Словник технічної термінології
Переносчик, -чица – перено́сник (-ка), перено́сниця. Перенумерование – перенумеро́вування, перенумерува́ння. Перенумерованный – перенумеро́ваний.
Перенумеровать – перенумеро́вувати, перенумерува́ти. Переотправка – переряджа́ння, переря́дження.
Переотправленный – переря́джений.
Переотправлять, -вить – переряджа́ти, переряди́ти.
Переохлаждать, -хладить – переохоло́джувати, переохолоди́ти; . (дутьем) – переосту́джувати, переостуди́ти.
Переохлаждение – переохоло́джування, переохоло́дження; (дутьем) – переосту́джування, переосту́дження.
Переохлажденный – переохоло́джений; п. (дутьем) – переосту́джений. Перепад – пере́пад (-ду).
Перепадчивый – перепа́дистий.
Перепаивание, -пайка – перелюто́вування, перелютува́ння. Перепаивать, -паять – перелюто́вувати, перелютува́ти. Перепакованный – перепако́ваний.
Перепаковывание, -ковка – перепако́вування, перепакува́ння. Перепаковывать, -ковать – перепако́вувати, перепакува́ти. Перепал – пере́пал (-лу).
Перепаленный – перепа́лений.
Перепаливание – перепа́лювання, перепа́лення.
Перепаливать, -лить – перепа́лювати, перепали́ти; . (шерсть) – смали́ти, посмали́ти. Перепаянный – перелюто́ваний.
Перепекание – перепіка́ння, перепе́чення. Перепекать, -печь – перепіка́ти, перепекти́. Перепечатанный – передруко́ваний. Перепечатка – пере́друк (-ку).
Перепечатывание, -тание – передруко́вування, передрукува́ння. Перепечатывать, -тать, -ся – передруко́вувати, передрукува́ти, -ся. Перепеченный – перепе́чений.
Перепиленный – перепи́ляний.
Перепиливание – перепи́лювання, перепиля́ння. Перепиливать, -лить – перепи́лювати, перепиля́ти.
Переплавленный (о лесе) – перепла́влений; п. (металл) – перето́плений. Переплавливание, -ление, -вка (леса) – переплавля́ння, перепла́влення; п. (металла) –
перето́плювання, перето́плення.
Переплавливать, -вить (лес) – переплавля́ти, перепла́вити; . (металл) – перето́плювати, перетопи́ти, -ся.
Переплет (плетенн. вещь) – плетін́ ка; п., переплетание – (процесс) – перепліта́ння, перепле́тення; п. (книги) – палі[я]ту́рка; п., переплетание (книги, процесс) – палі[я]ту́рення; п., стр. – ря́[а]ма; п. зимний – р. зимо́ва; п. картонный – пал. текту́рна; п. кожаный – п. шкіряна́; п. коленкоровый – п. коленко́рова; п. летний (окна) – ря́[а]ма літ́ ня; п. оконный – р. віко́нна.
Переплетание – перепліта́ння, перепле́тення; п. (книги) – палі[я]ту́рення. Переплетать, -плесть, -ся – перепліта́ти, переплести́, -;сяп. (книгу) – палі[я]ту́рити,
опалі[я]ту́рити.
Переплетение – перепле́тення; п. атласное – п. отласо́ве; п. газовое, текст. – п. газо́ве; п. гроденаплевое – п. полотня́не; п. киперное – п. рядове́; п. полосатое – п. смуг(н)а́сте; п. полотняное – п. полотня́не; п. производные – п. похідні.́
Переплетенный – перепле́тений; п. (о книге) – опаляту́рений. Переплетная – паля[і]ту́рня.
Переплетный – паля[і]ту́рний; п., стр. – ра[я]мови́й; п. дело, ремесло – паля[і]ту́рництво; п. мастерская, переплетная – паля[і]ту́рня; п. мост – ключиня́стий міст (мо́сту).
