Словник технічної термінології
Мозаика – моза́їка. Мозаиковый – мозаїко́вий. Мозаичный – мозаїко́вий.
Мойка (помещение) – ми́йня; м. (процесс) – миття́; м. (машина) – ми́йниця;м. змеевидная
– м. зміюва́та; м. кулачная, сах. – м. кула́чна; м. свекловичная – м. буряко́ва. Мойка – ополо́нка.
Мокра (кисть штукатура) – щіт́ ка.
Мокреть – мокріт́ и.
Мокрый – мо́крий; м.-воздушный (насос) – мо́кро-повітряни́й.
Мол – мол (-лу); м. наветренный – м. навіт́ ряний; м. парный – м. пари́стий; м. полусквозной
– м. полунаскрізни́й; м. рейдовый – м. рейдови́й; м. сквозной – м. наскрізни́й; м. сплошной
– м. суціл́ ьний.
Молескин, текст. – молескін́ (-ну). Молескиновый – молескіно́вий. Молет – моле́т (-ту).
Молния, электр. – бли́скавка; м. бисерная – б. намистува́та.
Молоко известковое – молоко́ вапня́не, вапня́нка; м. цементное – м. цементо́ве.
Молот – мо́лот (-та); м. (деревян.) – чеку́ха; м. боевой – бия́к (-ка́); м. гидравлический –
мо́лот гідравліч́ ний; м. гладильный – глади́ло; м. костыльный, ж.-д. – брента́льник (-ка), молото́к брента́льний; м. кузнечный – м. кова́льський; м. кулачный – м. кулако́вий; м. лобовой – м. чолови́й; м. обжимной – обжима́ч (-ча́); м. осадный, осадка, кузн. – обжима́ч (-ча); м. отбивной – бия́к (-ка́); м. паровой – мо́лот парови́й; м. пестовый – м. товкаче́вий; м. рехтовальный – м. рихтува́льний; м. рудничный – до́вбня заліз́ на; м. хвостовой – м. хвостови́й; м. штамповый – м. штампува́льний; м.-резец – клеве́ць (-вця́).
Молотилка – молота́рка; м. двуконная – м. двокін́ на; м. клеверная – м. на конюши́ну, м. конюши́нна; м. одноконная – м. однокін́ на; м. паровая – м. парова́; м. ручно-конная – м. ру́чно-кін́ на; м. сложная – м. складна́; м. четырехконная – м. чотирикін́ на; м. штанговая
– м. штангова́; м. штифтовая – м. зубча́ста. Молотило, с.-х. – бич (-ча́).
Молотильный – молота́рний; м. машина – молота́рка. Молотильня – молота́рня.
Молотильщик – моло́тник (-ка).
Молоткообразный – молоткува́тий.
Молотобоец – молотобо́єць (-бій́ ця).
Молотобойная окалина – ци́ндра.
Молотобойный – молотобій́ ний. Молотовище – молотови́ще.
Молоток – молото́к (-тка́); м. (для отбив. косы) – клепа́ло; м. (палка с молотком) – ке́леп (- па); м. (с длинным концом) – носа́ль (-ля); м. буровой – м. свердлови́й; м. ваяльный – м. сница́рський; м. верстаточный – м. верстако́вий; м. врубовий – м. зарубни́й; м. вытяжной – м. витяжни́й; м. гвоздильный – м. цвяхівни́й; м. гладильный – м. глади́льний; м. горный – м. гірни́чий; м. двусторонный – м. двобіч́ ний; м. деревянный, колотильный –
довбе́шка; м. камнетесный – бия́к (-ка́) каменя́рський; м. клепальный – м. клепа́льний; м. к., заклепник – м. нютува́льний; м. кровельщичий – м. укрива́льницький; м. кузнечный – м. кова́льський; м. мостильный – м. брука́рський; м. насечной – м. насіка́льний; м. обойный – м. шпале́рний; м. остроконечный – м. тягу́н (-на́), м. гостроно́сий; м. плотничий – м.
тесля́рський; м. полировальный – м. полірува́льний; м. росковочный – м. кува́льний; м. ручной – м. ручни́й; м. с крестообразным хвостом – м. перехре́сний; м. с круглым боем –
м. куля́стий; м. с раздвоенным хвостом – м. роздво́єний; м. сапожный – м. ше́вський; м. столярный – м. столя́рський; м.-пробойник – довга́ль (-ля́).
Молоточек – молото́чок (-чка); м. (каменщичий) – теслячо́к (-чка́); м. (колотушка), с.-х. – довбе́шка.
Молоточный – молотко́вий. Молотый – ме́лений. Молоть – моло́ти. Молотье – ме́лення.
