Материал: 2358

performance

[pə´fɔ:məns]

- производительность; ха-

рактеристика; эксплуата-

ционные качества

petrol

[´petrəl]

- бензин

202

pick-up

[´pikʌp]

- зажимать; разгоняться

pin

[pin]

- болт, чека, палец,

штырь, штифт

crank p.

[kræŋk]

- палец

piston p.

[´pistən]

- поршневой палец

и

- поршневой палец, палец

wrist p.

[rist]

С

прицепного шатуна

pinion

[´pinjən]

- шестерня, зубчатое ко-

лесо

drive p.

бА

[draiv]

- шестерня передачи

(авт.)

slewing p.

[´slu:iŋ]

- поворотная шестерня

pint

[paint]

- пинта (мера емко-

сти=0,568 л.)

pipe

[paip]

- труба, трубка

fuel p.

[fju:əl]

- топливопровод

suction p.

[´sʌkʃn]

- всасывающая трубка

outlet p.

[´autlet]

- выпускная или выхлоп-

ная труба

exhaust p.

[ig´zɔ:st]

- выхлопная труба

piping

[´paipiŋ]

- трубопровод, система

труб

main p.

[mein]

- магистральная труба

oil supply p.

[´ɔilsə´plai] Д- напорный маслопровод

(маш.)

return p.

[ri´tə:n]

- обратный трубопровод

piston

[´pistən]

- поршень, клапан

plant

[pla:nt]

- завод, установка

power p.

[pauə]

- силоваяИустановка, элек-

spark p.

[spɑ:k]

- свеча зажигания

С

[´plʌnʤə]

- плунжер, поршень

203

plunger

pneumatic

[nju´mætik]

- пневматический

point

[pɔint]

- точка

boiling p.

[´bɔiliŋ]

- точка кипения

condensation p.

[ˏkɔnden´seiʃn]

- точка конденсации

fixed p.

[fikst]

- основная точка

melting p.

[´meltiŋ]

- точка плавления

transition p.

[træn´ziʃn]

- точка перехода (состоя-

бА

ния, напр. у стали, урана)

yield p.

[ji:ld]

- предел текучести

points of spark-

- электроды свечи зажи-

и[´pɔintz

гания

ing plug

əv´spɑ:kiŋ´plʌg]

port

[pɔ:t]

- отверстие

exhaust p.

[ig´zɔ:st]

- выхлопное отверстие

inlet p.

[´inlət]

- впускное отверстие

pound

[paund]

- фунт (единица ве-

са=453,6 гр.)

power

[pauə]

- степень, мощность,

энергия, сила, оснащать

horse p.

[hɔ:s]

- лошадиная сила

setting p.

[´setiŋ]

- способность схватыва-

ния (цемента, извести)

shaft p.

[ʃa:ft]

И

- мощность на валу

powerhouse

[´pauʃhaus] Д- силовая станция, элек-

трическая станция

pressure

[´preʃə]

- давление (мех.), напря-

жение

specific bearing

[spə´sifik´bɛəriŋ]

- удельное давление в

p.

подшипнике

unit bearing p.

[´ju:nit´bɛəriŋ]

- опорное давление (на

единицу поверхности)

presswork

[´preswə:k]

- штампованные или

прессованные изделия

prevent

[pri´vent]

- предотвращать

primary

[´praiməri]

- первичный

private

[´praivət]

- частный

process

[´prouses]

- процесс

channeling p.

[´tʃænəliŋ]

- процесс образования

С

масляного клина при

жидкостном трении под-

204

шипника

produce

[prə´dju:s]

- производить

product

[´prɔdəkt]

- произведение, продук-

ция

propel

[prə´pel]

- приводить в движение

propulsion

[prə´pʌlʃn]

- движение вперед; при-

вод

pull

[pul]

- натяжение, растяжение,

сила, усилие

drawbar p.

- сила тяги, тяговое уси-

и[´drɔ:ba:]

лие

pulley

[´puli]

- шкив, блок

pump

[pʌmp]

- насос

compression p.

[kəm´preʃn]

- нагнетательный насос

double-acting

[dʌbl´æktiŋ]

- насос двойного действия

p.

lift p.

[lift]

- всасывающий насос

force p.

- нагнетательный насос

fuel p.

бА[fɔ:s]

[fju:əl]

- топливный насос

oil p.

[ɔil]

- топливный насос

single acting p.

[´siŋgl´æktiŋ]

- насос простого действия

water p.

[´wɔ:tə]

И

- водяной насос

push

[puʃ]

Д- толкание, нажим; нажи-

мать, надавливать

push-rod

[´puʃrɔd]

- штанга толкателя