Переплетчик – паля[і]ту́рник (-ка). Переплывание – переплива́ння, переплиття́. Переплывать, -плыть – переплива́ти, перепливти́. Переползание (раствора) – переповза́ння. Переползать – переповза́ти, переповзти́. Переполненный – перепо́внений.
220
Словник технічної термінології
Переполнение – перепо́внення.
Переполнять, -нить – перепо́внювати, перепо́внити. Перепонка (пленка) – пере́тинка.
Перепоночный – перетинко́вий. Перепончатый – перетинча́стий.
Переправа – перевіз́ (-во́зу); п. (процесс) – перепра́ва; п. пароходно-паромная – п. паропла́вно-пороно́ва.
Переправка – переправля́ння, перепра́влення; п. (исправление) – виправля́ння, ви́правлення; п. (переделка) – переробля́ння, переро́блення.
Переправленный – перепра́влений; п. (исправленный) – ви́правлений; п. (переделанный) – переро́блений.
Переправлять – переправля́ти, перепра́вити; . (переделыв.) – переробля́ти, перероби́ти. Переправщик – перевіз́ ник (-ка).
Перепроизводство – надвиробни́цтво. Перепруда – перега́та, гре́бля. Перепруженный – перега́чений.
Перепруживать, -дить – перега́чувати, перегати́ти. Перепрягание – перепряга́ння.
Перепрягать, -пречь – перепряга́ти, перепрягти́. Перепряженный – перепря́жений.
Перепряжка – пере́пряг (-гу). Перепускание – перепуска́ння.
Перепускать, -стить – перепуска́ти, перепусти́ти. Перепускной – перепускни́й.
Перепутанный – переплу́таний, поплу́таний; . (о нитках) – забо́рсаний. Перепутывание – переплу́тування, переплу́тання; п. (ниток) – забо́рсування, забо́рсання. Перепутывать, -тать – переплу́тувати, переплу́тати; . (нитки) – забо́рсувати, забо́рсати. Перепущенный – перепу́щений.
Перерабатываемый – переро́блюваний.
Перерабатывание, -ботание – переро́блювання, переро́блення. Перерабатывать, -ботать – переробля́ти, перероби́ти. Переработанный – переро́блений.
Переработка – переробо́к (-бку), переро́блення.
Перераспределение – пере[роз]поділ́ ювання, пере[роз]поділ́ ення; пере[роз]по́діл (-лу). Перераспределенный – пере[роз]поділ́ ений.
Перераспределять, -лить – пере[роз]поділя́ти, пере[роз]поділи́ти. Перерасход – переви́трата.
Перерасходованный – переви́трачений.
Перерасходовать – перевитрача́ти, переви́тратити.
Перерез (место, где перерезано) – пере́різ (-різу); п. (полубочье) – зріз́ ок (-зка).
Перерезанный – переріз́ аний; п. (перекроенный) – перекра́яний; п. (пересеченный, о пути, дороге) – перетя́тий.
Перерезывание – переріз́ ування, переріз́ ання; п. (перекраивание) – перекра́ювання, перекра́яння; п. (пересечение: пути, дороги) – перетина́ння.
Перерезывать, -зать – переріз́ увати, переріз́ ати; п. (перекраивать) – перекра́ювати, перекра́яти; п. (пересекать путь, дорогу) – перетина́ти, перетя́ти.
Перержавленный – пере(і)ржа́вілий. Перержаветь – пере(і)ржа́влювати, пере(і)ржа́віти. Перерисованный – перемальо́ваний.
Перерисовывание – перемальо́вування, перемалюва́ння. Перерисовывать, -совать – перемальо́вувати, перемалюва́ти.
Переруб (место, где перерублено) – пере́руб (-бу).
Перерубка – переру́бування, переруба́ння. Перерубленный – переру́баний.
Перерубливание, -бка – переру́бування, переруба́ння. Перерубливать, -бить – переру́бувати, переруба́ти.
