Материал: 2358

spline

[splain]

- шпонка, паз, шпоночное

соединение, шпоночная

канавка, закрепляется на

шпонках

spring

[spriŋ]

- источник, родник, пру-

С

жина, рессора

211

coil s.

[kɔil]

- спиральная пружина или

рессора; цилиндрическая

пружина или рессора

full-elliptic s.

[ˏfuli´liptik]

- эллиптическая рессора

half-elliptic s.

[ˏhɑ:fi´liptik]

- полуэллиптическая рес-

сора

leaf s.

[li:f]

- листовая рессора

бА

return s.

[ri´tə:n]

- возвратная пружина

transverse s.

[trænz´və:s]

- поперечная рессора

valve s.

- пружина клапана

и[´vælv]

- четверть-эллиптическая

quarter-elliptic

[ˏkwɔtəi´liptik]

s.

рессора

sprocket

[´sprɔkit]

- цепное колесо, зубчатое

колесо

squareness

[´skweənis]

- точность (работы, сбор-

ки, прогонки), перпенди-

кулярность плоскости ко-

лец подшипника относи-

тельно оси вала

stage

[steiʤ]

- этап, ступень

double velocity

[‘dʌblvi’lɔsiti’impʌls]

- двухскоростная актив-

impulse s.

И

ная ступень (маш.)

low-pressure s.

[´ləu´preʃə] Д- ступень низкого давле-

ния

pressure s.

[´preʃə]

- ступень давления

star-star (connec-

[´stɑ:´stɑ:

- соединение «звезда-

tion)

(kə´nekʃn)]

звезда»

start

[stɑ:t]

- пуск

starter

[´stɑ:tə]

- стартер

electric s.

[i´lektrik]

- электростартёр

starting

[´stɑ:tiŋ]

- запуск

station

[´steiʃn]

- станция

push-button s.

[´puʃˏbʌtn]

- кнопочное управление

steam

[sti:m]

- пар

bled s.

[bled]

- отработанный пар

dead s.=dry s.

[ded] [drai]

- сухой пар

live s.

[laiv]

- рабочий пар

steam-tight

[´sti:mˏtait]

- паронепроницаемый

С

[´sti:mə]

- автомобиль с паровым

212

steamer

двигателем

steelwork

[´sti:lwə:k]

- стальная конструкция

steering

[´stiəriŋ]

- рулевое управление

power-assisted

[´pauə ə´sistəd]

- рулевое управление с

s.

усилителем

tiller s.

[´tilə]

- управление при помощи

рукоятки

stem

бА

[stem]

- стержень

valve s.

[vælv]

- стержень клапана

stopcock

- запорный кран, стоп-

и[´stɔpkɔk]

кран

store (fuel )

[stɔ:]

- хранить (топливо)

strength

[streŋθ]

- напряженность, проч-

ность, сопротивление

ultimate s.

[´ʌltimit]

- временное сопротивле-

ние, предел прочности

stress

[stres]

- напряжение, напряжен-

ное состояние, внутрен-

нее усилие

stroke

[strəuk]

- ход, рабочий ход, ход

поршня

compression s.

[kəm´preʃn]

И

- ход, такт сжатия

exhaust s.

[ig´zɔ:st]

Д- такт выхлопа

induction s.

[in´dʌkʃn]

- ход (такт) впуска

intake s.

[´inteik]

- такт впуска

inward s.

[´inwəd]

- ход вверх, такт расши-

рения

out-ward s.

[´autwəd]

- ход вниз, такт сжатия

piston s.

[´pistən]

- ход поршня

power s.

[pauə]

- рабочий ход поршня

suction s.

[sʌkʃn]

- ход всасывания

structure

[´strʌktʃə]

- структура, строение, со-

оружение, конструкция

suction

[´sʌkʃn]

- подсос ветра, отсасыва-

ние

sulphur

[´sʌlfə]

- сера

sump

[sʌmp]

- поддон; отстойник

oil s.

[ɔil]

- масляный поддон

213

supply

[sə´plai]

- снабжение, подача

(напр. воды), питание,

подведение (тока)

intermittent s.

[ˏintə´mitənt]

- периодическая подача

oil supply off

[´ɔil səplai ´ɔ:f]

- сливной маслопровод

suspension

[sə´spenʃn]

- подвеска

С

[kɔil]

- пружинная подвеска

coil s.

independent s.

[ˏindi´pendənt]

- независимая подвеска

wishbone s.

[´wiʃbəun]

- независимая подвеска

рычажного типа

surface

- поверхность

и[´sə:fis]

- поверхность нагрева

heating s.

[´hi:tiŋ]

water s.

[´wɔ:tə]

- зеркало воды, поверх-

ность воды

s.v. (specific vol-

[spə´sifik´vɔlju:m]

- удельный объем

ume)

s.v. (side valve)

[´said´vælv]

- клапан, расположенный

сбоку

sweating

- образование конденсата,

бА[´swetiŋ]

просачивание воды

switch

[´switʃ]

- переключатель, включа-

тель, выключатель, вклю-

чать, выключать, пере-

Дключать

cranking motor

[´kræŋkiŋ´məutə]

- выключатель стартера

s.

slide s.

[slaid]

- переключатель со сколь-

зящими контактами

switchgear

[´switʃgiə]

И

- распределительное уст-

ройство, щит

system

[´sistəm]

- система

automatic safety

[ˏɔ:tə´mætik´seifti]

- автоматическая аварий-

s.

ная система

condensing s.

[kən´densiŋ]

- конденсационная систе-

ма

cooling s.

[´ku:liŋ]

- система охлаждения

pressurised s.

[´preʃəraizd]

- система под давлением

214

T, t

table

[´teibl]

- стол, таблица

tack

[tæk]

- кнопка, гвоздь, поворот

take-up(s)

[´teik´ʌp(s)]

- натяжное приспособле-

Сtank

ние

[tæŋk]

- бак

settling t.

[´setliŋ]

- отстойник

fuel t.

[fju:əl]

- топливный бак

tap

[tæp]

- пробка, затычка, выпуск

и

жидкости из сосуда,

плавка, отводить, непо-

средственно присоеди-

нять, выпускать плав

(мет.)

drain t.

[drein]

- спускной кран

fuel t.

[fju:əl]

- кран для регулирования

поступления горючего

tappet

[´tæpit]

- толкатель

бА

t.d.c. (top dead

[´tɔp´ded´sentə]

- верхняя мертвая точка

centre)

test

[test]

- испытание

run down t.

[´rʌn´daun]

- испытание методом вы-

thermostat

Дбега

[´θə:məustæt]

- термостат

thread

[θred]

- нарезка, (резьба винта),

нитка нарезки

three-wheeler

[´θri:´wi:lə]

- трехколесный авто-

И

мобиль

throttle

[´θrɔtl]

- дроссель

throttling

[´θrɔtliŋ]

- дросселирование, при-

крытие заслонкой