По мнению Родриго, как часть узаконенного социального воображения, к которому обращается подавляющее большинство людей, важно изучать новости, чтобы узнать, какие идеологические и сегрегирующие сообщения присутствуют в информационных материалах [Rodrigo 1989]. Хотя средства массовой информации не единственные виновники, они должны быть назначены в этом самоуничижительном стремлении, которое защищает процент ответственности из-за этого негативного заряда, который можно увидеть в их публикациях. Доминирование наделено всем, что представлено как отличное и чуждое нашему предполагаемому культурному строительству [Rodrigo 1989]. Социальный ответ на этот идеологический аппарат может быть переведен в предрассудки, стереотипы, этноцентризм и в конфликте групп меньшинств, которые остаются за границей из-за превосходного строительства централизованного, внутреннего, самокритичного, самореферентного национального государства. Это соответствие СМИ правительствам в подходе к полной отмене критики и выбора «всего хорошего» [Rodrigo 1989].
В этом разделе обсуждаются дискурсы, связанные с миграцией и венесуэльским кризисом. Как мы уже объясняли выше, учитывая нашу выборку во время президентской кампании (200 статей в прессе):
a) жанр, новости (112 или 56,00 % из 200 газетных статей);
b) три важные категории (политика 87 или 43,50% из 200 статей в прессе, статистика 37 статей или 18,50% из 200 статей в прессе и регуляризация 30 статей или 15,00% из 200 статей в прессе).
В большинстве новостей указывалось, кто что сделал, эта структура уточнила содержание новостей и эффективность в отношении мигрантов. Доминирующие группы, включая политиков и правительство, имеют доступ к различным публичным дискурсам, распространяемые и контролируемые, в основном СМИ. Доминирование или контроль контекста, понимаются как ментальное представление социального положения и его компонентов, которые актуальны как для производства и воспроизводства дискурса. Эти компоненты соответствуют социальным и институциональным ролям, пространству и времени, отношениям, мнениям и идеологиям. Так, контролировать одну из этих категорий, в свою очередь, включает в себя доминирование контекстом, в дополнение к актуальности контекста или, скорее, его ментального представления.
Семантически, статьи в прессе прямо ссылались на мигрантов в политическом дискурсе (87 статей) по сравнению со статистическим дискурсом (37 статей) и (30 статей) в регулировании дискурсе. Это указывало на то, что лексические отборы, непосредственно связанные с мигрантами, были необходимы больше в политическом дискурсе, чем в двух других важных категориях (статистика и регулирование). Остальные категории в отношении мигрантов показали меньшее значение (другие 11 статей или 5,50 %, работа 10 статей или 5,00%, несовершеннолетние 07 статей или 3,50%, события 06 статей или 3,00 %, мафия 06 статей или 3,00 %, расизм и ксенофобия 04 статей или 2,00 %, религия 01 статей или 0,50% и проституция 01 статей или 0,50 %).
Целью анализа было углубить изучение дискурсивных репрезентаций и того, как колумбийские СМИ строят образ венесуэльских иммигрантов в дискурсе во время президентской избирательной кампании 2018. Для того, чтобы проанализировать дискурс во время избирательной кампании в Колумбии мы опирались на гносеологические предложения анализа критического дискурса. Анализ дискурса включает в себя переход от основы истории к логике дискурса, то есть, от описания до его понимания: сформулированный дискурс определяется сложным аспектом представлений.
Тогда, во время избирательной кампании категории показали непропорциональную иерархию с высоким значением, придаваемым политическому дискурсу. Семантически, статьи в прессе, проанализированные в колумбийских СМИ, прямо ссылались на мигрантов в политическом дискурсе. В начале президентской кампании колумбийская пресса изменила дискурс в сторону критики венесуэльского правительства и последовавшей в результате кризиса массовой миграции в Колумбию. В результате этого, крайне правые силы (Иван Дуке) получили большую поддержку на выборах в 2018 году. Колумбийские правые силовые группировки направили свои силы на дискредитацию левого кандидата Густаво Петро посредством создания образа венесуэльских мигрантов через свои политические дискурсы с некоторыми спорными терминами, такими, как «кастрочавизм, коммунизм, социализм XXI века, Венесуэла, я не хочу жить как венесуэльцы».