Молочный (цвет) – моло́чний. Моль (грам-молекула) – моль (-ли).
Момент – моме́нт (-ту); м. вращающий – м. оберта́льний; м. изгибающий – м. згинни́й; м. крутящий – м. крути́льний, закрутни́й; м. ломающий – м. лама́льний; м. начальный – м.
150
Словник технічної термінології
початко́вий; м. опрокидывающий – м. перекидни́й; м. отрицательный – м. від’є́мний; м. положительный – м. дода́тний; м. окручивающий – м. скру́чувальний; м. сопротивления –
м. опоро́вий; м. статический – м. стати́чний; м. тормозящий – м. гальмівни́й; м. фиктивный – м. уя́вний; м. центробежный – м. відосередко́вий.
Моментальный – миттьови́й, момента́льний. Монастырский свод – манасти́рське склепін́ ня. Монета – моне́та.
Монетный – моне́тний; м. двор – монета́рня; м. дело – моне́тництво. Монетчик – моне́тник (-ка).
Монжю, монжюс (сокопод’емник) – монжу́с (-са); сокопідійма́ч (-ча́). Монокль – моно́кль (-ля).
Монолит – моноліт́ (-ту); м. естественный – м. приро́дній. Монолитность – моноліт́ ність (-ности).
Монолитный – моноліт́ ний.
Моноплан – монопла́н (-ну), однокри́л (-лу). Монотип, тип. – монодру́к (-ку), моноти́п (-пу). Моноватный – однова́тний.
Монтаж – монта́ж (-жу́).
Монтажирование – монтува́ння, монто́вання.
Монтажированный – монто́ваний.
Монтажный – монта́жний. Монтеж, монжюс – монжу́с (-са). Монтер – монте́р (-ра).
Монтирование – монтува́ння, монто́вання.
Монтированный – монто́ваний.
Монтировать – монтува́ти.
Монтировочный – монта́жний.
Монумент – монуме́нт (-та). Монументальный – монумента́льний. Мордан – за́щавка.
Море – мо́ре; м. укрытое – м. захисне́.
Моренго, текст. – море́нгонеизм( .).
Морение (дерева) – зв’я́лювання, зв’я́лення. Моренный (о дереве) – зв’я́лений. Мореплавание – морепла́вство, мореплавба́. Мореплаватель – морепла́вець (-вця).
Мореплавательный – морепла́вний. Мореход, мореплаватель – морепла́вець (-вця).
Морить (дерево) – зв’я́лювати. Мороз – моро́з (-зу). Морозный – моро́зяний.
Морозовинный (о трещине) – морозо́вий, морозови́нний. Морозостойкий – морозостійки́й.
Морозостойкость – морозостій́ кість (-кости). Морозоупорность – морозотри́вкість (-кости). Морозоупорный – морозотривки́й.
Морозоустойчивый – морозостійки́й.
Морской – морськи́й; м. бухта – зато́чина. Моряк – море́ць (-рця́).
Мост – міст (-мо́сту); м. арочный – м. лукови́й; м. а.-балочный – м. лу́ково-трямови́й; . а.- консольный – м. л.-консо́льний; м. а.-подвесной – м. л.-почіпни́й; м. а.-подкосный – м. л.- косяко́вий; м. балочный – м. трямови́й; м. б.-разрезной – м. трямо́во-розрізни́й; м.
быстрораскрывающийся – м. швидкозвідни́й; м. вертикально-под’емный – м. прямови́снопідно́сний; м. висячий – м. висни́й; м. водопроводный – м. водопровідни́й; м. возвышенный
– м. висо́кий; м. временный – м. тимчасо́вий; м. горизонтально-откатный – позе́мовідко́тний; м. деревянный – м. дерев’я́ний; м. двукрылый – м. двокри́лий; м. двухпутный – м. двоколій́ ний; м. двухригельный – м. двобанто́вий; м. двухрукавный – м. дворука́вний; м. железнодорожный – м. залізни́чний; м. железобетонный – м. залізобето́нний; м. закрытый – м. закри́тий; м. кабельный – м. жильнико́вий, кабле́вий; м. каменный – м. муро́ваний; м. каскадный – м. каска́дний; м. катучий – м. котки́й; м. консольный – м.
