Библиографический список
1. Алимурадов О.А. Концепт и лингвистическая семантика. Значение, смысл, концепт и интенциональность: система корреляций (монография) Изд-во: Издательский Дом "Академия Естествознания" (Пенза), 2011. С. 61-63
2. Алферов А.В., Кустова Е.Ю., Попова Г.Е. Деонтология и релевантность речевого взаимодействия // «Университетские чтения-2018» Материалы научно-методических чтений ПГУ. 2018. С. 10-15.
3. Амаева Т.Б. Чеченские малые фольклорные жанры (пословицы, поговорки и загадки), Тбилиси, 1986. 17 с.
4. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка - Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1996. С. 16.
5. Большой сборник пословиц. URL: posloviz.ru/
6. Воркачев С. Г. Культурный концепт и значение // Труды Кубанского государственного технологического университета. Сер. Гуманитарные науки. Т. 17, вып. 2. Краснодар, 2003 - С. 268-276.
7. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Ком Книга, 2007. 144 с.
8. Германова Н. Н. Коммуникативные стратегии комплимента и проблемы типологии речевых этикетов // Сборник научных трудов МГЛУ. Язык и модель мира. 1993. Вып. 416. С. 27-39.
9. Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода // Звегинцев В.А. Хрестоматия по истории языкознания 19-20 веков. М.: Изд-во, 1956. С.
10. Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М.: Прогресс, 1985. С. 21-237.
11. Дейк, Т.А. ван. К определению дискурса. Лондон, 1998. С. 4.
12. Кожин А.Н. О разграничении пословиц и поговорок / А.Н. Кожин // Уч. зап. МОПИ им. Н.К. Крупской. М., 1967. Т. 204. Вып. 14. С. 6-7.
13. Кустова, Е.Ю. Коммуникативная норма и девиации в речевом взаимодействии. Учебное пособие по коммуникативной грамматике (французский и английский языки). Пятигорск, 2008. 55 с.
14. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Языки славянских культур, 2009. 512 с.
15. Мальсагов Д.Д., Ошаев Х.Д. Устное поэтическое творчество чечено-ингушского народа // Очерк истории чечено-ингушской литературы. Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1963. С. 18-19.
16. Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. -- М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
17. Пикалова В. В. Этнокультурные нормы речевого поведения в паремиологических единицах английской и русской лингвокультур: автореф. дис....канд. филол. наук. М., 2005. 18 с.
18. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика: учеб. издание. М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. 315 с.
19. Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение. М.: Изд-во, 2002. 277 с.
20. Прохоров Ю. Е. Русские: коммуникативное поведение. 3-е изд., испр. М.: Флинта Наука, 2007. 328 с.
21. Райтмар Р. Прагматика извинения: сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / пер. с нем. Е. Араловой. М.: Языки славянской культуры, 2003. 272 с.
22. Рождественский Ю. В. Введение в общую филологию. М.: Высшая школа, 1979. 224 с.
23. Русские пословицы и поговорки / под ред. В. Аникина. М.: Художественная литература, 1988. 431 с.
24. А. В. Русские стереотипы поведения, традиции, ментальность. 4-е изд., испр. М.: Флинта Наука, 2006. 320 с.
25. Стернин, И.А. Коммуникативное сознание, коммуникативное поведение и межкультурная коммуникация // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности. Воронеж, 2002. С. 21-28.
26. Стернин, И.А., Ларина, Т.В., Стернина М.А. Очерк английского коммуникативного поведения. Воронеж: Истоки, 2003. 184с.
27. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. М., 1982. 126 с.
28. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989. 233 с.
29. Формановская Н.И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. М.: ИКАР, 1998. 292 с.
30. Формановская Н.И. Культура общения и речевой этикет. М.: изд-во ИКАР, 2002а. 234 с.
31. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: нормативный и социокультурный контекст. М.: Русский язык, 2002. 160 с.
32. Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, 1953. P. 36.
33. Brown P., Levinson S. Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. 345 p.
34. Grice, Paul, 1975. Logic and Conversation. // Peter Cole and Jerry Morgan (eds.) Syntax and Semantics, Vol.3: Speech Acts. New York: Academic Press, 1975. Pp.41-58.
35. Hymes, Dell H. Models of the interaction of language and social life // Gumperz, J.J., Hymes, D. (eds.) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart and Winston,1972. P. 71
36. Hymes, Dell H. Editorial Introduction // Language in Society, 1. 1972.Pp. 1-14.
37. Hymes Dell H. Discourse: scope without depth // International Journal of the Sociology of Language, 57. 1986. Pp. 49-89.
38. Lakoff, R. Language in context // Language, 48. 1972. Pp. 907-27.
39. Lakoff, R. The logic of politeness, or, minding your p's and q's. // Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society. Chicago, 1973. Pp. 292-305.
40. Lakoff, R. Language and woman's place. New York: Harper and Row, 1975. P. 80.
41. Leech, Geoffrey N. Principles of pragmatics. London and New York: Longman, 1983. 250 p.
42. URL: proverbes-francais.fr/proverbes
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СЛОВАРИ
43. Даль В. И. Пословицы русского народа М.: Издательство АСТРЕЛЬ; Издательство АСТ: ЗАО НПП «Ермак», 2003. 736 с.
44. Зимин В. И. Словарь-тезаурус русских пословиц, поговорок и метких выражений. М.: АСТ-Пресс, 2012. 729 с.
45. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов. М.: Азбуковник, 2001. 1300с.