Словник технічної термінології
изолирующий – п. ізоляцій́ ний; н. клепанный – п. нюто́ваний; н. лотковый – п. лотокува́тий; н. л. висячий – п. в. висни́й, п. в. склепін́ ний;. л. сводчатый – п. в. склепін́ ний; н. нижний – п. спід́ ній; н. одиночный – п. одношаро́вий; н. плоский – п. пло́ский.
Настилать – настила́(й)ти, настели́ти; . (камнем мостовую) – брукува́ти, ви́брукувати. Настилка (предмет) – на́стілка; н. (настил) – поміс́ т (-мо́сту); н. (каменная) – бруко́вання;
н. (процесс) – настил[я́]ання; н. (камнем) – брукува́ння; н., сапож. – у́стілка. Настильщик – насте́лювач (-ча).
Настой, -ка – насто́янка. Настольный – настіл́ ьний. Настоянный, пив. – насто́яний.
Настраивание (антенны) – настро́ювання, настро́єння. Настраивать, -роить, радио – настро́ювати, настро́їти.
Настраивающийся – настро́їстий. Настроенный, радио – настро́єний.
Настройка – настро́ювання, настро́єння; н. грубая – н. набли́зне; н. острая – н. го́стре; н. тупая – н. тупе́; н. удобная – н. зру́чне.
Настройщик – настрій́ ник (-ка). Настыль – о́холодь.
Насухо – на́сухо.
Насып, мук. – кіш (коша́).
Насыпание, мук. – насипа́ння, наси́пання. Насыпанный – наси́паний.
Насыпать, насыпать – насипа́ти, наси́пати. Насыпной – насипни́й.
Насыпь – на́сип (-пу); н. дорожная – н. шляхови́й; насыпью, всыпную (грузить) – на́сипом. Насыщать, -тить – наси́чуватн, насити́ти.
Насыщение – наси́чування, наси́чення; н. магнитное – н. магне́тне. Насыщенный – наси́чений.
Натачивание – нато́чування, нато́чення; н. (острение) – наго́стрювання, наго́стрення. Натачивать, -точить – нато́чувати, наточи́ти; . (острить) – наго́стрювати, нагостри́ти. Натек, гор. – ока́пник (-ка).
Натечный – окапнико́вий. Натирание – натира́ння, натертя́.
Натирать, -тереть – натира́ти, нате́рти. Натирка, натирание – натира́ння, натертя́. Натирщик – натира́ч (-ча́).
Натриевый – натрій́ ний. Натрубный – натру́бний.
Натте, текст. – на́ттенеизм( .).
Натуральный – натура́льний, приро́дній.
Натяг, боч., куз. – натяга́ч (-ча́); н. клепочный – н. клепкови́й.
Натягатель (шпагата в сноповязал.) – натяга́ч (-ча́).
Натягивание – натяга́ння, натя́гнення.
Натягивать, -гнуть – натя́гувати, натяга́ти, натягти́.
Натяжение – на́тяг (-гу); н. (процесс) – натяга́ння, натя́гнення; н. искусственное – натя́г шту́чний.
Натяженность – натя́гненість (-ности). Натяжка (шин) – натяга́ння, натя́гнення. Натяжной – натяжни́й.
Натянутый – натя́гнений. Наугольник – коси́нець (-нця).
Наугольная стропилина – наріж́ ниця.
Нафталин – нафталін́ а. Нафталиновый – нафталіно́вий.
Нахлестка, плот., стол. – на́відка.
Находить, найти (определять) – визнача́ти, ви́значити.
Начало – поча́ток (-тку); н. возможных перемещений – при́нцип (-пу) можли́вих переміщ́ ень; н. (долини) – верхів́ ’я.
Начальник – нача́льник (-ка).
165
Словник технічної термінології
Начальный – початко́вий.
Начертание – на́рис (-су); н. кольцевое – н. кільча́тий.
Начертательный – нарисо́вий.
Начертить – нарисува́ти. Начерченный – нарисо́ваний. Начес, текст. – на́чіски (-сків).