151
Словник технічної термінології
консо́льний; м. коромысловый – м. ва́жільний; м. к. под’емный – м. в. звідни́й; м. косой – м. навкісни́й; м. крановый – м. зводо́вий; м. криволинейный – м. криволіній́ ний; м. многопролетный – м. многопрогін́ ний; м. монументальный – м. монумента́льний; м. на плотах – м. плотови́й; м. накатный – м. відкотни́й; м. н. раскрывающийся (канатный) – м. кабле́во-звідни́й; м. наплавной – м. наплавни́й; м. однопутный – м. одноколій́ ний; м. однорукавный, одноплечий поворотный – м. однокри́лий поворітни́й; м. откатный – м. відкотни́й; м. откидной – м. відкидни́й; м. открытый – м. відкри́тий; м. перекидной – м. перекидни́й; м. переплетный – м. ключиня́стий, переме́тний; . пешеходный – м. хідни́й; м. плашкоутный – м. галя́рний; м. плитный – м. плитови́й; м. пловучий – м. плавни́й; м. поворотный – м. поворітни́й; м. п.-опрокидывающийся – м. косо-поворітни́й; м. под обыкновенную дорогу – м. шляхови́й; м. подвесной – м. почіпни́й; м. подвижной – м. рухо́мий; м. под’емный – м. звідни́й; м. п.-откатный – м. звідно-відкотни́й; м. подкосний – м. косяко́вий; м. понтонный – м. понто́нний; м. понурный (в плотине) – м. опусто́вий; м. постоянный – м. постій́ ний; м. прямой – м. про́стий; м. разборный – м. розбірни́й; м. разводной – м. розвідни́й; м. раздвижной – м. розсувни́й; м. рамный – м. р[я]а́мний; м. раскрывающийся – м. звідни́й; м. ригельный – м. банто́вий; м. р.-подкосный – м. банто́вокосяко́вий; м. сводчатый – м. склепін́ ний; м. стратегический – м. стратегіч́ ний; м. треугольно-подкосный – м. трику́тно-косяко́вий; м. цепной – м. ланцюго́вий; м. шпренгельный (деревянный) – м. лучкови́й; м. шоссированный – м. сошо́ваний; м.-канал –
м.-кана́л (-лу); м.-лифт, м. под’емный – м. підно́сний; м.-трансбордер – м. перепра́вний; м.-труба – м.-пере́пуска; м. эстокада – м.-естока́да.
Мостик – місто́к (-стка́); м. (доска через ручей) – кла́дка; м. задний – м. задко́вий; м. качающийся – м.-го́йдалка; м. перекидной – м. перекидни́й; м. переходной – м. перехідни́й; м. погрузочный – схід́ ня наванта́жна; м. путевой – місто́к колій́ ний; м. сигнальный – м. гаслівни́й; м. стыковой (рельс.-подкл.) – кла́дка стикова́.
Мостильный молоток – брука́рський молото́к (-тка́). Мостильщик – мостя́р (-ря́); м., мостовщик – брука́р (-ря́).
Мостить – мости́ти; м. (камнем мостовую) – брукува́ти; м. (досками) – стели́ти. Мостки (на лесах) – мости́ння.
Мостовая – мости́нець (-нця); м. асфальтовая – м. асфальто́вий; м. булыжная – брук (-ку); м. деревянная – м. дерев’я́ний; м. железобетонная – м. залізобето́нний; м. каменная – м., б. кам’яни́й; м. кирпичная – м. цегля́ний; м. клинкерная – м. клін́ керний, клінкерів́ ець (- вця); м. кубиковая – м. кубіко́вий; м. мозаичная – м. мозаїко́вий; м. непроницаемая – м.
непрони́кливий; м. обочинная – м. обочи́нний; м. торцевая – м. торчако́вий. Мостовой – мостови́й; м. весы – терези́ помосто́ві.
Мостовина – мости́на.
Мостовщик, мостильщик – мостя́р (-ра́); м. (камнем) – брука́р (-ря́). Мостовье, кож. – полуремін́ ь (-ме́ню).
Мосток – місто́к (-стка́).
Мостостроение, -ройство – мостобудівни́цтво. Мостостроительный – мостобудівни́й.
Моталка – виту́шка, намо́тувач (-ча); м. автоматическая – в. автомати́чна, самонамо́тувач (-ча).
Мотальница – мотови́ло.
Мотальный – мота́льний, мотни́й; м. механизм – мотови́ло. Мотальщик – мота́ч (-ча́).
Мотание – мота́ння. Мотать (нитки) – мота́ти.
Мотовило, текст. – мотови́ло; м. (на стойках) – завія́шки (-ків). Мотовильный – мотови́льний.
Мотовоз – мототя́г (-га). Моток – міт́ ок (-тка).
Мотопомпа, пож. – мотосмо́к (-ка).
