Материал: 2358

installation

[ˏinstə´leiʃn]

- установка

instrument

[´instrəment]

- измерительный прибор,

инструмент

insulation

[ˏinsju´leiʃn]

- изоляция

heat i.

[hi:t]

- теплоизоляция

С

[´inteik]

-впуск, впускное устрой-

196

intake

ство

air i.

[eə]

- впуск воздуха, отвер-

и

стие для впуска

воздуха, всасывающее от-

верстие

integral

[´intigrəl]

- цельный, выполненный

в одно целое

J, j

jack

[ʤæk]

- ручной домкрат с махо-

виком

hydraulic j.

[hai´drɔ:lik]

- гидравлический и мас-

ляный домкрат

screw j.

[skru:]

- винтовой домкрат

jacket

[´ʤækit]

- кожух, обшивка, покры-

Д

вать, обложить снаружи

water j.бА- водяная рубашка (для

[´wɔ:tə]

охлаждения цилиндра)

jam

[ʤæm]

- задержка, затор, заеда-

ние, заклинивание

jeep

[ʤi:p]

И

- джип

jet

[ʤet]

- струя; форсунка

main j.

[mein]

- главный жиклер

jib

[ʤib]

- стрела крана

joint

[ʤɔint]

- соединение, стык, шов

ball j.

[bɔ:l]

- шаровой шарнир

universal j.

[ˏju:ni´və:sl]

- универсальный шарнир

journal

[´ʤə:nəl]

- цапфа, шейка вала, шип,

пята (для вертикального

или наклонного вала)

roll j.

[rəul]

-шейка валка

K, k

key

[ki:]

- шпонка, чека

kg.=kilogram

[´kiləgræm]

- килограмм

km.=kilometer

[´kiləmi:tə]

- километр

197

km/h=kilometers

[´kiləmi:təz pə

- километров в час

per hour

´auə]

kw=kilowatt

[´kiləwɔt]

- киловатт

С

L, l

[´li:tə]

- литр

l=liter

layout

[´leiaut]

- расположение, плани-

ровка

l.b=pound

[´paund]

- фунт (0,453 кг)

и

- лист, пластинка

leaf

[li:f]

leather

[´leðə]

- кожа

length

[leŋθ]

- длина

level

[´levl]

- рычаг

clutch fork l.

[´klʌtʃˏfɔ:k]

- рычаг вилки переключе-

ния или выключения сце-

пления

floating l.

[´fləutiŋ]

- свободный (плавающий)

бАрычаг

gearshift l.

[´giəʃift]

- рычаг перемены скоро-

стей

perpetual l.

[pə´petjuəl]

- постоянный рычаг

release l.

[ri´li:s]

- рычаг выключения

lever

[´li:və]

Д

- рычаг

wishbone l.

[´wiʃbəun]

- вильчатый рычаг

life

[laif]

- долговечность, срок

службы

light

[lait]

- свет, освещение; фара;

И

легкий (по весу)

lighting

[´laitiŋ]

- освещение

direct l.

[di´rekt]

- прямое (непосредств.)

освещение

indirect l.

[ˏindi´rekt]

- освещение отраженным

светом

electric l.

[i´lektrik]

- электрическое ос-

вещение

line

[lain]

- облицовывать, футеро-

вать, заливать изнутри

вкладыш подшипника

198

fuel l.

[fju:əl]

- топливопровод

assembly l.

[ə´sembli]

- линия сборки в по-

точном производстве,

сборочный конвейер

liner

[´lainə]

- вкладыш, втулка, гильза

cylinder l.

[´silində]

- гильза цилиндра

С

[´lainiŋ]

- прокладка; вкладыш

lining

brake l.

[breik]

- фрикционная обшивка

тормоза

link

- связь; звено; серьга; ша-

и[liŋk]

тун

shackle l.

