Словник технічної термінології
Передвигание – пересува́ння, пересу́нення; п. (переставление) – переставля́ння, переста́влення.
Передвигать, -нуть – пересува́ти, пересу́нути; . (переставить) – переставля́ти, переста́вити.
Передвижение, -жка – пересува́ння, пере́сув (-ву); п. (подвиж. состава), ж.-д. – переставля́ння, переста́влення.
Передвижной – пересувни́й; п., переставной (веха, подмостка) – переставни́й; п., перевозной (груз, двигатель) – перевізни́й; п. лестница – драби́на.
Передвоенный – передво́єний; п. (о водке, уксусе) – пере́гнаний. Передворотный – передворіт́ ний.
Передел, -лка (чугуна) – переро́блювання, переро́блення. Переделанный – переро́блений.
Переделывание, -лка – переро́блювання, переро́блення; п. (направление) – переправля́ння; перепра́влення.
Переделывать, -лать – переро́блювати, перероби́ти; . (переправлять) – переправля́ти, перепра́вити.
Передельный (металл) – переро́бний. Передержанный (о вине) – переде́ржаний.
Передержка (во времени) – переде́ржування, переде́ржання. Передерживать, -жать – переде́ржувати, переде́ржати. Передир (крупок) – передира́ння, передрання́.
Передирать, -драть – передира́ти, передра́ти.
Передковый – передко́вий; п. дужка (в плуге) – соки́рня; п. плашка (в плуге) – плани́ця колішне́ва; п. плуг – колішне́вий плуг (-га).
Передний – пере́дній; п. лицо, сторона – чо́ло; п. ход колес – передко́ва колішня́.
Передник, запон, кож. – шу́ствал (-ла).
Передок (экипажа, саней и т. п.) – передо́к (-дка́); п. (в плуге) – колішня́; п. (в сапогах) – переди́ (-дів́; п). одноколесный – півколішня́; п. поворотный – колішня́ поворітна́; . рулевой (в сеялке) – передо́к стернови́й; п. самоходный – колішня́ самохід́ на.
Передубить – перечини́ти.
Передубление, -ливание – перечи́нювання, перечи́нення. Передубленный – перечи́нений.
Переедание – переїда́ння.
Переедать, -есть (о ржавч. и т. п.) – переїда́ти, переїс́ти. Перееденный – переїд́ений.
Переезд – пере́їзд (-ду); п. (место) – пере́їздка.
Переездный – переїзни́й; п. (отн. к переезду) – переїздо́вий; п. ворота, ж.-д. – розло́ги (- гів).
Переезжание – переїжджа́ння. Переезжать, -ехать – переїжджа́ти, переїх́ати. Переем – перейма́ння, пере́йма. Переемный – перейма́ний.
Переемщик – перейма́ч (-ча́). Пережженный – перепа́лений.
Пережиг, -жог – пере́пал (-лу); п., пережигание – перепа́лювання, перепа́лення. Пережигаемый – перепа́люваний.
Пережигать, -жечь – перепа́лювати, перепали́ти.
Пережим – пере́тиск (-ку); п., утонение жилы, горн. – сплю́ щування, сплю́ щення. Пережимание – перетиска́ння, перети́снення.
Пережимать, -жать – перетиска́ти, перети́снути. Пережог – пере́пал (-лу).
Перезарядка, электр. – перенасна́га.
Перезаряжать, -дить – перенаснажа́ти, перена́снажити. Перезаряжение, электр. – перенасна́жування, перенасна́ження. Перезаряженный, электр. – перенасна́жний.
Перезолоченный – перезоло́чений. Перезолочивание – перезоло́чування, перезоло́чення.
Перезолочивать, -тить – перезоло́чувати, перезолоти́ти.
Перекал (нити), электр. – пере́жар (-ру), пережа́рення; п. (металлов) – перега́рт (-ту). Перекаленный (о нити) – пережа́рений; п. (о металле) – перегарто́ваний.
215
Словник технічної термінології
Перекаливание – пережа́рювання, пережа́рення; п. (металлов) – перегарто́вування, перегартува́ння.
Перекаливать, -лить, -ся – пережа́рювати, пережа́рити, -;сяп. (металлы) – перегарто́вувати, перегартува́ти, -ся.
Перекалывание – переко́лювання.
Перекалывать, -колоть, -ся – переко́лювати, переколо́ти, -ся. Перекапывание – переко́пування, перекопа́ння. Перекапывать, -копать – переко́пувати, перекопа́ти. Перекат, речн. – пере́міль (-ли).
Перекатанный – перека́чаний.
Перекатывание, -тка – переко́чування, переко́чення. Перекатывать, -катить – перека́чувати, перекоти́ти. Перекаченный – переко́чений.
Перекачивание, -чка (насосом) – пересмоко́вування, пересмокува́ння. Перекачивать, -качать, -ся – пересмоко́вувати, пересмокува́ти, -ся. Перекашивание – переко́шування, переко́шення; п. (искривление) – скри́влення. Перекашивать, -косить, -ся – переко́шувати, перекоси́ти, -;сяп -ся (искривляться) –
скри́влюватися, скриви́тися; п. (коробиться) – пачи́тися, спачи́тися. Переквашенный – переква́шений.
Переквашивание – переква́шування, переква́шення. Переквашивать, -сить, -ся – переква́шувати, переква́сити, -ся. Перекидной – перекидни́й; п. дорога (тропинка) – сте́жка. Перекидывание, -дка – перекида́ння, переки́нення. Перекидывать, -нуть – перекида́ти, переки́нути. Перекинутый – переки́нутий.
Перекипание – перекипа́ння.
Перекипать, -петь – перекипа́ти, перекипіт́ и. Перекипевший – перекипіл́ ий.
Перекисание – перекиса́ння, переки́снення. Перекисать, -снуть – перекиса́ти, переки́снути.
Перекисший, -лый – переки́слий.
Перекись – окси́д (-ду). Перекладенный – перекла́дений.
Перекладина – пере́кладка; п. (стягив. ножки у мебели) – обніж́ ок (-жка); п. (у санных полозьев) – оплін́ (-лена); п. (через ручей, канаву) – кла́дка; п. (лестницы) – щабе́ль (-бля́).
Перекладной – перекладни́й. Перекладчик (рабочий) – перекла́дник (-ка).
Перекладывание – переклада́ння, перекла́дення; п. (печки, стены) – пересипа́ння, переси́пання.
Перекладывать, -класть – переклада́ти, перекла́сти; . (печку, стену) – пересипа́ти, переси́пати.
Переклеенный – перекле́єний.
Переклеивание – перекле́ювання, перекле́єння. Переклеивать, -леить – перекле́ювати, перекле́їти.
Переклепанный – перекле́паний; п. (заклепками) – перенюто́ваний. Переклепывание, -пка (процесс) – перекле́пування, переклепа́ння; п. (заклепками) –
перенюто́вування, перенютува́ння.
Переклепывать, -пать – перекле́пувати, переклепа́ти; . (заклепками) – перенюто́вувати, перенютува́ти.
Переключатель – перемика́ч (-ча́); п. антенный – п. анте́нний; п. вызывной – п. виклични́й; п. ножной – п. ножни́й; п. ртутный – п. живосріб́ ний; п. рубящий – п. мечико́вий; п. штепсельный – п. притичко́вий.
Переключать, -чить – перемика́ти, перемкну́ти.
Переключающий – перемични́й.
Переключение – перемика́ння. Переключенный – пере́мкнутий. Перекованный – переко́ваний. Перековка – переко́вування, перекува́ння. Перековочный – перекувни́й.
Перековывать, -ковать – переко́вувати, перекува́ти.
216
Словник технічної термінології
Переконопаченный – переконопа́чений; п. (клиньями) – перегло́блений. Переконопачивание – переконопа́чування, переконопа́чення; п. (клиньями) –
перегло́блювання, перегло́блення.