Надо посмотреть тогда некоторые заявления групп власти, опубликованные в колумбийской прессе: «Эль Тьемпо», «Эль Эспектадор», «Журнал Семана» и «Мнение» различные уровни и размеры структуры.
· «Я не назначу колумбийского посла против незаконного правительства Николаса Мадуро», сказал Иван Дуке.
· «Я буду содействовать от президиума, чтобы Мадуро был доставлен в Международный уголовный суд за преступления против человечности» (Иван Дуке). «Мадуро должен позволить международный гуманитарный канал, чтобы облегчить голод и смертей венесуэльцев», сказал Иван Дуке.
· «Николас Мадуро является диктатором, и Венесуэла должна уйти из УНАСУРА Региональная политическая и экономическая организация государств Южной Америки, созданная 8 декабря 2004 года юридический Когда-то в эту организацию входили двенадцать стран Южной Америки; по состоянию на 2019 год большинство из них вышли из СЮН.. «Я не хочу жить как венесуэльец», сказал Иван Дуке.
· «Сегодня Колумбия доказывает миру, что в то время как в других местах на планете, где есть миграционный кризис, они предпочитают закрывать границы, здесь мы выбрали братство, чтобы дать солидарность венесуэльским братьям», сказал Иван Дуке.
· «Я предоставлю венесуэльцам временные разрешения на работу в Колумбии», сказал Иван Дуке.
· «Мы привержены всему континенту, который защищает демократическую хартию, чтобы дипломатически закрыть диктатуру, чтобы восстановить свободу Венесуэлы», сказал Иван Дуке.
· «Колумбия должна призвать Организацию Объединенных Наций наказать Венесуэлу за размещение террористических групп», сказал Иван Дуке.
· «Сегодня Колумбии нужен президент, который осудит на международном уровне режим Николаса Мадуро, который дает ему защиту АНО Армия национального освобождения (Колумбия), святилище, деньги и оружие», сказал Иван Дуке.
· «То, что мы должны делать, - это изолировать и искать санкции против тирана (Николаса Мадуро) и его близкой группы, как это сделали ЕС или США», сказал Иван Дуке.
· «Пока причиной проблемы является Николас Мадуро, мы будем продолжать иметь поток мигрантов, вот почему так важно, чтобы международное сообщество осознало необходимость изоляции тирана (Николаса Мадуро), чтобы обеспечить переход», сказал Иван Дуке.
· «Как правительство во-первых мы сначала возьмем Венесуэлу в Американскую Конвенцию; во-вторых, на международную конференцию по миграции и; в-третьих, на открытие колумбийских элементов для питания венесуэльцев в Венесуэле», сказал Густаво Петро.
· «Моя позиция заключается в том, что проблемы венесуэльцев должны быть решены диалогом между собой», сказал Густаво Петро.
· «Колумбия является главной жертвой кризиса в Венесуэле, не только из-за трудностей получить гражданство этой страны, но из-за невозможности поглотить миллионы граждан, проживающих там, если они решают вернуться», сказал Густаво Петро.
· «Конечно, тема Венесуэлы будет рассматриваться мной, когда я приеду в Бразилию». «Я не могу предвидеть, в какой степени или как очевидно, этот разговор будет иметь место», сказал Майк Пенс (вице-президент США).
· «Венесуэла и миграция являются одним из приоритетов в повестке дня президента Трампа». «Ситуация в Венесуэле и острая миграционная проблема вызывают у нас озабоченность», сказал Майк Пенс (вице-президент США).
· «США призывают Бразилию принять твердое отношение к режиму Николаса Мадуро, который разрушил демократию и построил жестокую диктатуру, что сделало Венесуэлу бедной страной, благодаря Мадуро. Венесуэльский народ голодает, страдает, бежит и сегодня играет главную роль в крупнейшем массовом исходе в регионе», сказал Майк Пенс (вице-президент США).
· «Венесуэльский миграционный феномен должен рассматриваться на региональном уровне, без зрителей, всеми участвующими странами». Сказали Эдуардо Севилья и Кристиан Крюгер (национальные директора по миграции Перу и Колумбии).
· «От имени президента Трампа я призываю сообщество свободных наций, от всего этого нового мира, исключить диктатуру Мадуро из Организации Американских Государств». «ОАГ должна представлять свободу, и сейчас настало время». «Необходимо восстановить демократический порядок, заняться гуманитарным кризисом», сказал Майк Пенс (вице-президент США).
