Материал: 2358

alternator

[´ɔ:ltəneitə]

- генератор переменного

тока

amplifier

[´æmplifaiə]

- усилитель

mechanical

[mi´kænikəl tɔ:k]

- механический усилитель

torque a.

силового привода

С

[´æŋkə]

- анкер, анкерная скоба,

176

anchor

крепление, закреплять

болтами, заанкеровывать

anti-freeze

[´æntifri:z]

- антифриз

area

[´eəriə]

- площадь, область

cross-sectional

[´krɔ:s´sekʃn]

- площадь поперечного

a.

сечения

flow a.

[fləu]

- проходное сечение

tube a.

бА

[tju:b]

- сечение трубки

arm

[ɑ:m]

- плечо (рычага), рычаг,

и

спица

lever a.

[´li:və]

- плечо рычага, плечо

момента

rocker a.

[´rɔkə]

- шатун, коромысло, ба-

лансир, клапанное коро-

мысло

steering a.

[stiəriŋ]

- рулевая сошка

stepped a.

[stept]

- ступенчатая лапа, сту-

пенчатый рычаг

suspension a.

[sə´spenʃn]

- рычаг подвески

assembly

[ə´sembli]

- агрегат; узел; сборка

atmosphere

[´ætməsfiə]

- атмосфера

reducing a.

[ri´dju:siŋ]

И

- восстановительная га-

Дзовая среда или атмосфе-

ра

attachment

[ə´tæʧmənt]

- приспособление,

(с)крепление

autogenous

[ɔ:´tɔʤinəs]

- автогенный

atomizer

[´ætəmaizə]

- распылитель

auxiliary

[ɔ:g´ziljəri]

- вспомогательное обору-

дование

avoirdupois

[ˏævwɑ:dju´pwɑ:,

- английская система мер

ˏævədə´pɔiz]

веса

axle

[´æksl]

- ось; полуось; мост (ав-

томобиля)

double-

[ˏdʌblri´dʌkʃn]

- двухступенчатый редук-

reduction a.

тор

front a.

[frʌnt]

- передняя ось; передний

177

мост

live a.

[liv]

- ведущая ось, ведущий

вал

rear a.

[riə]

- задний мост

stub a.

[stʌb]

- поворотный кулак

С

B, b

baffle

[´bæfl]

- перегородка, заслонка,

и

экран, отражательная

доска, отводить, изменить

течение

baffling

[´bæfliŋ]

- регулирование направ-

ления газов при помощи

заслонок

bar

[bɑ:]

- стержень, брус

anti-roll b.

[ˏænti´rəul]

- стержень стабилизатора

поперечных угловых пе-

бА

ремещений кузова

guide b.

[gaid]

- направляющая тяга

torsion b.

[´tɔ:ʃn]

- торсион

batch

[bæʧ]

- группа, партия, серия

battery

[´bætəri]

Д- батарея

accumulator b.

[ə´kju:mjə´leitə]

- аккумуляторная батарея

lead b.

[li:d]

- свинцовая

аккумуля-

торная батарея

primary b.

[´praiməri]

- первичный элемент

storage b.

[´stɔ:riʤ]

- аккумуляторнаяИбатарея

b.d.c. (bottom

[´bɔtəm´ded

- нижняя мёртвая точка

dead centre)

´centə]

bearing

[´beəriŋ]

- подшипник, опора, ази-

мут, пеленг

ball b.

[bɔ:l]

- шариковый

подшипник

bracket b.

[´brækit]

- консольный подшипник

на кронштейне

clutch throw-

[´klʌʧ´θrəuˏaut]

- подшипник муфты вы-

out b.

ключения сцепления

guide b.

[gaid]

- направляющий подшип-

С

ник

178

[´ʤu(:)əld]

- подшипник на камнях

jeweled b.

journal b.

[´ʤə:nl]

- коренной подшипник,

радиальный (опорный)

подшипник

main b.

[mein]

- коренной подшипник,

подшипник коленчатого

вала

бА

on-bearing

[´ɔnˏbeəriŋ]

- направление пеленга,

радио

roller b.

- роликовый подшипник

и[´rəulə]

- самоустанавливающий-

self-aligning

[´selfə´lainiŋ´dʌbl

double-row b.