Перерыв – пере́рва; п. (место, где что-л. прервано) – пере́рив (-ву).
Перерывание (земли, дороги) – перерива́ння, перериття́; п. (ткани, бумаги) – передира́ння, передрання́.
Перерывать, -рыть (землю, дорогу) – перерива́ти, перери́ти; -рвать (ткань, бумагу) –
221
Словник технічної термінології
передира́ти, переде́рти.
Перерядка (домкрата) – переладно́вування, переладнува́ння. Пересадка (в пути) – пере́сідка; п. (процесс) – пересіда́ння. Пересадочный – пересідни́й.
Пересаживаемый – переса́джуваний. Пересаживание – переса́джування, переса́дження.
Пересаживать, -дить, -ся – переса́джувати, пересади́ти, -ся. Пересаженный – переса́джений.
Пересверленный – пересве́рдлений.
Пересверливание – пересве́рдлювання, пересве́рдлення. Пересверливать, -лить – пересве́рдлювати, пересвердли́ти.
Пересек, полубочье – зріз́ ок (-зка).
Пересекание – перетина́ння; п. (напилка) – пересіка́ння; п. (перекрещивание дороги) – перехре́щування.
Пересекаемый – перети́наний; п., перекрестный (о дороге) – перехре́сний. Пересекать, -сечь, -ся – перетина́ти, перетя́ти, -;сяп. (напилок) – пересіка́ти, пересіќ ти;
п., перекрещивать (дорогу) – перехре́щувати, перехрести́ти.
Пересекающийся – перети́нний.
Пересечение – перетина́ння, пере́тин (-ну); п., перекрещивание (дороги) – перехре́щування, перехре́щення; п. крестообразное – п. хреща́тий.
Пересеченный – перетя́тий.
Перескакивание (искр) – переска́кування. Перескакивать, -кочить – переска́кувати, переско́чити. Пересланный – пере́сланий.
Переслежина (в пряже) – блезно́.
Пересмаливание – пересмо́лювання, пересмо́лення. Пересмаливать, -смолить – пересмо́лювати, пересмоли́ти. Пересмоленный – пересмо́лений.
Пересмотр – пере́гляд (-ду).
Пересмотрщик, -щица – перегляда́ч (-ча́), перегляда́чка. Переснимание, фото – перездійма́ння, перездійняття́. Переснимать, -нять, фото – перездійма́ти, перезня́ти. Переснимок, фото – перезня́ток (-тка).
Переснимочный, фото – перездіймни́й; п., переводная бумага – перебивни́й папір́ (-пе́ру). Переснятый, фото – перезня́тий.
Пересоединение (моторов) – перелуча́ння, перелу́чення.
Пересоединенный – перелу́чений.
Пересоединять, -нить – перелуча́ти, переучи́ти. Пересол – пересіл́ (-со́лу).
Пересолаживание – пересоло́джування, пересоло́дження. Пересоложивать, -дить – пересоло́джувати, пересолоди́ти. Пересолодеть – пересолода́ти.
Пересоложенный – пересоло́джений.
Пересортированный – пересорто́ваний.
Пересотрировка – пересорто́вування, пересортува́ння. Пересортировывать, -ровать – пересорто́вувати, пересортува́ти. Пересохший – перосо́хлий.
Переставание – пере́стан (-ну); п. (процесс) – перестава́ння; п. (о шуме, ветре и т. п.) – ущуха́ння.
Переставать, -стать – перестава́ти, переста́ти; . (о шуме, ветре и т. п.) – ущуха́ти, ущу́хнути.
Переставка, -ление – переставля́ння, переста́влення. Переставленный – переста́влений.
Переставливать, -лять, -вить – переставля́ти, переста́вити.
Переставляемый – переставни́й.
Переставной – переставни́й.
Перестановка – переставля́ння, переста́влення.
Перестекленный – перескле́ний. Перестекливание – пересклін́ ня.
Перестеклить – перескли́ти.