· «Мы пришли, чтобы поднять тревогу по проблеме, которая относится не только к Венесуэле, но и Латинской Америке и является фактом, что правительство Николаса Мадуро посвятило себя разрушению свободы и будущего своих граждан». «Мы считаем, что на данный момент на территории страны проживает более 4.000.000 мигрантов», сказал Родриго Лара (президент Колумбийского Конгресса).
· «Это было бы историческим решением, чтобы мы автоматически дали колумбийское гражданство прибывающим венесуэльцам, это гуманитарное решение, это наши братья», сказал Энрике Пеньялоса (мэр Боготы).
· «Необходимо информировать европейское сообщество о том, что происходит в регионе, давать цифры, некоторые статистические данные, какую поддержку получают правительства, потому что, хотя эти правительства очень открыты для этих потоков, мы также должны сказать, что они имеют ограниченные ресурсы», сказала Ана Дуран (глава депутатской миссии МОМ в Колумбии).
· «Исход венесуэльцев продолжится». «89 % венесуэльцев, прибывающих в Колумбию, указывают, что они хотят остаться там», в то время как его «операции в настоящее время финансируются только в 7%», сказал Йозеф Мерккс (представитель УВКБ).
· «Здесь, в Колумбии, Европейский Союз выделит 6 миллионов евро на гуманитарное внимание венесуэльцев, пострадавших от кризиса в Венесуэле: помощь тем, кто в ней нуждается, является приоритетом для Европейского Союза», сказал Фернандо Гарсия (государственный секретарь по международному сотрудничеству для Иберо-Америки и Карибского Испании).
· «Во вторник Соединенные Штаты объявили, что пожертвуют 2,5 миллиона долларов США, чтобы помочь Колумбии справиться с кризисом, который приносит ежедневный доход тысячам венесуэльцев в страну». «Отказ от режима Николаса Мадуро разрешить международному сообществу оказывать прямую гуманитарную помощь в пределах своих границ, это только способствует массовому исходу венесуэльцев», сказала Никки Хейли (посол США в ООН).
· «Существует серьёзный политический и социальный кризис в Венесуэле под руководством Николаса Мадуро, который привел к большому потоку мигрантов, прибывших в Колумбию в поисках лучшего качества жизни». «Мы лоббируем с другими странами в полушарии для скорейшего выхода Николаса Мадуро», сказал Хуан Мануэль Сантос (президент Колумбии).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Основная цель этого критического анализа дискурса состояла в том, чтобы определить роль колумбийских средств массовой информации в создании образа венесуэльских иммигрантов во время президентской избирательной кампании 2018 г. Для достижения этой цели мы адаптировали лингвокогнитивную модель Теуна Ван Дейка для дискурсивного анализа. Как и любой подход к изучению языка с критической исследовательской парадигмой, этот анализ был амбициозным и сложным с большим количеством данных и несколькими интерпретациями.
Наш исследовательский вопрос, как колумбийские СМИ строят образ венесуэльских иммигрантов через политический дискурс во время президентской избирательной кампании 2018? Можно ответить в двух областях: характеристика публикаций по жанрам и характеристика по семантической категории новостных публикаций корпуса. Образ мигрантов был использован колумбийскими властными группировками (СМИ) как в политического флага против политической и идеологической системы Венесуэлы, считается, что экономический кризис в Венесуэле и явление миграции оказали большое влияние на колумбийских избирателей через политический дискурс.
До избирательной кампании колумбийская пресса обращалась к венесуэльским мигрантам в рамках регулирующего и статистического дискурса (Колумбия переполнена - и нет работы для стольких людей, нет работы для такого большого количества людей, социальные проблемы, такие, как безработица и социальные пособия, общественная реакция, насилие, преступность, наркотики, среди других). В начале президентской кампании колумбийская пресса изменила дискурс в сторону критики венесуэльского правительства и последовавшей в результате кризиса массовой миграции в Колумбию, в результате чего крайне правые (Иван Дуке) силы получили большую поддержку на выборах в 2018 году. Во время избирательной кампании правые властные группы Колумбии направили свои силы на дискредитацию левого кандидата Густаво Петро. Они создали образ венесуэльских мигрантов через свои политические дискурсы с некоторыми спорными терминами «кастрочавизм, коммунизм, социализм XXI века».