Дипломная работа: Восприятие творчества Андо Хиросигэ в России и в Китае

На английском языке

6. Chishiki, K.T. The Landscape Color-Prints of Hiroshige // Art & Life. 1919. Vol. 10(6). Pp. 308-313.

7. Forbes A., Henley D. 100 Famous Views of Edo. Chiang Mai: Cognoscenti Books, 2014.

8. Kafы N., Freedman A., Selden K. Ukiyo-e Landscapes and Edo Scenic Places (1914) // Review of Japanese Culture and Society. 2012. Vol. 24. Pp. 210-232.

9. Oka I. Hiroshige: Japan's Great Landscape Artist. Tokyo: Kodansha International, 1992.

10. Watanabe T. The western image of Japanese art in the late Edo period // Modern Asian Studies. 1984. Vol. 18(4). Pp. 667-684.

11. Wilkinson E. Chinese History: A New Manual, Fourth Edition. Harvard: Harvard University Asia Center, 2015.

На китайском языке

12. Ван Ин. Кунцзи юй сянчоу дэ юйгань -- жибэнь фушихуэй фэнцзинхуадаши Гэчуань Гуанчжун (Предчувствие пустоты и тоски по родине -- мастер пейзажной живописи укиё-э Андо Хиросигэ). ???ПзіоµДФ¤ёР -- ????»ж·зѕ°»­ґуК¦ёиґЁ№гЦШ //Далянь дасюэ сюэбао (Газета Даляньского университета) ґуБ¬ґуѧѧ±Ё. 2010. №5. с.74-76.

13. Пань Ли. (2010). Цзинцзи айвань дэ “сянчоу” -- лунь фушихуэй фэнцзин хуаши гэчуань гуанчжун (и) (Безмолвная и тихая «тоска по дому» - обсуждение художника-пейзажиста укиё-э Андо Хиросигэ. Часть 1.). ?????“Пзіо”-- ВЫёЎКА»ж·зѕ°»­К¦ёиґЁ№гЦШ (?)// Artron.net, 29.09.2010. [Электронный ресурс]. URL: https://blog.artron.net/space-141378-do-blog-id-618026.html

14. Пань Ли. (2010). Цзинцзи айвань дэ “сянчоу” -- лунь фушихуэй фэнцзин хуаши Гэчуань Гуанчжун (эр) (Безмолвная и тихая «тоска по дому» - обсуждение художника-пейзажиста укиё-э Андо Хиросигэ. Часть 2.). ?????“Пзіо”-- ВЫёЎКА»ж·зѕ°»­К¦ёиґЁ№гЦШ (?)// Artron.net, 27.10.2010. [Электронный ресурс]. URL: https://blog.artron.net/space-141378-do-blog-id-639511.html

15. Хан Яи, Яо Цзяньцзянь. Цянь си фуши хуэйхуаши Гэши Бэйчжай юй Аньтэн Гуанчжун (Анализ художников укиё-э Кацусики Хокусая и Андо Хиросигэ). ??????К¦ёрКО±±Х«Ул»жМЩ№гЦШ // Бэйфан вэньсюэ (Северная литература) ±±·ЅОДС§. №36. с. 121.

16. Чжоу Иминь. Хэси ваньвэнь дэ баньхуа шицзе - цзяньи жибэнь баньхуа дэ бяньцянь (Мир гравюры Хэси Ваньвэня - обсуждение изменения японской гравюры). ????????? -- ?ТйИХ±ѕ°ж»ЇµД±дЗЁ // Вайго мэйшу чжичуан (Окно в зарубежное искусство). Нв№ъГАКхЦ®ґ°. 2001. №3. С. 13-14.

17. Чжу Чжицян. Цун шицзяо ишу синьли цзяоду цзеду жибэнь фушихуэй -- Аньтэн Гуанчжун хуэйхуа ишу яньцзю (Интерпретация японской живописи укиё-э и Андо Хиросигэ с точки зрения психологии и визуального искусства). дис. канд. искусствоведения. Нанцзин (Нанкин) ДПѕ©: Нанцзин ишусюэюань (Нанкинский университет искусств) ДПѕ©ТХКхС§Фє, 2017.

Приложения

Приложение №1

Илл. 1 Андо Хиросигэ (°ІМЩЋЪЦШ). «Актёры паломники на пути к святилищу Исэ». 1828-1830гг.