Переконопачивать, -патить – переконопа́чувати, перконопа́тити; . (клиньями) – перегло́блювати, перегло́бити.
Перекоп – перекіп́ (-ко́пу); . (процесс) – переко́пування; п. (результ.) – перекона́ння. Перекопка – переко́пування, перекопа́ння.
Перекопной – перекопни́й. Перекос – перекіс́ (-ко́су).
Перекосина – косина́.
Перекраивание – перекра́[о́]ювання, перекра́[о́]єння. Перекраивать, -кроить – перекр[о]а́ювати, перекра́яти. Перекраска – перефарбо́вання.
Перекрашенный – перефарбо́ваний.
Перекрашивание, -раска – перефарбо́вування, перефарбува́ння. Перекрашивать, -сить – перефарбо́вувати, перефарбува́ти. Перекрестие – перехре́стя.
Перекрестный – перехре́сний.
Перекресток – перехре́сток (-стка), п.раздорожье( ) – роздоріж́ жя, розпу́ття. Перекрещенный (о проводах) – перехре́щений.
Перекрещивание – перехре́щування, перехре́щення.
Перекрещивающийся (о ж.-д. путях, проводах) – перехре́щуваний, перехре́щений. Перекройка – перекрій́ (-ро́ю).
Перекройный – перекрійни́й. Перекройщик – перекрій́ ник (-ка). Перекрученный – перекру́чений.
Перекручивание – перекру́чування, перекру́чення. Перекручивать, -тить, -ся – перекру́чувати, перекрути́ти, -ся. Перекрыв, -рытие – перекриття́; п. (крыши) – перешиття́.
Перекрывание – перекрива́ння, перекриття́; п. (крыши) – перешива́ння, перешиття́; п. гонтом – переґонто́вування, переґонтува́ння; п. шалевкой – перешальо́вування, перешалюва́ння.
Перекрывать, -крыть – перекрива́ти, перекри́ти; . (крышу) – перешива́ти, переши́ти; . гонтом – переґонто́вувати, переґонтува́ти; . шалевкой – перешальо́вувати, перешалюва́ти.
Перекрывающий – перекривни́й.
Перекрытие – перекриття́; п. (крыши) – перешиття́; п. архитравное – перекриття́ архітра́вне; п. балочное – п. трямове́; п. железобетонное – п. залізобето́нне; п. междуэтажное – п. межиповерхо́ве; п. неразрезное – п. нерозрізне́; п. плитное – п. плитове́; п. плоское – п. пло́ске; п. ребристое – п. ребро́ване; п. свободно-лежащее – п. вільноле́жне; п. сводчатое – п. склепін́ не.
Перекрытый – перекри́тий; п. (о крыше) – переши́тий; п. гонтом – переґонто́ваний; п. шалевкой – перешальо́ваний.
Перекрыша – пере́кривок (-вка); п., горн. – покрів́ ля.
Перекрышка, перекрыша – пере́кривок (-вка); п. внешняя – п. зо́внішній; п. внутренняя
– п. вну́трішній.
Перекуренный (о водке) – пере́гнаний.
Перекуривание, -рка (водки) – переганя́ння, перегна́ння. Перекуривать, -курить (водку) – переганя́ти, перегна́ти. Переламывание – перела́мування, перелама́ння.
Переламывать, -ломать – перела́мувати, перелама́ти. Перелет, авио – переліт́ (-льоту).
Перелетание – переліта́ння.
Перелетать, -теть – переліта́ти, перелетіт́ и.
Перелив, -вание – перелива́ння, перелиття́; п. (через трубку, воронку) – перето́чування, перето́чення; п. (в красках, цветах) – міня́ння, мін́ ення; п. (о металлах) – перето́плювання, перето́плення.
Переливать, -лить, -ся – перелива́ти, перели́ти, -;сяп. (через трубку, воронку) – перето́чувати, переточи́ти, -;сяп. (о красках, цветах) – міня́тися, міни́тися; п. (о металлах) – перето́плювати, перетопи́ти, -ся.