Мотор – мото́р (-ра); см. также Двигатель; м. авиационный – м. авіяцій́ ний; м. автомобильный – м. автомобіл́ ьний; м. асинхронный – м. асинхро́нний; м. бензиновый – м. бензино́вий; м. бензоловый – м. бензоло́вий; м. V-образный – м. V-подіб́ ний; м. вертикальный – м. прямови́сни́й; м. газовсасывающий – м. газовсисни́й; м. горизонтальный – м. позе́мий; м. двухтактный – м. двотакто́вий; м. двухцилиндровый – м. двоциліндро́вий; м. для передвиж. тележки крана – м. візкови́й; м. W-образный – м. W- подіб́ ний; м. закрытый – м. закри́тий; м. звездообразный – м. зірча́стий; м. керосиновый –
152
Словник технічної термінології
м. гасови́й; м. крановый – м. зводо́ви́й; м. мотоциклетный – м. мотоцикле́тний; м. нефтяной – м. нафто́вий; м. одноцилиндровый – м. одноциліндро́вий; м. открытый – м. відкри́тий; м. под’емный – м. підійма́льний; м. приводной – м. повідне́вий; м. реверсивный
– м. реверси́вний; м. ротативный – м. ротати́вний; м. с балансиром – м. коромисло́вий; м. с веерообразным расположением цилиндров – м. віялува́тий; м. с парными цилиндрами –
м. паристоциліндро́вий; м. самовентилирующийся – м. самоостудни́й; м. светильного газа – м. світильногазо́вий; м. спиртовый – спирто́вий; м. трамвайный – м. трамва́йний; м. тяговый – м. тяглови́й; м. четырехцилиндровый – м. чотирициліндро́вий; м. шестицилиндровый – м. шостициліндро́вий; м.-генератор – м. генера́тор (-ра).
Моторист – мотори́ст (-ста). Моторный – моторо́вий. Мототандем – мототанде́м (-ма). Мотоцикл – мотоци́кл (-ла). Мотоциклетка – мотоци́кл (-ла). Мотоциклетный – мотоцикле́тний. Мотоциклизм – мотоциклізм (-зму). Мотоциклист – мотоцикліс́ т (-ста). Мотушка – виту́шка.
Мотыга – моти́ка, копани́ця. Мотылевый – корбови́й.
Мотылек (ветрянка) – млино́к (-нка); м. высевной, с.-х. – висівни́к (-ка), крильча́стий. Мотыль, кривошип – ко́рба; м. составной – к. склада́на.
Мотыльковый – млинкови́й. Мох – мох (мо́ху).
Моховый – мохо́вий.
Мохообразный – мохува́тий.
Мочалка – віх́ оть (-хтя). Мочало (материал) – ли́ко. Мочальный – ли́чаний.
Мочила, копанцы – ко́панка.
Мочильный – мочи́льний. Мочить – мочи́ти.
Мочка, мочение – мочін́ ня, мо́чення; м. водяное – м. водяне́.
Мошка (порок стекла) – мо́шка.
Мощение – мостін́ ня, мо́щення; м. (камнем мостовой) – брукува́ння, бруко́вання; м. (досками) – стелін́ ня, сте́лення.
Мощенный – мо́щений; м. (камнем, мостовая) – бруко́ваний; м. (досками) – сте́лений. Мощность (машины, мотора) – поту́жність (-ности); м. (пласта) – гру́бість (-бости); м.
безватная – п. нева́тна, неробо́ча; м. безполезная – п. некори́сна; м. ватная – п. ва́тна, робо́ча; м. действующая – п. дій́ сна; м. длительная – п. трива́ла; м. индикаторная – п. індика́торна; м. номинальная – п. номіна́льна; м. нормальная – п. норма́льна; м. обратная
– п. зворо́тна; м. ожидаемая – п. га́дана; м. отдаваемая – п. вида́вана; м. отданная – п. від́ дана; м. перевозочная – п. перевозо́ва; м. поглощаемая – п. забір́ на, забір́ ність (-ности); м. полезная – п. кори́сна; м. потребная – п. потріб́ на; м. предельная – п. грани́чна; м. присоединенная – п. прилучна́; м. продолжительная – п. трива́ла; м. развиваемая – п. розви́вана; м. располагаемая – п. ная́вна; м. средняя – п. пересіч́ на; м. суммарная – п. сума́рна; м. теоретическая – п. теорети́чна; м. установленная – п. поста́влена, устано́влена; м. эффективная – п. ефекти́вна.
Мощный (о машине) – поту́жний; м. (о пласте) – гру́бий.
Мрамор – ма́рмор (-ру); м. зернистый – м. зерня́стий; м. крапчатый – м. крапча́стий; м. подводный, поддельный – м. бармо́ваний; м. раковистый – м. скази́стий; м. статуйный –
м. стату́йний; м. цветной – м. кольоро́вий. Мраморировка (перепл.) – марморува́ння, марморо́вання. Мраморный – ма́рморний.