222
Словник технічної термінології
Перестеленный (пол) – пересте́лений, пере́сланий; . (о каменной мостовой) – перебруко́ваний.
Перестилание, -лка (пола) – пересте́лювання, перестиля́[а]ння, пересте́лення; . (камен. мостовой) – перебруко́вування, перебрукува́ння.
Перестилать, -стлать (пол) – пересте́лювати, перестила́ти, пересла́ти; . (каменную мостовую) – перебруко́вувати, перебрукува́ти.
Перестиранный – пере́праний.
Перестирка, -рывание – перепира́ння, перепрання́. Перестирывать, -рать – перепира́ти, перепра́ти. Перестой, -йка – пере́стій (-сто́ю). Перестрагивание – перестру́гування, переструга́ння.
Перестрагивать, -строгать – перестру́гувати, переструга́ти. Перестраиваемый – перебудо́вуваний; п. (о радиоприборах) – перестро́юваний. Перестраивание, -ройка – перебудо́вування, перебудува́ння; п. (радиоприб.) –
перестро́ювання, перестро́єння.
Перестраивать, -роить – перебудо́вувати, перебудува́ти; . (радиоприборы) – перестро́ювати, перестро́їти.
Перестроганный – перестру́ганий.
Перестроенный – перебудо́ваний; п.о( радиоприб.) – перестро́єний. Пересученный – пересу́каний.
Пересучивание, -чка – пересу́кування, пересука́ння. Пересучивать, -чить – пересу́кувати, пересука́ти. Пересушенный – пересу́шений.
Пересушивание, -шка – пересу́шування, пересу́шення. Пересушивать, -шить – пересу́шувати, пересуши́ти. Пересчитанный – перерахо́ваний, переліч́ ений. Пересчитываемый – перерахо́вуваний, переліч́ уваний.
Пересчитывание – перерахо́вування, перерахува́ння, переліч́ ування, переліч́ ення. Пересчитывать, -тать – перерахо́вувати, перерахува́ти, переліч́ увати, перелічи́ти. Пересылаемый – переси́ланий.
Пересылать, -слать – пересила́ти, пересла́ти. Пересылка, -лание – пересила́ння, пересла́ння.
Пересыльный, -лочный – пересильни́й.
Пересыпание, -сыпка – пересипа́ння, переси́пання. Пересыпанный – переси́паний.
Пересыпать, -сыпать – пересипа́ти, переси́пати.
Пересыпной, -почный – пересипни́й.
Пересыпочный (о дублений) – пересипни́й. Пересыхание – пересиха́ння, пересо́хнення. Пересыхать, -сохнуть – пересиха́ти, пересо́хнути. Пересыщать, -сытить – переси́чувати, переси́тити. Пересыщение – переси́чення.
Пересыщенный – переси́чений.
Перетапливание, -топка – перето́плювання, перето́плення. Перетапливать, -топить – перето́плювати, перетопи́ти. Перетасканный – перетя́гнений.
Перетаскивание – перетяга́ння, перетя́гнення.
Перетаскивать, -скать, -тащить – перетяга́ти, перетягну́ти, перетягти́. Перетачивание, -точка – перето́чування, перето́чення; п. (на точиле) – перего́стрювання,
перего́стрення.
Перетачивать, -точить – перето́чувати, переточи́ти; . (на точиле) – перего́стрювати, перегостри́ти.
Перетекание – перетіка́ння.
Перетекать, -течь – перетіка́ти, перетекти́. Перетертость (гидромассы) – поте́ртість (-тости) . Перетертый – перете́ртий; п. (о массе) – поте́ртий. Перетесанный – перете́саний.
Перетесывание – перетіс́ ування, перетеса́ння. Перетесывать, -тесать – перетіс́ увати, перетеса́ти. Перетирание, -рка – перетира́ння, перетертя́.