Нашатырный – салм’яко́вий; н. спирт – салм’яко́вий спи́рт (-ту), амоніяко́ва вода́. Нашатырь – салм’як (-ку́).
Нашивание, -вка (в парусе) – нашива́ння, нашиття́; н. (предмет) – на́шивка. Нашивать, -шить – нашива́ти, наши́ти.
Нашивка, бант (в парусе) – на́шивка.
Нашитый – наши́тий. Нашпальник – назле́жник (-ка). Нащека (в санях) – копи́л (-ла́).
Нащупанный, электр. – нама́цаний. Нащупывание, электр. – нама́цування, нама́цання. Нащупывать, -пать – нама́цувати, нама́цати. Наэлектризованный – наелектризо́ваний.
Наэлектризовывать, -зовать – наелектризо́вувати, наелектризува́ти. Неавтоматический – неавтомати́чний.
Небо (печки) – піднебін́ ня. Небосклон – небосхи́л (-лу). Небоскреб – хмарочіс́ (-чосу). Небоскребний – хмарочіс́ ний. Небрежность – недба́лість (-лости). Небрежный – недба́лий.
Неверность – невір́ ність (-ности), неправди́вість (-вости); н. (ошибочность) – помилко́вість (-вости).
Неверный – невір́ ний, неправди́вий; . (ошибочный) – помилко́вий. Невертикальность – непрямови́сність (-ности). Невертикальный – непрямови́сний.
Невесомость – безва́жність (-ности). Невесомый – безважни́й, неважни́й. Невзрезной (о стелке) – нерозчіпни́й. Невозвратный – безповоро́тний.
Невооруженный глаз – го́ле о́ко.
Невоспламеняемость – незапа́льність (-ности).
Невоспламеняемый – незапальни́й. Невоспламеняющийся – незапальни́й.
Невыключаемый – невимика́ний.
Невысыхающий – несхну́чий.
Невязка, геод. – нев’я́зка; н. допускаемая – н. припускна́. Негадин, электр. – негади́н (-ну).
Негадиновый – негадино́вий.
Негатив, фото – негати́в (-ва); н. вялый – н. в’я́лий; н. контрастный – н. контрасто́вий; н. нормальный – н. норма́льний; н. плотный – н. густи́й; н. тонкий, прозрачный – н. прозо́рий.
Негативный – негати́вний.
Негашенный (об извести) – нелюсо́ваний. Негибкий – негнучки́й.
Неглазурованный – неполи́в’яний.
Негорючесть – непа́льність (-ности). Негорючий – непальни́й.
Недвижущийся, неподвижный – неру́хомий. Недействующий – нечи́нний.
Неделимость – неподіл́ ьність (-ности). Неделимый – неподіл́ ьний. Недеятельность – нечи́нність (-ности).
Недеятельный – нечи́нний.
Недовал – недова́л (-лу).
166
Словник технічної термінології
Недогрузка – недообтя́ження; н. (клади) – недованта́ження. Недожженный – недопа́лений.
Недожог – недо́пал (-лу). Недокал, электр. – недо́жар (-ру).
Недолговечность – недовговіч́ ність (-ности). Недолговечный – недовговіч́ ний.
Недопал – недо́пал (-лу). Недопаленный – недопа́лений. Недосмотр – недо́гляд (-ду).
Недостаток (дефект) – хи́ба; н. (нехватание) – неста́ча.
Недостаточный – недоста́тній. Недостача – брак (-ку), неста́ча. Недоступность – непристу́пність (-ности). Недоступный – непристу́пний.
Недосушка (зерна) – недосу́шування, недосу́шення. Недра – на́дра (-дер).
Недубящий, кож. – нечинбо́вий. Нежный (о закале) – тендіт́ ний.
Незабракованный – незґанджо́ваний, незбрако́ваний. Незавершенный (о производстве) – незакін́ чений. Независимость – незале́жність (-ности). Независимый – незале́жний.
Незагрязненность – незабру́дненість (-ности). Незагрязненный – незабру́днений. Незаземленный – невзе́млений.
