Материал: 2358

reading

[´ri:diŋ]

- показание, отсчет (при-

бора)

receiver

[ri´si:və]

- приемник (рад.)

crystal r.

[´kristl]

- детекторный приемник

reciprocate

[ri´siprəkeit]

- перемещаться возврат-

С

но-поступательно

206

[riˏsiprə´keitiŋ]

- возвратно-

reciprocating

поступательный (движе-

ние рабочих частей)

reduction

[ri´dʌkʃn]

- восстановление, пере-

дел, обжатие (мет.)

gear r.

[giə]

- изменение передаточно-

го числа

region

бА

[´ri:ʤən]

- область

accelerating r.

[ækˏselə´reitiŋ]

- область ускорения

register

- счетный механизм

и[´reʤistə]

- регулятор

regulator

[´regjuleitə]

generator output

[´ʤenəreitə´autput]

- регулятор мощности ге-

r.

нератора

remodel

[´ri:´mɔdl]

- переконструировать, пе-

ределать

removаl

[ri´mu:vəl]

- удаление, устранение

resistor

[ri´zistə]

- сопротивление, катушка

сопротивления

resonator

[´rezəneitə]

- резонатор

retainer

[ri´teinə]

- сепаратор подшипника

(маш.)

return

[ri´tə:n]

И

- возвращаться

reverse

[ri´və:s]

Д- реверсирование, реверс

ring

[riŋ]

- кольцо

piston r.

[´pistən]

- поршневое кольцо

slip r.

[slip]

- контактное кольцо

spring r.

[spriŋ]

- пружинящее кольцо

rim

[rim]

- обод (колеса)

rocker

[´rɔkə]

- коромысло

rod

[rɔd]

- стержень, единица дли-

ны (=16,5 англ. фу-

тов=ок.4,9 м)

armor r.

[´ɑ:mə]

- бронированный стер-

жень

compensating r.

[ˏkɔmpen´seitiŋ]

- регулирующая тяга ком-

бинатора

connecting r.

[kə´nektiŋ]

- шатун

С

[i´mə:ʤənsi]

- аварийный стержень

207

emergency r.

piston r.

[´pistən]

- шток поршня, поршень

сервомотора рабочего ко-

леса

push r.

[puʃ]

- толкающий сжимающий

стержень, толкатель

safety r.

[´seifti]

- аварийный стержень,

стоп-стержень

roller

[´rəulə]

- каток, ролик

room

[rum]

- комната, камера, поме-

и

щение, пространство, ме-

сто

root (of blade)

[ru:t]

- ножка, основание (ло-

патки)

rope

[rəup]

- канат

guy r.

[gai]

- натяжной трос

rotate

[rəu´teit]

- вращаться

r.p.m. (revolutions

[ˏrevə´lu:ʃnz

- число оборотов в мину-

per minute)

ту

row

бАpə´minit]

[rəu]

- ряд

stationary blade

[´steiʃnəri´bleid]

- ряд неподвижных лопа-

r.

ток

rubber

[´rʌbə]

И

- резина, каучук

runner

[´rʌnə]

Д- ротор (турбины), лопа-

стное колесо, бегунок, го-

ризонтальная балка, хо-

довой канат

runway

[´rʌnwei]

- путь

crane r.

[krein]

- подкрановый путь

S, s

saloon

[sə´lu:n]

- закрытый кузов

scale

[skeil]

- шкала, масштаб

scavenging

[´skævinʤiŋ]

- продувка цилиндра

(удаление отработанных

газов из цилиндра)

scooter

[´sku:tə]

- мотоцикл с понижен-

С

ным сиденьем, скутер

[skræp]

- брак; лом; браковать;

208

scrap

уничтожать

scraper

[´skreipə]

- скребок, скрепер

drag s.

[dræg]

- скрепер-волокуша

dragline s.

[´dræglain]

- драглайн, скрепер-

волокуша

screen

[skri:n]

- сито, грохот, экран,

ширма

screw

[skru:]

- винт, шуруп, болт

countersunk s.