223
Словник технічної термінології
Перетирать, -тереть, -ся – перетира́ти, перете́рти, -;сяп -ся (о массе) – поте́ртися. Перетирка – перетира́ння; п. сплошная (стен) – п. зага́льне.
Перетлевание – перетліва́ння; п. (сгнивание дерева) – перетруха́ння, перетру́хнення; п. (кожи) – перебутля́віння.
Перетлевать, -леть – перетліва́ти, перетліт́; ип. (истлевать, перегнивать) – перетруха́ти, перетру́хнути; п. (о коже) – перебутля́віти.
Перетлелый – перетліл́ ий; п. (о перегнившем дереве) – перетру́хлий; п. (о коже) – перебутля́вілий.
Перетопка, -тапливание – перето́плювання, перето́плення. Перетопки (от воска) – ви́топки (-ків); п. (от сала) – ви́шкварки (-рок).
Переточка, переток, текст. – пере́ти(ч)ка.
Перетравить, техн. – перещави́ти. Перетравленный – переща́влений.
Перетравливание, техн. – переща́влювання, переща́влення. Перетягивание – перетяга́ння, перетя́гнення. Перетягивать, -тянуть, -ся – перетя́гувати, перетягти́, -ся. Перетяжка – перетяга́ння, пере́тяг (-гу).
Перетяжной – перетяжни́й. Перетянутый – перетя́гнений.
Переугливание – переву́глювання, переву́глення. Переулок – зау́лок (-лка); п. (глухой) – за́зубень (-бня). Переупакованный – перепако́ваний. Переупаковка – перепако́вування, перепакува́ння.
Переупаковывать, -ковать – перепако́вувати, перепакува́ти. Переустраивать, -роить – перебудо́вувати, перебудува́ти. Переустроенный – перебудо́ваний. Переустройство – перебудо́ва; . (процесс) –
перебудо́вування, перебудува́ння. Переутюженный – перепрасо́ваний.
Переутюживание – перепрасо́вування, перепрасува́ння. Переутюживать, -жить – перепрасо́вувати, перепрасува́ти. Перехватывание, текст. – перейма́ння, перейняття́. Перехватывать, -тить, текст. – перейма́ти, перейня́ти. Перехваченный (об узоре) – перейня́тий.
Переход – перехід́ (-хо́ду); п. вредный – п. шкідни́й; п. плавный – п. плавки́й. Переходить, -йти – перехо́дити, перейти́.
Переходной, -ный – перехідни́й; п. (относящийся ко времени: период, тип болота) – переходо́вий; п. дорога, тропинка – сте́жка; п. накладка – злучна́ на́кладка; п. подушка –
переїзни́й під́ кладень (-дня).
Перехолаживание – перехоло́джування, перехоло́дження; п. (дутьем) – пересту́джування, пересту́дження.
Перехолаживать, -дить – перехоло́джувати, перехолоди́ти; . (дутьем) – пересту́джувати, перестуди́ти.
Перехоложенный – перехоло́джений; п. (дутьем) – пересту́джений . Перецеженный – перецід́ жений.
Перецеживание – перецід́ жування, перецід́ ження. Перецеживать, -дить, -ся – перецід́ жувати, переціди́ти, -ся. Перечеканенный – перекарбо́ваний.
Перечеканивание, -нка – перекарбо́вування, перекарбува́ння. Перечеканивать, -нить – перекарбо́вувати, перекарбува́ти. Перечень – пере́лік (-ліку).
Перечерканный – поперекре́слюваний. Перечеркивание – перекре́слювання, перекре́слення.
Перечеркивать, -кнуть – перекре́слювати, перекре́слити. Перечеркнутый – поперекре́слений.
Перечерненный – перечо́рнений.
Перечернивание – перечо́рнювання, перечо́рнення. Перечернивать, -нить – перечо́рнювати, перечорни́ти. Перечерчивание – перерисо́вування, перерисува́ння. Перечерченный – перерисо́ваний.
Перечерчивать, -тить – перерисо́вувати, перерисува́ти.
224