Незакрашенный – незаба́рвлений; н. (краской) – незафарбо́ваний. Незамкнутый – неза́мкнений.
Незаносимость (снегом) – незаме́тність (-ности). Незатопляемость – незато́пність (-ности).
Незатопляемый – незатопни́й.
Незатухающий (о волне), электр. – невгамівни́й. Неизбежный (об ошибке) – немину́чий. Неизменный – незмін́ ний.
Неизменяемость – незмін́ ність (-ности). Неизмеримый – невимір́ ний. Неизмеряемость – невимір́ ність (-ности). Неисправность – неспра́вність (-ности). Неисправный – неспра́вний.
Нейтрализация, -зование – невтраліза́ція, невтралізува́ння, невтралізо́вання.
Нейтрализированный – невтралізо́ваний.
Нейтрализовать, -ся – невтралізува́ти, -ся.
Нейтрализирующий – невтралізни́й.
Нейтральный – невтра́льний; н. провод – нульови́й про́від (-вода). Нейтродин, радио – невтроди́н (-на).
Нековкий – нековки́й. Некристаллизационный – некристалізацій́ ний. Некрутой бугор – згір́ ок (-рка).
Нелетучесть – неле́ткість (-кости). Нелетучий – нелетки́й. Немагнитный – немагне́тний.
Ненастная, дурная погода – него́да.
Ненастраивающийся (об антенне) – ненастро́їстий. Ненасыщенность – ненаси́ченість (-ности). Ненасыщенный – ненаси́чений.
Необратимый (о процессе) – безповорітни́й, невідворіт́ ний.
Необрезная, получистая доска – обзе́лка.
Необходимость – ко́нча потре́ба; н. (о местности) – необхід́ ність (-ности). Необходимый – ко́нче потріб́ ний; . (о местности) – необхідни́й. Необыкновенный (луч) – незвича́йний.
Неогражденный (о пути) – необгоро́джений.
167
Словник технічної термінології
Неограниченность – необме́женість (-ности).
Неограниченный – необме́жений.
Неоднородность – неоднорід́ ність (-ности). Неоднородный – неоднорід́ ний. Неокисляемость – незаки́снюваність (-ности). Неокисляемый – незаки́снюваний.
Неон – нео́н (-ну). Неоновый – неоно́вий.
Неопределенность – неви́значеність (-ности). Неопределенный – неви́значений. Неорганический – неорганіч́ ний. Неосвещенность – неосвіт́ леність (-ности). Неосвещенный – неосвіт́ лений. Неотмученный (о глине) – невідму́лений. Непараллельность – нерівнобіж́ ність (-ности). Непараллельный – нерівнобіж́ ний. Непарность – непари́стість (-стости). Непарный – непари́стий.
Неперекрещивающийся – неперехре́сний.
Непериодический – неперіоди́чний. Непериодичность – неперіоди́чність (-ности). Неплавкий – нетопки́й.
Непластичный – непласти́чний. Неплотность – нещіл́ ьність (-ности). Неплотный – нещіл́ ьний.
Неповорачиваемый, -вающийся – неповорітни́й.
Непогода – него́да.
Неподвижность – нерухо́мість (-мости). Неподвижный – нерухо́мий. Неподпруженный (уровень) – непідпе́ртий. Неполнозубый (о колесе) – неповнозу́бий.
Неполный – непо́вний; н. водослив – нижчерівне́вий перели́в (-ву); н. закалка – недога́рт (- ту); н. з. (процесс) – недогарто́вування, недогартува́ння.
Неполяризованный – неполяризо́ваний. Непосредственность – безпосере́дність (-ности).
Непосредственный – безпосере́дній.
Непостоянный – непостій́ ний; н. (о величине) – неста́лий.
Непостоянство, непостоянность – непостійність (-ности); н. (о величине) – неста́лість (- лости).
Неправильность – непра́вильність (-ности).
Неправильный – непра́вильний; н., несоответствующий – невідповід́ ний.
Непрерывающийся – неперери́вний.
Непрерывность – неперери́вність (-ности).