[´kauntəsʌŋk]

- потайной винт, винт с

и

утопленной головкой

seal

[si:l]

- сальник, уплотнение;

закупорить; положить

пломбу

sedan

[si´dæn]

- седан

select

[sə´lekt]

- выбирать

self-propelled

[ˏselfprə´peld]

- самоходный

service

[´sə:vis]

- обслуживание

domestic s.

- бытовое оборудование,

бА[də´mestik]

предметы бытового об-

служивания

switching s.

[´switʃiŋ]

- маневровая служба

set

[set]

И

- установка, комплект ка-

Днализационных труб

(стр.д.), обжимка (дет.),

остаточная деформация

(сопр.)

motor generator s.

[´məutə]

- мотор, генераторный аг-

[´pə:mənənt]

регат

permanent s.

- остаточная деформация

shaft

[ʃa:ft]

- вал

axle s.

[´æksl]

- ось; полуось

clutch s.

[klʌtʃ]

- вал сцепления

crank s.

[kræŋk]

- коленчатый вал

drive s.

[draiv]

- ведомый вал, приводной

вал

fillet s.

[´filit]

- вал с канавками

hollow s.

[´hələu]

- полый вал

input s.

[´input]

- ведущий вал

С

[´autput]

- вторичный вал; ведомый

209

output s.

вал

propeller s.

[prə´pelə]

- карданный вал

rock-shaft s.

[´rɔkˏʃa:ft]

- качающийся вал

и

та

shoe

[ʃu:]

- башмак, ползун

brake s.

[breik]

- тормозной башмак, ко-

лодка

shovel

[´ʃʌvl]

- лопата, совок

power s.

[´pauə]

- одноковшовый экскава-

тор, механическая - лопа-

scoop s.

[sku:p]

- землечерпалка

silencer

[´sailənsə]

- глушитель

sing

[siŋ]

- свист, шипение

windage s.

[´windiʤ]

- свист (гудение) от со-

противления воздуха (при

вращении вала в подшип-

никах)

size

- размер

бА[saiz]

overall s.

[´əuvərɔ:l]

- общий габарит, размер

skid

[skid]

- (площадка) приспособ-

ление для спуска или пе-

И

редвижки груза, крано-

Двый тормоз, скользить,

буксовать

dead s.

[ded]

- постоянный (неподвиж-

ный) механизм для пере-

движки и спуска груза

nonskid

[´nɔn´skid]

- нескользкий

semi live s.

[´semiˏlaiv]

- полуподвижный меха-

низм (площадка) для пе-

редвижки и спуска груза

skip

[skip]

- ковш, скип, подъемный

бункер, самоопрокиды-

вающаяся бадья, вагонет-

С

ка с опрокидывающимся

кузовом

[skə:t]

- юбка; огибать

210

skirt

piston s.

[´pistən]

- юбка поршня

sledge

[sled]

- кувалда, поддержка

sleeve

[sli:v]

- муфта, гильза, цилиндр

sling

[sliŋ]

- ремень

jack s.

[ʤæk]

- подъемное приспособ-

ление с лямочным обхва-

том, лямочный (петлевой)

бА

обхват

slip

[slip]

- скольжение

slipping

- скольжение; буксование

и[´slipiŋ]

- штепсель; патрон

socket

[´sɔkit]

solid

[´sɔlid]

- твердое топливо; цель-

ный, неразъемный

solution

[sə´lu:ʃn]

- раствор

space

[speis]

- пространство

clearance s.

[´kliərəns]

- вредное пространство в

цилиндре, камера сжатия

(цилиндра)

steam s.

[sti:m]

- паровое пространство

spacer

[´speisə]

- втулка, шайба

spark

[spɑ:k]

- искра

electric s.

[i´lektrik]

И

- электрическая искра

speed

[spi:d]

Д- быстрота, скорость

high s.

[hai]

- высокая (высшая) ско-

рость

rim s.

[rim]

- окружная скорость, ско-

рость обода

rubbing s.

[´rʌbiŋ]

- скорость скольжения

running s.

[´rʌniŋ]

- скорость вращения

runаway s.

[´rʌnəwei]

- угонная скорость, ско-

рость разбега

specific s.

[spə´sifik]

- коэффициент быстро-

ходности