й.

Подкрученный – підкру́чений. Подкручивание – підкру́чування, підкру́чення.

Подкручивать, -рутить, -ся – підкру́чувати, підкрути́ти, -ся. Подкрылечный – підґанко́вий.

Подкрыльный – підкри́льний. Подкрышный – підда́шний. Подкуренный – підку́рений.

Подкуривание – підку́рювання, підку́рення. Подкуривать, -рить, -ся – підку́рювати, підкури́ти, -ся. Подкурка – підку́рювання, підку́рення.

Подкурщик – піддку́рник (-ка). Подламывание – підла́мування, підлама́ння.

Подламывать, -ломать – підла́мувати, підлама́ти. Подледный – підкри́жний.

Подлет, авио – під́ літ (-льо́ту). Подлетать, -теть – підліта́ти, підлетіт́ и. Подливание, -вка – підлива́ння, підлиття́. Подливать, -лить – підлива́ти, підли́ти.

Подливка (предмет) – підли́ва; п. (процесс) – підлива́ння, підлиття́.

Подливной – підливни́й; п. колесо – підсубій́ не ко́лесо; п. мельница – підсубій́ ник (-ка), підсубій́ ний млин (-на́).

Подливочник – підливни́к (-ка́). Подливочный – підливни́й.

Подлинный (о телеграмме) – первопи́сний, оригіна́льний. Подлипание – підлипа́ння, підли́пнення.

Подлипать, -пнуть – підлипа́ти, підли́пнути. Подлипающий – підлипни́й.

241

Словник технічної термінології

Подлипчивый – підли́пливий. Подлипший – підли́плий. Подмагниченный – підмагнето́ваний.

Подмагничивание – підмагнето́вування, підмагнетува́ння. Подмагничивать, -гнитить – підмагнето́вувати, підмагнетува́ти.

Подмаз, подмазник (для дегтя, масла и т. д.) – квач (-ча́); п. (для глины) – віх́ оть (-хтя).

Подмазанный – підма́заний; п. (маслом) – підма́щений.

Подмазывание – підма́зування, підма́зання; п. (маслом) – підма́щування, підма́щення. Подмазывать, -зать – підма́зувати, підма́зати; . (маслом) – підма́щувати, підмасти́ти. Подмазчик – мазій́ (-зія́); п., смазчик – мастіл́ ьник (-ка).

Подмастерье – підма́йстер (-тра́); п. (у портного) – кравчу́к (-ка́); п. (у сапожника) – шевчу́к (-ка́); п. (у бочара) – бондарчу́к (-ка́); п. (у пекаря) – пекарчу́к (-ка́); п. (у шорника) – лимарчу́к (-ка́).

Подматывание – підмо́тування, підмота́ння. Подматывать, -мотать, -ся – підмо́тувати, підмота́ти, -ся. Подмачивание – підмо́чування, підмо́чення. Подмачивать, -мочить, -ся – підмо́чувати, підмочи́ти, -ся.

Подмащивание – підмо́щування, підмо́щення; п. (камнем мостовой) – підбруко́вування, підбрукува́ння.

Подмащивать, -стить – підмо́щувати, підмости́ти; . (камнем мостов.) – підбруко́вувати, підбрукува́ти.

Подмездрина – плена́.

Подмельничный – підмлино́вий. Подмененный – підмін́ ений. Подменивание – підмін́ ювання, підмін́ ення.

Подменивать, -нить – підмін́ ювати, підміни́ти. Подменный – підмін́ ний.

Подмерзание – підмерза́ння.

Подмерзать, -знуть – підмерза́ти, підме́рзнути. Подмерзлый – підме́рзлий.

Подмесь – при́мішка, до́мішка.

Подметальщик, -щица – підміта́льник (-ка), підміта́льниця. Подметание – підміта́ння.

Подметанный – підки́нутий; п. (подшитый) – підсте́бнутий; п. (белыми нитками) – нажи́влений.

Подметать, -мести – підміта́ти, підмести́. Подметенный – підме́тений.

Подметка – підміта́ння, підме́тення; п. (в сапогах) – підме́ток (-тка). Подметный – підкидни́й.

Подметочный – підметко́вий.

Подметывание – підкида́ння, підки́дання; п. (подшивание) – підстьо́бування, підстьоба́ння; п. (белыми нитками) – наживля́ння, нажи́влення.

Подметывать, -тнуть – підкида́ти, підки́нути; . (подшивать) – підстьо́бувати, підстебну́ти; п. (белыми нитками) – наживля́ти, наживи́ти.