Мраморовидный – марморува́тий. Мраморщик – ма́рморник (-ка).
Муаре, текст. – муарува́ння, муаро́вання. Муарирование, текст. – муарува́ння, муаро́вання.
Муарированный – муаро́ваний.
Муарировать – муарува́ти.
153
Словник технічної термінології
Муд-помпа – муд-смок (-ка).
Музыкальный (об искре) – музи́чний; м., сигнальная труба – су́рма.
Мука – бо́рошно; м. алебастровая – б. алябастро́ве; м. асбестовая – б. азбесто́ве; м. буровая – по́тереть (-ти) свердло́ва; м. гипсовая – б. гіпсо́ве; м. картофельная – б. картопля́не; м. костяная – б. кістяне́; м. крупичатая, пеклеванная – питлів́ ка; м. шротная – б. шрото́ве.
Мукомешалка – борошноміша́лка. Мукомол – міро́шник (-ка), ме́льник (-ка).
Мукомольный – млина́рський; м. дело – млина́рство; м. мельница – млин (-на́). Мукосейка – борошносій́ ка.
Мул – мул (-лу).
Мулинаж – муліна́ж (-жу). Мульда – му́льда, влого́вина. Мультиграф – мультигра́ф (-фа).
Мультиплан – мультипла́н (-на), многокри́л (-ла). Мультипликатор – мультипліка́тор (-ра). Мультипликаторный – мультипліка́торний. Мультипликация – мультипліка́ція.
Мумия (краска) – му́мія.
Мунго, текст. – мунго́ неизм( .).
Мундирное сукно – мунди́рне сукно́. Мундштук (в торфососе) – ци́бух (-ха). Мундштучный – цибухо́вий.
Мурава – поли́ва. Муравить – поливува́ти.
Муравление, наведение муравы – поливува́ння, поливо́вання. Муравленный – поливо́ваний.
Мусивное золото – сухозліт́ ка.
Муслин – муслін́ (-ну); м. шерстяный – м. вовня́ний. Муслиновый – мусліно́вий.
Мусор (уличный) – сміт́ тя; м. строительный – с. будівне́; м. с. (из кирпича) – груз (-зу); м. угольный – штиб (-бу).
Мусорник – сміт́ ник (-ка).
Мусорний – сміттьови́й; м. подача – сміттєподава́ння, подава́ння сміт́; тям. яма – сміт́ нище; м. ящик – сміт́ ниця.
Мусороотвозный – сміттєвідвізни́й; м. повозка – сміттяни́й віз (во́за). Мусоросожигание – сміттєпа́лення.
Мусоросожигатель – сміттєпа́льник (-ка).
Мусоросожигательный – сміттєпа́льний; м. станция – сміттєпа́льня. Мусороудаление – сміттєспрова́джування, сміттеспрова́дження. Мусороудалитель – сміттєспрова́дник (-ка).
Мусороудалительный – сміттєспрова́дний. Мусорщик, -щица – сміття́р (-ра́), сміття́рка. Муст, винокур. – перва́к (-ка).
Мутить – каламу́тити.
Мутность – каламу́тність (-ности). Мутный – каламу́тний.
Муть – кала́муть (-ти); м. мелкая – к. дрібна́. Муфель – му́фля.
Муфельный – муфельови́й.
Муфта (соединительная) – злучни́к (-ка́); м. (раструб) – горлови́на; м. бочкообразная – з. бочкува́тий; м. винтовая – з. ґвинтови́й; м. глухая – з. сліпи́й; м. двуконусная – з. двоконусо́вий; м. дисковая – з. кружа́льний; м. изолирующая – з. ізоляцій́ ний; м. кожаная
– з. шкіряни́й; м. кабельная конечная – чо́хла кабле́ва; м. ленточная, ременная – з. паскови́й; м. переходная – з. перехідни́й; м. предохранительная – з. запобіж́ ний; м. прямая – з. прями́й; м. разобщительная – з. розлучни́й; м. свертная – з. закрутни́й; м. седельная – з. сіде́льний; м. соединительная – злучни́к (-ка́); м. стержневая – з. стрижне́вий; м. сцепления – з. зчіпни́й; м. тарелочная – з. тарілкува́тий; м. трения – з. тертьови́й; м. флянцевая – з. крисови́й; м. фрикционная – з. тертьови́й; м. храповая – з. заскочни́й; м. шарнирная – з. суста́вний; м. шипообразная – з. шпинькува́тий; м.
154