217
Словник технічної термінології
Переливной, -ный – переливни́й; п. (о металлах) – перетопни́й. Переливчатый (о красках, цветах) – міньо́ний, мінли́вий. Перелиневание, -новка – перелінію́ вання, перелінія́ ння. Перелиневать, -неить – перелінію́ вати, перелінія́ ти. Перелинка – линя́ння.
Перелинованный – перелінія́ ний.
Перелинялый (о тканях, красках) – полиня́лий.
Перелинять – полиня́ти.
Перелитие – перелиття́; п. (через трубку, воронку) – перето́чення; п. (о металлах) – перето́плювання, перето́плення.
Перелитый – перели́тий; п. (через узкое отверстие, воронку) – перето́чений; п. (о металле) – перето́плений.
Перелицование, -цовка – перелицьо́вування, перелицюва́ння. Перелицованный – перелицьо́ваний.
Перелицовывать, -цевать, -ся – перелицьо́вувати, перелицюва́ти, -ся.
Переложение – переклада́ння, перекла́дення; п. (каменн. сооруж. печей, стен и т. д.) – перемурува́ння, перемуро́вання; п. (каменной мостовой) – перебруко́вування, перебрукува́ння.
Переложенный – перекла́дений;. п.о( камен. сооруж.) – перемуро́ваний; п. (о камен. мостовой) – перебруко́ваний.
Перелом – перелім́ (-ло́му); п. (место перелома, излом) – зла́м (-му). Переломление – перело́млення; п. (в лучах, свете), физ. – зало́млення. Переломленный – перело́млений;. п.в( лучах, свете) – зало́млений. Перелопаченный, мук. – перелопа́чений.
Перелопачивание – перелопа́чування, перелопа́чення. Перелопачивать, -тить – перелопа́чувати, перелопа́тити. Перелощенный – перелиско́ваний.
Перелощивание – перелиско́вування, перелискува́ння. Перелощивать, -щить – перелиско́вувати, перелискува́ти. Перелуженный – перелу́джений.
Перелуживание – перелу́джування, перелу́дження. Перелуживать, -лудить – перелу́джувати, перелуди́ти. Перемагниченный – перемагнето́ваний.
Перемагничивание – перемагнето́вування, перемагнетува́ння. Перемагничивать, -нитить – перемагнето́вувати, перемагнетува́ти. Перемазанный – перема́заний; п. (смазочным маслом) – перема́щений. Перемазывание, -зка – перема́зування, перема́зання; п. (смазочн. маслом) –
перема́щування, перема́щення.
Перемазывать, -зать – перема́зувати, перема́зати; . (смазочн. маслом) – перема́щувати, перемасти́ти.
Перемалывание – переме́лювання, переме́лення. Перемалывать, -молоть – переме́лювати, перемоло́ти. Перематывание – перемо́тування, перемота́ння. Перематывать, -мотать, -ся – перемо́тувати, перемота́ти, -ся. Перемачивание – перемо́чування, перемо́чення. Перемачивать, -мочить – перемо́чувати, перемочи́ти.
Перемащивание, -мощение – перемо́щування, перемо́щення; п. (досками) – перестила́ння, пересте́лення; п. (камнем мостовой) – перебруко́вування, перебрукува́ння.
Перемащивать, -мостить – перемо́щувати, перемости́ти; . (досками) – перестила́ти, перестели́ти; п. (камнем мостовую) – перебруко́вувати, перебрукува́ти.
Перемежаемость – переме́жність (-нести).
Перемежающийся – переміжни́й.
Перемежованный – перемежо́ваний.
Перемежовывание, -жовка – перемежо́вування, перемежува́ння. Перемежовывать, -жевать – перемежо́вувати, перемежува́ти.
Перемель, речн. – мілина́. Перемена – змін́ а.
Переменность – змін́ ність (-ности).
Переменный – змін́ ний.
Переменчивость – мінли́вість (-вости), змін́ ливість (-вости).