ˏrəu]

ся двухрядный радиаль-

ный подшипник

sleeve

b.

[´sli:v]

- подшипник скольжения,

втулочный подшипник с

кольцевой смазкой, цель-

ный неразъемный под-

шипник

thrust

b.

[´θrʌst]

- упорный подшипник,

подпятник

bearing hanger

[´beəriŋ´hæŋə]

- подвеска подшипника

belt

И

- ремень

engine fan b.

[belt]

Д- ременный привод вен-

[´enʤinˏfæn]

тилятора двигателя

bench

[benʧ]

- верстак; станина; стенд

bend

[bend]

- изгиб, колено

easy b.

[´i:zi]

- пологое колено, пологий

поворот

b. h. p. (bhp)

[breik´hɔ:spauə]

- эффективная (тор-

мозная) мощность

blade

[bleid]

- лопатка, нож (рубиль-

ника), рычажок

fixed guide b.

[´fikst´gaid]

- неподвижная направ-

ляющая лопатка

blading

[´bleidiŋ]

- лопатки турбины

low pressure b.

[´ləu´preʃə]

- лопатки низкого давле-

179

ния

bleed

[bli:d]

- отбирать пар

gas bleeder

[´gæs´bli:də]

- спускной газовый кран,

клапан

block

[blɔk]

- блок, колодка

и

- блок цилиндров

cylinder b.

[´silində]

Сhook b.

[huk]

- блок с крюком

blower

[´bləuə]

- вентилятор, газодувка,

воздуходувка

бА

rotary b.

[´rəutəri]

- ротационная воздухо-

дувка или ротационный

вентилятор (компрессор)

blow out

[´bləuaut]

- продувать; спускать (во-

ду)

blow-out

[´bləu´aut]

- обдувка, продувка,

пpoкол (шины)

blowpipe

[´bləupaip]

- паяльная трубка

body

[´bɔdi]

- кузов автомобиля, кор-

пус, бочка валка

convertible b.

[kən´və:təbl]

- кузов с открывающимся

верхом

body shell

[´bɔdi´ʃəl]

- обшивка кузова

boiler

[´bɔilə]

- котел; бойлер

bolt

[bəult]

Д- болт

key b.

[ki:]

- болт с чекой

stay b.

[stei]

- анкерный болт, распор-

ный болт

bonnet

[´bɔnit]

- капот (двигателя)

boot

[bu:t]

- багажникИ(место в кузо-

bore

[bɔ:]

- отверстие; диаметр от-

верстия цилиндра; раста-

чивать

box

[bɔks]

- коробка мульда, опока

180

(мет.)

reduction b.

[ri´dʌkʃn]

- коробка передач (маш.)

steering b.

[stiəriŋ]

- картер рулевого управ-

ления

stuffing b.

[´stʌfiŋ]

- сальник, корпус сальни-

Сterminal b.

ка (маш.)

[´tə:minl]

- коробка с зажимами,

присоединительная

коробка

wind box

[wind]

- воздуходувная коробка

и

(в бессемер.

конвертере)

boxcar

[´bɔksˏkɑ:]

- крытый товарный вагон

bracket

[´brækit]

- кронштейн, крестовина,

консоль

brake

[breik]

- тормоз

disk b.

[disk]

- дисковый тормоз

drum b.

[drʌm]

- барабанный тормоз

friction disk b.

[´frikʃn´disk]

- тормоз с фрикционным

бА

диском

strap b.

[stræp]

- ленточный тормоз

two-shoe internal-

[´tu:ˏʃu:in´tə:nl

- тормоз с двумя внутрен-

expanding b.

iks´pændiŋ]

ними колодками

breaker

[´breikə]

Д- прерыватель

contact b.

[´kɔntækt]

- прерыватель

broughams

[´bru:əm]

- "брогам" (комбиниро-

ванный пассажирский ку-

зов легкого автомобиля с

открывающейсяИчастью

крыши над передним ря-

дом сидений)

bucket

[´bʌkit]

- лопатка турбины, ло-

пасть, ковш

dragline b.

[´dræglain]

- ковш драглайна