Материал: 2358

transmit

[trænz´mit]

- передавать

transverse

[trænz´və:s]

- поперечина

travel

[´trævl]

- движение, перемещение

tread

[tred]

- звено (гусеница)

tricycle

[´traisikl]

- трехколесный автомо-

С

биль

216

[trip]

- выключение, выключать

trip

breaker t.

[´breikə]

- реле расцепления

circuit breaker

[´sə:kit´breikə]

- выключатель

t.

round t.

[raund]

- полный завершенный

цикл движения

trolley

[´trɔli]

- тележка мостового кра-

бА

на

tube

[tju:b]

- труба, трубка, лампа

gilled t.

- пластичная (ребристая)

и[gild]

трубка (у радиатора)

tubing

[´tju:biŋ]

- трубопровод

steam t.

[sti:m]

- паропроводная труба

tune-up

[´tju:nʌp]

- регулировать; на-

страивать

turn

[tə:n]

- поворот; вращение

turning

[´tə:niŋ]

Д

- поворачивающийся на-

конечник руля

twin

[twin]

- парный; двойной

tyre

[´taiə]

- шина

pneumatic t.

И

[nju:´mætik]

U, u

uniform

[´ju:nifɔ:m]

- равномерный

u. bar

[ba:]

- однородный стержень

u. temperature

[´tempritʃə]

- одинаковая температура

union

[´ju:njən]

- соединение, стык

unit

[´ju:nit]

- единица, установка, аг-

регат

engine u.

[´endʒin]

- узел двигателя

power u.

[´pauə]

- силовой агрегат

217

vacuo=vacuum

[´vækjuəm]

- безвоздушное простран-

(vacua, vacuums)

[´vækjəˏəmz]

ство; вакуум, пустота

value

[´vælju:]

- величина, значение

lve

[vælv]

- лампа, золотник, клапан

и

- регулирующий клапан

balanced piston

[´bælənst´pistən´gʌ

Сgovernor v.

venə]

уравновешенного поршня

blade control v.

[´bleidkənˏtrəul]

- клапан регулирования

бА

положения лопастей

blowdown v.

[´bləudaun]

- продувной, спускной

клапан

check v.

[tʃek]

- запорный вентиль, сто-

порный клапан

exhaust v.

[ig´zɔ:st]

- выпускной или выхлоп-

ной клапан

governor v.

[´gʌvenə]

- клапан регулятора

inlet v.

[´inlet]

- впускной клапан

overhead v.

[ˏəuvə´hed]

- верхний клапан; под-

весной клапан

poppet v.

[´pɔpit]

- тарельчатый клапан

slide v.

[slaid]

- коробчатый золотник,

золотниковая коробка

throttle v.

[´θrɔtl]

И

- дроссельный клапан

van

[væn]

Д- фургон; вагон

vane

[vein]

- лопатка турбины

vary

[´veəri]

- менять(ся), изменяться

v-belt

[´vi:belt]

- клиновой ремень

vehicle

[´vi:ikl]

- средство передвижения

- автомобиль

velocity

[vi´lɔsiti]

- скорость

unit v.

[ju:nit]

- единица скорости

v-engine

[´vi:´endʒin]

- v-образный двигатель

ventilation

[ˏventi´leiʃn]

- вентиляция

ventilator

[´ventileitə]

- вентилятор

С

[´hitənd´mis]

- обдувающий (туши-

218

hit and miss v.

рующий) вентилятор

venturi

[ven´tjuəri]

- диффузор

voltage

[´vəultiʤ]

- напряжение

ceiling v.

[´si:liŋ]

- пик напряжения

noload v.

[´nəu´ləud]

- напряжение холостого

хода

terminal v.

[´tə:minəl]

- напряжение на зажим-

бА

ках

volume

[´vɔlju:m]

- объем

swept v.

- рабочий объем

и[swept]

W, w

wall

[wɔ:l]

- стенка; экран

cylinder w.

[´silində]

- стенка цилиндра

wagon

[´wægən]

- фургон; вагон; вагонетка

washer

[´wɔʃə]

- прокладка, шайба

flat spring w.

[ˏflæt´spriŋ]

- пружинная шайба

steam w.

[sti:m]

- паропромыватель

water

[´wɔ:tə]

- вода

feed w.

[fi:d]

- питательная вода

sump w.

И

- сточная вода

water-cooled

[sʌmp]

Д- с водяным охлаждением

wave

[´wɔ:təku:ld]

- волна

[weiv]

wear

[weə]

- износ, изнашивание

hydraulic w.

[hai´drɔ:lik]

- гидравлический износ

weight

[weit]

- вес, гиря

welding

[´weldiŋ]

- сварка

wheel

[wi:l]

- колесо

bevel w.

[´bevəl]

- коническое, зубчатое

колесо

bucket w.

[´bʌkit]

- ковшовое колесо

drive w.

[draiv]

- ведущее колесо

hand w.

[hænd]

- ручной маховик

impulse w.

[´impʌls]

- активное ковшовое ко-

лесо

paddle w.

[´pædl]

- лопастное колесо

spoke w.

[spəuk]

- колесо со спицами

219

sprocket w.

[´sprɔkit]

- цепное колесо «звездоч-

ка», зубчатый блок, цеп-

ной блок

steering w.

[´stiəriŋ]

- рулевое колесо

worm w.

[wə:m]

- червячное колесо

winch

[winʧ]

- лебедка, ворот, домкрат

С

[´təuiŋ]

- буксирная лебедка

towing w.

winding

[´waindiŋ]

- обмотка

bar w.

[bɑ:]

- обмотка стержневого

типа

damper w.

- демпферная или успо-

и[´dæmpə]

коительная обмотка

one-layer coil-

[´wʌnˏleiə

- однослойная катушеч-

wound stator

´kɔilwaund´steitə]

ная обмотка статора

windlass

[´windləs]

- лебедка

windscreen

[´windskri:n]

- ветровое стекло

wing

[wiŋ]

- крыло (кузов)

wire

[waiə]

- проволока, провод

wristpin

- цапфа, палец ползуна,

бА[´ristpin]

поршневой палец

worm

[wə:m]

- червяк

X, x

Д

x-type

[ˏeks´taip]

х-образный

Y, y

- ярдИ(=91 см )

yard

[jɑ:d]

yoke

[jəuk]

- вилка; коромысло; кре-

стовина кардана

Z, z

zero

[´ziərəu]

- нулевая точка

220

ited, 1997.

3.Moscow News. Газеты, 1996 – 2001.

4.The Concise Oxfrod Russian Dictionary. – M., 2000.

5.The New York Times. Газеты, 1994 – 2000.

6.Transport Engineer. Журнал, 1996 – 2000.

7.William R. Bell (Synetix), the chairman of AMI’s market Develop-

С

ment Committee. “Beyond the internal combustion engine”. – URL:

http:/www.methanex.com/electr.book/AMI.pdf.и