Подмешанный – підміш́ аний; п. (о жидкости) – підколо́чений. Подмешивание – підміш́ ування, підміша́ння; п. (о жидкости) – підколо́чування,

підколо́чення.

Подмешивать, -шать – підміш́ увати, підміша́ти; . (о жидкости) – підколо́чувати, підколоти́ти.

Подмога – припу́тина, припу́сниця; п. (размостки под сводом) – під́ пірка. Подмоклый – підмо́клий.

Подмолаживание (пива) – підсоло́джування, підсоло́дження. Подмоложивать, -лодить (пиво, квас) – підсоло́джувати, підсолоди́ти. Подмоложенный (пиво, квас) – підсоло́джений.

Подмораживание – підморо́жування, підморо́ження. Подмораживать, -розить – підморо́жувати, підморо́зити. Подмороженный – підморо́жений.

Подмосты, -мостки – під́ мостки (-ток); п. (леса) – ришто́вання; п. (театральные) – кін (ко́ну); п. легкие – п. легкі́; п. мельничные – п. млинові́; п. об’емлющие – п. обхопні́; п. плавучие – п. плавні́; п. передвижные – п. пересувні́; п. приставные – п. приставні.́

242

Словник технічної термінології

Подмостный – підмосто́вий. Подмостовой – підмосто́вий. Подмотанный – підмо́таний. Подмоченный – підмо́чений.

Подмочка – підмо́чування, підмо́чення; п. (состояние) – підмо́клість (-лости). Подмощенный – підмо́щений; п. (камнем мостов.) – підбруко́ваний.

Подмыв (подмытое место) – підми́те міс́ це; п. (процесс) – підмива́ння, підмиття́. Подмываемый – підмива́ний.

Подмывание – підмива́ння, підмиття́. Подмывать, -мыть – підмива́ти, підми́ти. Подмытый – підми́тий.

Поднаковальник – коло́да.

Поднарье – підпіл́ ля.

Поднаряд (подкладка в обуви) – підкле́йка.

Поднастильный – підпомосто́вий.

Поднимание – підійма́ння, підняття́; п. (рычагами) – підва́жування, підва́ження; п. (света в лампе) – підкру́чування, підкру́чення; п. (производства, промышл.) – підне́сення; п. (парусов) – розпуска́ння; п., (повышение температуры) – підви́щування, підви́щення.

Поднимать, -нять – підійма́ти, підійня́ти, підня́ти; п. (рычагами) – підва́жувати, підва́жити; п. (груз, о судне) – бра́ти, взя́ти; п. (за один конец, одним концом) – зво́дити, зве́сти; п. (свет в лампе) – підкру́чувати, підкрути́ти; . (пыль) – збива́ти, зби́ти; п. (производство, промышлен.) – підно́сити, підне́сти; . (паруса) – розпуска́ти, розпусти́ти; п. (повышать температуру) – підви́щувати, підви́щити.

Поднимающийся – звідни́й, підійма́ний. Подниточник – підни́тник (-ка).

Подножка – підніж́ ок (-жка); п. (в ткацк. станке) – по́нож (-жи); п. (в токарн. станке) – ке́рпець (-пця́).

Поднос – та́ця; п. деревянный, блюдо – стябло́.

Подносить, -нести – підно́сити, підне́сти.

Подноска (воды, кирпича) – підно́шування, підно́шення.

Подносный мастер – таця́р (-ра́).

Подносчик (рабочий) – підно́сець (-сця).

Поднятие – підійма́ння, підняття́; п. (за один конец) – зво́дження, зве́дення; п. (производства) – підне́сення; п. (света в лампе) – підкру́чування, підкру́чення.

Подобие, мат. – подіб́ ність (-ности). Подовик – черіня́к (-ка́).

Подовой, -вый – черіне́вий.

Подогнанный – припасо́ваний.

Подогревание, -грев – підігріва́ння, підігріття́, підігрів́ (-;ву)п. поверхностное – п. поверхне́вий.

Подогреватель – підігрів́ ник (-ка); п. открытый – п. відкри́тий; п. пластинчатый – п. платівча́стий; п. поверхностный – п. поверхне́вий; п. противоточный – п. протитечій́ ний; п. ребристый – п. ребро́ваний; п. трубчатый – п. трубча́стий; п. фильтровый – п. ціди́льний; п. циркуляционный – п. циркуляцій́ ний.

Подогревательный – подігрівни́й.

Подогревать, -греть – підігріва́ти, підігріт́ и. Подогретый – підігріт́ ий.

Пододвигание – підсува́ння, підсу́нення; п. (ближе к чем – л.) – присува́ння, прису́нення. Пододвигать, -двинуть – підсува́ти, підсу́нути; . (ближе к чему-л.) – присува́ти,

прису́нути.

Пододвинутый – підсу́нутий; п. (ближе к чему-либо) – прису́нутий. Подожженный – підпа́лений.

Подоконник – підлокіт́ ник (-ка).

Подоконный – підвіко́нний; п. доска – підлокіт́ ник (-ка). Подоконье – підвіко́ння.

Подонник, мук. – піддни́ще. Подонный – піднище́вий.

Подоса, подосина (в телеге) – підіс́ ок (-ска). Подосинный – підіско́вий.

Подошва (в обуви) – підо́шва; п. (насыпи) – спід́ ка; п. (штольни), горн. – спід (спо́ду); п.

243

Словник технічної термінології

двойная – п. подвій́ на; п. паровая – п. парова́.

Подошвенный – підошо́вний; п. (отн. к подошве насыпи) – спідкови́й. Подпаивать, -паять (исправить припоем) – підлюто́вувати, підлютува́ти. Подпаленный – підпа́лений.

Подпаливание – підпа́лювання, підпа́лення. Подпаливать, -лить – підпа́лювати, підпали́ти. Подпаренный – підпа́рений.

Подпаривание – підпа́рювання, підпа́рення. Подпаривать, -рить – підпа́рювати, підпа́рити. Подпекание – підпіка́ння, підпе́чення. Подпекать, -печь – підпіка́ти, підпекти́.

Подперка, подперок (в мельн. колесе) – ло́пать (-ти).

Подпертый – підпе́ртий.

Подпечатанный (допечатанный) – при[до]друко́ваний.

Подпечатывание (допечатывание) – при[до]друко́вування, при[до]друкува́ння. Подпечатывать (допечатать) – при[до]друко́вувати, при[до]друкува́ти. Подпечек, подпечье – підпіч́ чя, штанда́ри (-рів).

Подпечной – підпіч́ ний; п. устье – ши́йка підпіч́ чя. Подпечье – підпіч́ чя, штанда́ри (-рів). Подпиленный – підпи́ляний.

Подпиливание – підпи́лювання, підпиля́ння. Подпиливать, -лить – підпи́лювати, підпиля́ти. Подпилок – терпу́г (-га́).

Подпилочный, -льный – терпуго́вий.

Подпиральный – підпира́льний. Подпирать, -переть – підпира́ти, підпе́рти. Подпирание – підпира́ння, підпертя́. Подплывание – підплива́ння, підплиття́.

Подплывать, -плыть – підплива́ти, підпливти́.

Подполочник, кронштейн – кре́мпіль (-ля).

Подпор (воды) – підпір́ (-по́ру).

Подпора, -рка – підпо́ра, підпір́ ка; п. (у столба) – при́сішок (-шка). Подпорный – підпо́рний.

Подпочва – підґру́нтя; п. каменистая – п. каменя́сте. Подпочвенный – підґрунто́вий.

Подправленный – підпра́влений. Подправлять, -вить – підправля́ти, підпра́вити. Подпруга – попру́га.

Подпруженный (о воде) – підга́чений. Подпруживание (воды) – підга́чування, підга́чення. Подпруживать, -дить – підга́чувати, підгати́ти. Подпружина (подпорная арка) – лук підпо́рний. Подпружный, стр. – підпо́рний.

Подпрыгивание – підска́кування.

Подпрыгивать, -гнуть – підска́кувати, підско́чити. Подпятник, мех. – підп’я́тник (-ка); п. (в обуви) – п’ятни́к (-ка́). Подработка (почвы), горн. – підрива́ння.

Подравненный – підрів́ няний. Подравнивание – підрів́ нювання, підрів́ нення.

Подравнивать, -нять – підрів́ нювати, підрівня́ти. Подразделение – підпо́діл (-лу). Подразделенный – підподіл́ ений. Подразделять, -лить – підподіля́ти, підподіли́ти.

Подрегулирование – підрегульо́вування, підрегулюва́ння. Подрегулированный – підрегульо́ваний. Подрегулировать – підрегулюва́ти.

Подрез (подрез, место) – надріз́ (-зу); п. (у саней) – підріз́ (-зу). Подрезанный – підріз́ аний.

Подрезка – підріз́ ування, підріз́ ання. Подрезной – підрізни́й.

244