218
Словник технічної термінології
Переменчивый – мінли́вий, змін́ ливий. Переменять, -нить, -ся – зміня́ти, зміни́ти, -ся. Перемер, -ка – перемір́ (-мір́ у).
Перемеривание – перемір́ ювання, переміря́ння, перемір́ ення. Перемеривать, -рять – переміря́ти, перемір́ я[и]ти. Перемерщик, -щица – перемір́ ник (-ка), перемір́ ниця. Перемерянный – перемір́ я[е]ний.
Перемес, -ска – переміс́ (-су). Переметный, геол. – перехва́тний.
Перемечать, -тить – перезна́чувати, перезначи́ти. Перемечение – перезна́чування, перезна́чення. Перемеченный – перезна́чений.
Перемешанный – переміш́ аний. Перемешенный – переміш́ ений. Перемешивание – переміш́ ування, переміш́ ення.
Перемешивать, -сить – переміш́ увати, переміси́ти; ., п-шать – переміш́ увати, переміша́ти.
Перемещать, -мостить, -ся – переміщ́ увати, перемісти́ти, -;сяп. (переставлять) – переставля́ти, переста́вити, -;сяп. (передвигать) – пересува́ти, пересу́нути, -;сяп. (перекладывать) – нереклада́ти, перекла́сти.
Перемещающаяся опора – рухо́ма опо́ра.
Перемещение – переміщ́ ування, переміщ́ ення; п. (переставление) – переставля́ння, переста́влення; п. (передвигание) – пересува́ння, пересу́нення; п. (перекладывание) – переклада́ння, перекла́дення.
Перемещенный – переміщ́ ений; п. (переставленный) – переста́влений; п. (передвинутый)
– пересу́нутий; п. (перекладенный) – перекла́дений. Перемокание – перемока́ння.
Перемокать, -кнуть – перемока́ти, перемо́кнути.
Перемоклый, -ший – перемо́клий.
Перемол – переме́лення; п. (процесс) – переме́лювання. Перемолачивание, -лот – перемоло́чування, перемоло́чення. Перемолачивать, -лотить, -ся – перемоло́чувати, перемолоти́ти, -ся. Перемолот – перемоло́т (-ло́ту).
Перемолотый – переме́лений. Перемолоченный – перемоло́чений. Перемотанный – перемо́таний. Перемотка – перемота́ння. Перемоченный – перемо́чений.
Перемощенный – перемо́щений; п. (досками) – пересте́лений; п. (о камн. мостовой) – перебруко́ваний.
Перемывание – перемива́ння, перемиття́; п. (о белье, тряпках) – перепира́ння, перепрання́.
Перемывать – перемива́ти, переми́ти; . (о белье, тряпках) – перепира́ти, перепра́ти. Перемытый – переми́тий; п. (о белье, тряпках) – пере́праний.
Перемычка – пере́кладка; п., перегородка – перегоро́дка; п. (действие), текст. –
перемика́ння, перечіс́ ування; п. (гать) – перега́тка; п. (перешеек) – ши́йка; п. вентиляционная – перегоро́дка провіт́ рювальна; п. грунтовая – п. ґрунтова́; п. дверная –
перек. две́рна; п. досчатая – п. дощана́; п. земляная, гать – перега́тка; п. кривая –
перегоро́дка крива́; п. песчаная – пере́спа, перега́тка піскова́. Перемятый (о глине) – ви́мішаний.
Перенапряженный – перенапру́жений.
Перенапряжение – перенапру́га; п. динамическое – п. динаміч́ на; п. тангенциальное – п. тангенція́льна.
Перенашивать, -носить – перено́шувати, переноси́ти. Перенесенный – перене́сений.
Перенос – перене́сення; п. двойной, фото – п. подвій́ не; п. простой, фото – п. про́сте. Переносить, -нести – перено́сити, перене́сти.
Переноска – перено́шування, перене́сення.
Переносной – переносни́й; п., подвижной – походю́ чий; п. песок – передувни́й пісо́к (-ску́); п. лестница – драби́на.
219