[´ʃækl]

- сцепная серьга

linkage

[´liŋkiʤ]

- рычажный механизм

liquid

[´likwid]

- жидкость; жидкий

load

[ləud]

- нагрузка

no load

[´nəu´ləud]

- холостой (ход)

locomotion

[ˏləukə´məuʃn]

- передвижение

loom

- оплетка проводов

lorry

бА[lu:m]

[´lɔri]

- грузовой автомобиль

lubricant

[´lu:brikənt]

- смазка; смазочный ма-

териал

lubrication

[ˏlu:bri´keiʃn]

- смазка, смазывание

Д

M, m

machine

[mə´ʃi:n]

- принимать механиче-

скую обработку, подвер-

И

гаться механ. обработке

magnet

[´mægnit]

- магнит

magneto

[mæg´ni:təu]

- магнето

flywheel m.

[´flaiwi:l]

- магнето, выполненное в

маховике

maintenance

[´meintinəns]

- уход, содержание, экс-

плуатация

manifold

[´mænifəuld]

- трубопровод, коллектор

inlet m.

[´inlət]

- впускной патрубок, сис-

199

тема впускных труб

mantle

[´mæntl]

- кожух, покрышка

mechanism

[´mekənizm]

- механизм

crank m.

[kræŋk]

- кривошипный механизм

member

[´membə]

- элемент конструкции;

Сside m.

деталь

[said]

- боковина; лонжерон

meter

[´mi:tə]

- измерительный прибор;

дозировать

mile

[mail]

- миля (=ок. 1,609 км.)

statue m.

[´stætju:]

- установленная (по зако-

и

ну) официальная миля

mileage

[´mailiʤ]

- пробег в милях

mini-bus

[´minibʌs]

- миниавтобус

mixture

[´miksʧə]

- смесь

explosive m.

[ik´spləusiv]

- горючая смесь

two-stroke m.

[ˏtu:´strəuk]

- горючая смесь для 2-

тактного двигателя

moment

[´moument]

- момент

бА

momentum

[mə´mentəm]

- количество движения,

импульс сил, механиче-

ский момент, кинетиче-

ская энергия, инерция

monoblock

[´mɔnəblɔk]

Ддвижущего тела

- моноблок

monocoque

[´mɔnəkɔk]

- бескаркасный несущий

корпус (кузова)

m. p. g. = miles

[´mailz pə´gælən]

- число миль пробега ав-

per gallon

томобиляИна галлон из-

расходованного топлива

m. p. h. = miles

[´mailz pə´auə]

- миль в час

per hour

mortar

[´mɔ:tə]

- известковый раствор

mortise

[´mɔ:tis]

- гнездо, паз

motion

[´məuʃn]

- движение, ход

lost m.

[lɔst]

- холостой ход

motor

[´məutə]

- мотор, двигатель

d. с. motor

[də´rekt´kʌrənt]

- электродвигатель по-

стоянного тока

200

motor-car

[´məutəkɑ:]

- автомобиль

motorway

[´məutəwei]

- автострада

mould

[məuld]

- линейная форма; литье

mount

[maunt]

- опора; монтировать,

устанавливать

mounting

[´mauntiŋ]

- установка, сборка, мон-

С

таж

mover

[´mu:və]

- двигатель

prime m.

[praim]

- первичный двигатель,

и

источник движущей си-

лы, тягач

mudguard

[´mʌdgɑ:d]

- брызговик

multipurpose

[ˏmʌlti´pə:pəs]

- универсальный

multiply by

[´mʌltiplai ´bai]

- умножать на

N, n

nipple

[nipl]

- ниппель (соединитель-

бА

ная трубка)

Nm=Newton-

[´njutn´mi:tə]

- ньютонометр

metre

noise

[nɔiz]

- шум

notch

[nɔʧ]

- паз; выемка; надрезать

nozzle

Д

[´nɔzl]

- сопло, выпускное отвер-

стие, стакан (разливного

[fikst]

ковша), наконечник

fixed n.

- неподвижное сопло, на-

spray n.

[sprei]

садкаИ

- форсунка