Материал: 2358

cracking

[krækiŋ]

- растрескивание

stress corrosion

[´streskə´rəuʒn]

- появление трещин в ре-

c.

зультате коррозии

crane

[krein]

- кран

crawler с.

[´krɔ:lə]

- кран на гусеничном хо-

С

ду

186

[´gæntri]

- портальный кран, пере-

gantry c.

грузочный кран

jib c.

[ʤib]

-поворотный кран, кран с

поворотной стрелкой

stripper (strip-

[´stripə]

- стриппер кран

ping) c.

tower gantry c.

[´tauə´gæntri]

- башенный портальный

кран

crank

[kræŋk]

- кривошип, поворачивать

и

коленчатый вал двигателя

crankcase

[´kræŋkkeis]

- картер (двигателя)

crankpin

[´kræŋkpin]

- цапфа кривошипа, шей-

ка коленчатого вала, па-

лец кривошипа

crankshaft

[´kræŋkʃɑ:ft]

- коленчатый вал

crawler

[´krɔ:lə]

- гусеничное приспособ-

ление, любая повозка на

гусеничном ходу

бА[´dræglain]

dragline c.

- канатно-скребковый гу-

сеничный экскаватор, гу-

сеничный драглайн

cross-member

И

[ˏkrɔs´membə]

crown

[kraun]

Д- внутренний обод рабо-

чего колеса

piston c.

[´pistən]

- днище поршня

cup

[kʌp]

- чашка

oil c.

[ɔil]

-масленка, масляный ре-

зервуар

cup-shaped

[´kʌp´ʃeipt]

- воронкообразный

current

[´kʌrənt]

- ток, поток

model c.

[´məudl]

- выпуск модели (время)

cushion

[´kuʃn]

- прокладка, буфер, по-

душка

cut off

[´kʌtɔf]

- отсечка (напр. топлива);

"выключено"

cwt. hundred-

[´hʌndredweit]

- хандредвейт (50, 802 кг)

weight

cycle

[´saikl]

- цикл, период перемен-

С

ного тока

187

[´fɔ:strəuk]

- четырехтактный цикл

fourstroke с.

motor c.

[´məutə]

- мотоцикл

cylinder

[´silində]

- цилиндр

slave c.

[sleiv]

- вспомогательный ци-

линдр

D, d

damper

[´dæmpə]

- амортизатор; демпфер

иdash

- передний щиток авто-

[dæʃ]

мобиля

dashpot

[´dæʃpɔt]

- успокоитель, амортиза-

тор

dashboard

[´dæʃbɔ:d]

- щиток управления, пе-

редний щиток

decelerate

[di:´seləreit]

- замедлять, уменьшать

Д

скорость

decrease

бА- уменьшать

degree

[´di:kri:s]

- градус, степень

[di´gri:]

derrick

[´derik]

- деррик, поворотный,

грузоподъемный кран

guy d.

[gai]

И

- деррик-кран (с раскачи-

ваемой мачтой)

stiff-leg d.

[´stifleg]

- кран с рамой

detachable

[di´tæʧəbl]

- съемный

device

[di´vais]

- прибор, приспособление

dial

[´daiəl]

- циферблат, круговая

шкала, лимб

diesel

[´di:zl]

- дизель, двигатель внут-

реннего сгорания тяжело-

го топлива с воспламене-

нием от сжатия

difference

[´difrəns]

- различие, разница

differential

[ˏdifə´renʃl]

- дифференциал

dipstick

[´dipstik]

- стержневой указатель

уровня

discharge

[´disʧɑ:ʤ]

- выходить, выпускать

disengage

[ˏdisin´geiʤ]

- выключать; разъеди-

С

нять, выводить из зацеп-

188

ления

distributor

[dis´tribjutə]

- распределитель

ignition d.

[ig´niʃn]

- распределитель зажига-

ния

ditch

[diʧ]

- кювет, канава

divide by

[´divaid´bai]

- делить на

dowel

[´dauəl]

- штырь, шпонка, стыко-

вой стержень

drain

[drein]

- спуск, слив

cylinder d.

- осушка, продувка ци-

и[´silində]

линдра, осушительное

draught

[drɑ:ft]

- тяга

forced d.

[fɔ:st]

- нагнетание воздуха

induced air d.

[in´dju:st´eə]

- отсос воздуха

draw fuel

[´drɔ: ´fju:əl]

- всасывать топливо

draw up

[´drɔ:ʌp]

- затягивать (болт); со-

ставлять (план, смету)

drive

- привод, передача

belt d.

бА[draiv]

[belt]

- ременный привод

final d.

[´fainl]

- главная передача, по-

следняя пара передачи

front wheel d.

[´frɔnt´wi:l]

И

- передний привод; при-

Двод на передние колеса

rope d.

[rəup]

- канатный привод, пере-

дача

rack-and-pinion

[´rækənd´pinjən]

- реечная передача

d.

rear-wheel d.

[´riə´wi:l]

- привод на задние колеса

driver

[´draivə]

- передача, ведущее коле-

со

drum

[drʌm]

- барабан

brake d.

[breik]

- тормозной цилиндр,

тормозной барабан

ducting down-

[´dʌktiŋ

- выхлопной патрубок

stream

´daunstri:m]

(маш.)

durable

[´djuərəbl]

- долговечный, износо-

стойкий

dwell

[dwel]

- цилиндрическая часть

С

кулачка, не перемещаю-

189

щая сопряженную деталь;

отсутствие движения

dynamo

[´dainəməu]

- генератор; динамо

E, e

electrolyte

[i´lektrəlait]

- электролит

иeliminate

- устранять; уничтожать

emergency

[I´liminəit]

- критическое положение;

[I´mə:ʤənsi]

аварийный; вспомога-

тельный

engage

[in´geiʤ]

- защеплять, включать

или вводить в зацепление

engine

[´endʒin]

- двигатель, машина

air cooled e.

Д

[´eəku:ld]

бАохлаждением

compression

[kəm´preʃn ig´niʃn]

- двигатель с зажиганием

ignition e.

от сжатия (топливной

смеси)

diesel e.

[´di:zl]

И

- дизель

gas turbine

[´gæs ´tə:bin

- газотурбинный двига-

propeller e.

prə´pelə]

тель

gasoline e.

[´gæsɔli:n]

- бензиновый двигатель

four-cycle e.

[ˏfɔ: ´saikl]

- четырехтактный двига-

тель

heat e.

[hi:t]

- тепловой двигатель

high compres-

[´hai kəm´preʃn

-газовый двигатель с вы-

sion gas e.

´gæs]

сокой степенью сжатия