Источник: Дашкевич В.Т. Хиросигэ. Л.: Искусство. Ленингр. отдел., 1974. с. 88.

Илл. 2 Андо Хироисигэ (°ІМЩЋЪЦШ). «Стая диких гусей и полная луна над Таканава» (ёЯВЦЦ®ГчФВ). 1831г.

Источник: Чжу Чжицян. Цун шицзяо ишу синьли цзяоду цзеду жибэнь фушихуэй -- Аньтэн Гуанчжун хуэйхуа ишу яньцзю (Интерпретация японской живописи укиё-э и Андо Хиросигэ с точки зрения психологии и визуального искусства). дис. канд. искусствоведения. Нанкин: Нанкинский университет искусств, 2017.

Илл. 3 Андо Хироисигэ (°ІМЩЋЪЦШ). «Камэяма. Ясная погода после снегопада» (ЃwЙЅ).

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/53_станции_Токайдо

Илл. 4 Андо Хироисигэ (°ІМЩЋЪЦШ). «Сёно» (ЧЇТ°).

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/53_станции_Токайдо

Приложение №2

Опрос для респондентов из России. URL: https://docs.google.com/forms/u/2/d/1eKdiqN8YU2R7t3nKe284a7_H1oGiWUu1X38fjsHoa4o/edit

Здравствуйте! Спасибо большое, что согласились пройти этот небольшой опрос. Ваши ответы очень мне помогут в дипломной работе. Это займет не больше 10 минут Вашего времени.

1. Укажите, пожалуйста Ваш возраст.

· До 18 лет

· 19-30 лет

· 31-45 лет

· 46-60 лет

· больше 60 лет

2. Связано ли Ваше образование с искусством?

· да

· нет

3. Укажите, какое из произведений имеет отношение к Японии?

1. 2.

3.

4.

5.

6.

Поздравляю тех, кто выбрал произведение под номером 3, так как именно эту гравюру сделал японский художник Андо Хиросигэ. Он создавал свои гравюры в период Эдо и был одним из лучших пейзажистов той эпохи.

4. Перед вами две гравюры Андо Хиросигэ.

Укажите с каким(и) произведением(ями) вы видите связь?

1. 2.

3.

4.

5. Что на гравюрах главное?

· Природа

· Люди

· Колорит

· Другое

6. Что вы чувствуете смотря на эти гравюры?

Свободный ответ.

Опрос для респондентов из Китая.

URL: https://www.wjx.cn/jq/34590071.aspx

ДъєГЈЎ ёРР»ДъН¬ТвЅшРРХвёцОКѕнµчІйЎЈДъµДґр°ё¶ФОТµДВЫОДРґЧч·ЗіЈУР°пЦъЎЈ НкіЙґЛµчІйОКѕнµДК±јдІ»і¬№э10·ЦЦУЎЈ

1. ЗлЧўГчДъµДДкБд.

· 18 ЛкТФПВ

· 19-30Лк

· 31-45Лк

· 46-60 Лк

· і¬№э 60Лк

2. ДъµДЧЁТµёъТХКхУРГ»УР№ШПµЈї

· УР

· Г»УР

3. Зл±кЧўіцДъИПОЄёъИХ±ѕУР№ШПµµДЧчЖ·ЃB

1. 2.

3. 4.

5.

ЧЈєШСЎФсµЪ3ПоµДИЛЈ¬ТтОЄХвХЕ°ж»­ХэКЗ°ІМЪ№гЦШПИЙъµДЧчЖ·ЎЈ№гЦШПИЙъФЪЅ­»§К±ґъґґЧчБЛТ»ПµБР·зѕ°°ж»­Ј¬ЛыКЗµ±К±ЧоЅЬіцµД·зѕ°»­јТЦ®Т»ЎЈ

4. ХвКЗБЅХЕ№гЦШПИЙъµДБЅХЕ°ж»­ЎЈ

КФОКТФПВУРДДР©КЗёъДъїґµЅµДЧчЖ·УР№ШБЄРФЎЈ

1. 2.

3.

4.

5. °ж»­µДЦчТЄДЪИЭКЗКІГґ?

· ЧФИ»

· ИЛ

· Й«ІК

· ЖдЛы

6. РАЙНХвР©°ж»­µДК±єтЈ¬ДъУРКІГґёРКЬЈї