Непрерывный – неперери́вний; н.-действующий – безупи́нно-чи́нний. Неприкосновенность – незайма́ність (-ности).
Неприкосновенный – незайма́нний.
Неприкрытый – неприкри́тий; н. незащищенный (о проводе) – незахи́щений. Неприступность – непристу́пність (-ности), непідсту́пність (-ности). Неприступный – непристу́пний, непідсту́пний, недося́жний. Непроводник – непровідни́к (-ка́).
Непродуктивность – непродукти́вність (-ности). Непродуктивный – непродукти́вний.
Непроездный, непроезжий (о дороге) – непроїзни́й.
Непрозрачность – непрозо́рість (-рости). Непрозрачный – непрозо́рий. Непроизводительность – непродукти́вність (-ности).
Непроизводительный – непродукти́вний.
Непромокаемость – непромо́чність (-ности). Непромокаемый – непромочни́й. Непроницаемость – непрони́кливість (-вости).
168
Словник технічної термінології
Непроницаемый – непрони́кливий.
Непропускающий, непроницаемый – непрони́кливий.
Непроходимый – непрохідни́й.
Непрочность – неміц́ ність (-ности); н. (неустойч.) – нетри́вкість (-кости). Непрочный – неміцни́й; н. (неустойч.) – нетривки́й.
Нерабочий – неробо́чий. Неравнобокий – нерівнобо́кий.
Неравномерность – нерівномір́ ність (-ности).
Неравномерный – нерівномір́ ний; н.-переменный (о движении) – нерівномір́ но-змін́ ний. Неравноплечий (о рычаге, треугольнике) – нерівнораме́нний.
Неравносторонний – нерівнобіч́ ний. Неравный, неравновеликий – нерів́ ний.
Неразделенный – нерозділ́ ений. Неразложимость – нерозкла́дність (-ности). Неразложимый – нерозкла́дний. Неразрезанный – нерозріз́ аний. Неразрезной (о балке, мосте) – нерозрізни́й. Неразрывность – нерозри́вність (-ности). Неразрывный – нерозри́вний. Нерастворимость – нерозчи́нність (-ности). Нерастворимый – нерозчи́нний. Нерастяжимость – нерозтя́жність (-ности). Нерастяжимый – нерозтя́жний.
Нервюра, авто – ребро́.
Неровность – нерів́ ність (-ности). Неровный – нерів́ ний. Несвободный – невіл́ ьний. Несгибаемость – незги́нність(-ности). Несгибаемый – незги́нний.
Несгораемость – неспале́нність (-ности). Несгораемый – неспале́нний. Несжимаемость – нести́сливість (-вости). Несжимаемый – нести́сливий. Несимметричность – несиметри́чність (-ности). Несимметричный – несиметри́чний.
Нескладный, нескладывающийся – нескла́дний, несклада́ний. Нескользящий – нековзни́й.
Неслоистость – нешарува́тість (-тости). Неслоистый – нешарува́тий.
Несмачивающий – незмочни́й.
Несмоленный – несмо́лений.
Несмыкаемость (границ при с’емке обходом), геод. – нести́чність (-ности).
Несмыкаемый – незмика́ний. Несовершенный – недоскона́лий. Несовершенство – недоскона́лість (-лости). Несовместимость – несуміс́ ність (-ности).
Несовместимый – несуміс́ ний.
Несовмещение – несуміща́ння, несуміщ́ ення.
Несовпадающий – незбіжни́й.
Несовпадание – незбіж́ ність (-ности).
Несогласие (о напластовании) – незгід́ ність (-ности). Несогласный (о напластовании) – незгід́ ний. Несогласованность – непого́дженість (-ности).
Несогласованный – непого́джений.
Несоизмеряемость, -римость – неспільномір́ ність (-ности).
Несоизмеряемый, несоизмеримый – неспільномір́ ний. Несоответственный – невідповід́ ний.
Несоответствие – невідповід́ ність (-ности). Несплошной – несуціл́ ьний.
Неспокойность (хода) – неспокій́ ність (-ности).
169