Материал: Пьер Абеляр История моих бедствий

Ɍɚɤɭɸ ɠɟ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɜɟɥɢ ɠɢɡɧɶ ɢ ɫɵɧɵ ɩɪɨɪɨɤɨɜ ɫɩɭɬɧɢɤɢ ȿɥɢɫɟɹ ɐɚɪ Ɉ ɧɢɯ ɤɚɤ ɨ ɦɨɧɚɯɚɯ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɚɦ ɂɟɪɨɧɢɦ ɩɢɫɚɥ ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɱɟɝɨ ©Ʉ ɦɨɧɚɯɭ Ɋɭɫɬɢɤɭª ©ɋɵɧɵ ɩɪɨɪɨɤɨɜ ɨ ɤɨ ɬɨɪɵɯ ɤɚɤ ɨ ɦɨɧɚɯɚɯ ɦɵ ɱɢɬɚɟɦ ɜ ȼɟɬɯɨɦ ɡɚɜɟɬɟ ɫɬɪɨɢɥɢ ɫɟɛɟ ɯɢɠɢɧɵ ɨɤɨɥɨ ɪɟɤɢ ɂɨɪɞɚɧɚ ɢ ɨɫɬɚɜɢɜ ɫɤɨɩɢɳɚ ɢ ɝɨɪɨɞɚ ɩɢɬɚ ɥɢɫɶ ɹɱɦɟɧɧɨɣ ɤɪɭɩɨɣ ɢ ɩɨɥɟɜɵɦɢ ɬɪɚɜɚɦɢª Ɍɚɤ ɢ ɧɚɲɢ ɭɱɟɧɢ ɤɢ ɩɨɫɬɪɨɢɜɲɢɟ ɫɟɛɟ ɯɢɠɢɧɵ ɬɚɦ ɭ ɪɟɤɢ Ⱥɪɞɭɡɨɧɚ ɤɚɡɚɥɢɫɶ ɫɤɨɪɟɟ ɟɪɟɦɢɬɚɦɢ ɱɟɦ ɲɤɨɥɹɪɚɦɢ ɂ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɫɬɟɤɚɥɨɫɶ ɬɭɞɚ ɲɤɨɥɹɪɨɜ ɢ ɱɟɦ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɨɣ ɠɢɡɧɢ ɨɧɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɥɢɫɶ ɭɱɚɫɶ ɭ ɧɚɫ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜɪɚɝɢ ɩɨɞɫɱɢɬɵɜɚɥɢ ɦɨɸ ɫɥɚɜɭ ɢ ɫɜɨɣ ɩɨɡɨɪ Ɍɟ ɤɬɨ ɫɞɟɥɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɜɫɺ ɱɬɨ ɦɨɝ ɫɤɨɪɛɟɥɢ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɜɫɺ ɲɥɨ ɦɧɟ ɜɨ ɛɥɚɝɨ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɂɟɪɨɧɢɦɭ ɯɨɬɹ ɹ ɭɞɚɥɢɥɫɹ ɨɬ ɝɨɪɨɞɨɜ ɩɥɨɳɚɞɢ ɱɟɪɧɢ ɲɭɦɚ ɧɨ ɡɚɜɢɫɬɶ ɤɚɤ ɝɨɜɨ ɪɢɥ Ʉɜɢɧɬɢɥɢɚɧ ɩɪɨɧɢɤɥɚ ɬɚɣɤɨɦ ɂɛɨ ɷɬɢ ɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢ ɦɨɥɱɚ ɠɚ ɥɨɜɚɥɢɫɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɢ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ©ȼɨɬ ɜɟɫɶ ɦɢɪ ɩɨɲɟɥ ɡɚ ɧɢɦ ɦɵ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɞɨɛɢɥɢɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɟɝɨ ɪɟɜɧɨɫɬɧɨ ɞɨɛɢɜɚɥɢɫɶ ɧɨ ɛɨɥɟɟ ɫɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ ɟɝɨ ɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɢɸ Ɇɵ ɭɫɟɪɞɧɨ ɩɨɦɵɲɥɹɥɢ ɟɝɨ ɢɦɹ ɩɪɟɞɚɬɶ ɡɚɛɜɟɧɢɸ ɧɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɜɟɬɢɥɢ ɟɝɨ ȼɨɬ ɞɟ ɲɤɨɥɹɪɵ ɢɦɟɥɢ ɜ ɝɨɪɨɞɚɯ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɧɚɝɨɬɨɜɟ ± ɢ ɩɪɟɡɪɟɜ ɝɨɪɨɞɫɤɢɟ ɭɬɟɯɢ ɨɧɢ ɫɬɟɤɚɸɬɫɹ ɤ ɫɤɭɞɨɫɬɢ ɩɭɫɬɵɧɢ ɫɬɚɧɨɜɹɫɶ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɨ ɛɭɠɞɟɧɢɸ ɧɢɳɢɦɢª

Ⱥ ɦɟɧɹ ɬɨɝɞɚ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɧɟɫɬɟɪɩɢɦɚɹ ɛɟɞɧɨɫɬɶ ɬɨɥɤɧɭɥɚ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɲɤɨɥɨɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɭ ɦɟɧɹ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɢɥ ɤɨɩɚɬɶ ɚ ɧɢɳɟɧ ɫɬɜɨɜɚɬɶ ɹ ɫɬɵɞɢɥɫɹ ɂɬɚɤ ɹ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɤ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɧɚɥ ɜɦɟɫɬɨ ɪɭɱɧɨɝɨ ɬɪɭɞɚ ɹ ɩɟɪɟɲɟɥ ɧɚ ɫɥɭɠɛɭ ɹɡɵɤɭ ɒɤɨɥɹɪɵ ɠɟ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɥɟ ɝɨɬɨɜɢɥɢ ɜɫɺ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ± ɤɚɤ ɩɢɳɭ ɬɚɤ ɢ ɨɞɟɠɞɭ >ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢ@ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɡɟɦɥɢ ɢɥɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɩɨ ɫɬɪɨɣɤɢ ± ɱɬɨɛɵ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɯɥɨɩɨɬɵ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɨɬɜɥɟɤɚɥɢ ɦɟɧɹ ɨɬ ɡɚɧɹɬɢɣ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɲɚ ɦɨɥɟɥɶɧɹ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɜɦɟɫɬɢɬɶ ɞɚɠɟ ɫɤɪɨɦ ɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ >ɥɸɞɟɣ@ ɬɨ ɨɧɢ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɫɲɢɪɢɥɢ ɟɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɥɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɦɧɟɣ ɢ ɞɟɪɟɜɚ ɏɨɬɹ ɦɨ ɥɟɥɶɧɹ ɛɵɥɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɜɨ ɢɦɹ ɫɜ Ɍɪɨɢɰɵ ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɫɜɹɳɟɧɚ ɨɞɧɚ ɤɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹ ɭɛɟɠɚɜ ɫɸɞɚ ɢ ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɨɬɱɚɹɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɜɟɥ ɞɭɯ ɦɢɥɨɫɬɶɸ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɬɨ ɧɚɡɜɚɥ ɟɟ ɜ ɩɚ ɦɹɬɶ ɷɬɨɝɨ ɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɹ ɉɚɪɚɤɥɟɬɨɦ ɍɫɥɵɲɚɜ ɨ ɬɨɦ ɦɧɨɝɢɟ ɧɟ ɛɟɡ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɭɞɢɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɹɥɢ ɷɬɨ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨ ɜɟɫɶɦɚ ɨɫɭ

ɋɨɜɪ Ⱥɪɞɸɫɫɨɧɉɚɪɚɤɥɟɬ ± ɭɬɟɲɢɬɟɥɶ ɝɪɟɱ

ɞɢɥɢ ɝɨɜɨɪɹ ɱɬɨ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɰɟɪɤɨɜɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɋɜ Ⱦɭɯɭ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɱɟɦ Ȼɨɝɭ Ɉɬɰɭ ɧɨ ɟɟ ɧɭɠɧɨ ɩɨɫɜɹɬɢɬɶ ɥɢɛɨ ɨɞɧɨɦɭ ɋɵɧɭ ɥɢɛɨ ɜɫɟɣ Ɍɪɨɢɰɟ ɜɦɟɫɬɟ ɩɨ ɞɪɟɜɧɟɦɭ ɨɛɵɱɚɸ ɗɬɚ ɨɲɢɛɤɚ ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɥɚ ɢɯ ɤ ɧɟɤɨɟɦɭ ɩɪɟɜɪɚɬɧɨ ɦɭ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɸ ɨɧɢ ɞɭɦɚɥɢ ɛɭɞɬɨ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɉɚɪɚɤɥɟɬɨɦ ɢ Ⱦɭɯɨɦ ɉɚɪɚɤɥɟɬɨɦ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫɚɦɚ Ɍɪɨɢɰɚ ɢ ɤɚɠɞɨɟ Ʌɢɰɨ Ɍɪɨɢɰɵ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ȼɨɝɨɦ ɢɥɢ ɉɨɦɨɳɧɢɤɨɦ ɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛ ɪɚɡɨɦ ɢ ɉɚɪɚɤɥɟɬɨɦ ɬɨ ɨɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɍɬɟɲɢɬɟɥɟɦ ɩɨ ɫɥɨɜɭ ɚɩɨɫɬɨɥɚ ©Ȼɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧ Ȼɨɝ ɢ Ɉɬɟɰ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɧɚɲɟɝɨ ɂɢɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚ Ɉɬɟɰ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹ ɢ Ȼɨɝ ɜɫɹɤɨɝɨ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɭɬɟɲɚɸɳɢɣ ɧɚɫ ɜɨ ɜɫɹɤɨɣ ɫɤɨɪɛɢ ɧɚɲɟɣª Ʉɨɪ 3–4 ɂ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɷɬɨɦɭ ɝɨɜɨɪɢɬ ɂɫɬɢɧɚ ©ɂ ɞɚɫɬ ɜɚɦ ɞɪɭɝɨɝɨ ɍɬɟɲɢɬɟɥɹª ɂɧ 16 Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɫɹɤɚɹ ɰɟɪɤɨɜɶ ɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ ɜɨ ɢɦɹ Ɉɬɰɚ ɢ ɋɵɧɚ ɢ ɋɜ Ⱦɭɯɚ ɢ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɢɦɢ ɧɟ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɧɢ ɜ ɱɟɦ ɬɨ ɱɬɨ ɠɟ ɦɟɲɚɟɬ ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɞɨɦ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɧɚɡɵɜɚɥɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɜɨ ɢɦɹ Ɉɬɰɚ ɚ ɥɢɛɨ ɋɜ Ⱦɭɯɚ ɢɥɢ ɋɵɧɚ"

Ʉɬɨ ɠɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɨɧɚɞɟɹɧ ɱɬɨɛɵ ɫ ɮɚɫɚɞɚ ɭ ɜɯɨɞɚ ɫɨɫɤɨ ɛɥɢɬɶ ɬɢɬɭɥ ɬɨɝɨ ɤɨɦɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɫɚɦ ɞɨɦ" ɂɥɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɋɵɧ ɩɪɢɧɟɫ ɫɟɛɹ ɜ ɠɟɪɬɜɭ Ɉɬɰɭ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɦɨɥɢɬɜɵ ɩɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɦɟɫɫ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɤ Ɉɬɰɭ ɢ ȿɦɭ ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɠɟɪɬɜɭ ɩɨ ɱɟɦɭ ɠɟ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɱɬɨ ɚɥɬɚɪɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚ ɡɨɦ ɬɨɦɭ ɤ ɤɨɦɭ ɜɫɟɝɨ ɛɨɥɟɟ ɨɛɪɚɳɚɸɬ ɦɨɥɢɬɜɭ ɢ ɤɨɦɭ ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɠɟɪɬɜɭ" Ɋɚɡɜɟ ɧɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟɟ ɚɥɬɚɪɶ ɫɬɚɜɢɬɶ ɬɨɦɭ ɤɨɦɭ ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɠɟɪɬɜɭ ɧɟɠɟɥɢ ɬɨɦɭ ɤɬɨ ɩɪɢɧɨɫɢɬ" ɂɥɢ ɤɬɨ ɧɢɛɭɞɶ ɛɭɞɟɬ ɢɫ ɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɚɥɬɚɪɶ ɥɭɱɲɟ ɭ Ƚɨɫɩɨɞɧɹ ɤɪɟɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɨɛɚ ɢɥɢ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ Ɇɢɯɚɢɥɚ ɂɨɚɧɧɚ ɉɟɬɪɚ ɢɥɢ ɤɚɤɨɝɨ ɧɢɛɭɞɶ ɫɜɹɬɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɚɦɢ ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɢ ɢɦ ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɠɟɪɬɜɵ ɢɥɢ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɧɢɦ ɫ ɦɨɥɢɬɜɚɦɢ" Ɋɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɢ ɭ ɢɞɨɥɨ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ ɚɥɬɚɪɢ ɢ ɯɪɚɦɵ ɩɨɫɜɹɳɚɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɦ ɤɨɦɭ ɨɧɢ ɫɚɦɢ ɧɚɦɟɪɟɜɚɥɢɫɶ ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ ɠɟɪɬɜɭ ɢ ɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟ ɇɨ ɜɨɡɦɨɠ ɧɨ ɤɬɨ ɬɨ ɫɤɚɠɟɬ ɱɬɨ ɩɨɬɨɦɭ ɢ Ɉɬɰɭ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɫɜɹɳɚɬɶ ɧɢ ɰɟɪɤɜɢ ɧɢ ɚɥɬɚɪɢ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɱɬɨ ɞɟɥɚɥɨɫɶ ɛɵ ɞɥɹ ɇɟɝɨ ɱɬɨ ɩɨɫɜɹɳɚɥɨ ɛɵ ȿɦɭ ɨɫɨɛɵɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɇɨ ɜɟɞɶ ɷɬɨɬ ɞɨɜɨɞ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɚɦɨɣ Ɍɪɨɢɰɟ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɋɜ Ⱦɭɯɚ ɢɛɨ ɫɚɦ Ⱦɭɯ ɩɨ ɫɨɲɟɫɬɜɢɢ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɉɹɬɢɞɟɫɹɬɧɢɰɵ ɤɚɤ ɢ ɋɵɧ ɩɨ ɫɜɨɟɦ ɩɪɢɲɟɫɬɜɢɢ ± ɫɜɨɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɚ ȼɟɞɶ ɤɚɤ ɋɵɧ ɩɨɫɥɚɧ ɜ ɦɢɪ ɬɚɤ ɢ ɋɜ Ⱦɭɯ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɥ ɋɟɛɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɫɨɣɞɹ ɧɚ ɭɱɟɧɢɤɨɜ Ʉɨɦɭ ɠɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɞɨɫɬɨɣɧɟɟ ɱɟɦ

ɥɸɛɨɦɭ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ Ʌɢɰ ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɯɪɚɦ ɟɫɥɢ ɜɧɢɦɚ ɬɟɥɶɧɟɟ ɩɨɪɚɡɦɵɲɥɹɬɶ ɧɚɞ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɦ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɚɦɨɝɨ Ⱦɭɯɚ" ɂɛɨ ɚɩɨɫɬɨɥ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɩɨɫɜɹɳɚɥ ɨɫɨɛɨɝɨ ɯɪɚɦɚ ɧɢ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɬɪɟɯ Ʌɢɰ ɤɪɨɦɟ ɋɜ Ⱦɭɯɚ ɂɛɨ ɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬ ɧɟ ɫɬɨɥɶ ɨ ɯɪɚɦɟ Ɉɬɰɚ ɢɥɢ ɯɪɚɦɟ ɋɵɧɚ ɫɤɨɥɶ ɨ ɯɪɚɦɟ ɋɜ Ⱦɭɯɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɩɨɫɥɚɧɢɢ ɤ ɤɨɪɢɧɮɹɧɚɦ ©ɋɨɟɞɢɧɹɸɳɢɣɫɹ ɫ Ƚɨɫɩɨɞɨɦ ɟɫɬɶ ɨɞɢɧ ɞɭɯ ɫ ɇɢɦª Ʉɨɪ 17 ɂ ɟɳɟ ©ɇɟ ɡɧɚɟɬɟ ɥɢ ɱɬɨ ɬɟɥɚ ɜɚɲɢ ɫɭɬɶ ɯɪɚɦ ɠɢɜɭɳɟɝɨ ɜ ɜɚɫ ɋɜɹɬɨɝɨ Ⱦɭɯɚ Ʉɨɬɨɪɨɝɨ ɢɦɟɟɬɟ ɜɵ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɢ ɜɵ ɧɟ ɫɜɨɢ"ª ɬɚɦ ɠɟ 19

Ʉɬɨ ɠɟ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɬɚɢɧɫɬɜɚ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɜɨɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɟɪɲɚɸɬɫɹ ɜ ɰɟɪɤɜɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɞɟɣ ɫɬɜɢɸ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɚɝɨɞɚɬɢ ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɋɜ Ⱦɭɯ" Ɇɵ ɜɟɞɶ ɜɨɡɪɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɤɪɟɳɟɧɢɢ ɜɨɞɨɣ ɢ ɋɜ Ⱦɭɯɨɦ ɢ ɬɨɝɞɚ ɩɪɟ ɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɦɵ ɫɨɡɢɞɚɟɦɫɹ ɞɥɹ Ȼɨɝɚ ɤɚɤ ɛɵ ɜ ɜɢɞɟ ɨɫɨɛɨɝɨ ɯɪɚɦɚ ȼ ɞɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶɸ Ⱦɭɯɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɟɦɶ ɞɚɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɭɤɪɚɲɚɟɬɫɹ ɢ ɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ ɫɚɦ Ȼɨɠɢɣ ɯɪɚɦ ɑɬɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɟɫɥɢ ɦɵ ɩɨɫɜɹɳɚɟɦ ɬɟɥɟɫɧɵɣ ɯɪɚɦ ɬɨɦɭ Ʌɢɰɭ ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɚɩɨɫɬɨɥ ɩɪɢɡɧɚɥ ɨɫɨɛɨ ɯɪɚɦ ɞɭɯɨɜɧɵɣ" ɂɥɢ ɤɚɤɨɦɭ Ʌɢɰɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟɟ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶ ɰɟɪɤɨɜɶ ɤɚɤ ɧɟ ɬɨɦɭ ɞɟɣ ɫɬɜɢɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɫɨɛɨ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜɫɹ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨ ɞɚɟɬɫɹ ɜ ɰɟɪɤɜɢ" Ɉɞɧɚɤɨ ɦɵ ɧɟ ɞɭɦɚɥɢ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɥɢ ɦɵɫɥɢ ɤɨɝɞɚ ɜɧɚɱɚɥɟ ɪɟɲɢɥɢ ɧɚɡɜɚɬɶ ɧɚɲɭ ɦɨɥɟɥɶɧɸ ɉɚɪɚɤɥɟɬɨɦ ɩɨɫɜɹɬɢɬɶ ɟɟ ɨɞɧɨɦɭ Ʌɢɰɭ ɧɨ ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶ ɷɬɨ ɩɨ ɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɤɨ ɬɨɪɭɸ ɦɵ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɢ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɧɚɲɟɦ ɭɬɟɲɟ ɧɢɢ ȼɩɪɨɱɟɦ ɟɫɥɢ ɛɵ ɦɵ ɫɞɟɥɚɥɢ ɷɬɨ ɧɚ ɬɨɬ ɥɚɞ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɛɨ ɦɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɪɨɬɢɜɧɨ ɪɚɡɭɦɭ ɯɨɬɹ ɢ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ ɨɛɵɱɚɸ

ȼɫɹ ɷɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɫ ɉɚɪɚɤɥɟɬɨɦ ɛɵɥɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɭɩɪɨɱɟɧɢɟɦ ɬɪɟɬɶɟɝɨ Ʌɢɰɚ Ɍɪɨɢɰɵ ɤɚɤ ɨɫɨɛɨɝɨ Ʌɢɰɚ ɬɪɟɛɭɸɳɟɝɨ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨ ɩɥɨɳɟɧɢɹ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɨ ɫɦ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɸ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª ɨɬɜɟɱɚɥɨ ɡɚ ɜɫɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɢ ɪɟɚɤɰɢɟɣ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɚ ɪɚɡɪɵɜ ɞɜɭɯ ɐɟɪɤɜɟɣ ± ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ± ɩɪɨɢɫɲɟɞɲɢɣ ɜ ɝ ɬɨ ɟɫɬɶ ɛɵɥɨ ɧɟ ɫɬɨɥɶ ɭɠ ɞɚɜɧɢɦ ɫɨɛɵɬɢɟɦ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɭɱɟɫɬɶ ɱɬɨ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɢɫɶ ɤɪɟɫɬɨɜɵɟ ɩɨɯɨɞɵ ɨɛɧɨɜɢɜɲɢɟ ɫɜɹɡɢ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ Ɂɚɩɚɞɚ ɫ ȼɢɡɚɧɬɢɟɣ Ȼɭɞɭɱɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɦ ɪɚɡɪɵɜɚ ɨɧ ɜ ɨɞɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥ ɱɬɨ ɋɜ Ⱦɭɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɪɚɜɟɧ ɞɜɭɦ ɞɪɭɝɢɦ Ʌɢɰɚɦ ɧɨ ɢɫɯɨɞɢɬ ©ɢ ɨɬ ɋɵɧɚª ɱɟɦɭ ɩɪɨɬɢɜɢɥɨɫɶ ɝɪɟɱɟ ɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɢɟ ɚ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɩɢɫɚɥ ɞɥɹ ɗɥɨɢɡɵ ɦɨɥɢɬɜɭ ©Ɉɬɱɟ ɧɚɲª ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɜ ɝɪɟɱɟɫɤɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ©ɏɥɟɛ ɧɚɲ ɫɜɟɪɯɫɭɳɢɣ VXSUDVXEVWDQWLDOLV ɞɚɣ ɧɚɦª ± ɜɦɟɫɬɨ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ ɤɚɬɨɥɢɰɢɡɦɟ ©ɯɥɟɛ ɧɚɲ ɧɚɫɭɳɧɵɣ VXEVWDQWLDOLV ɞɚɣ ɧɚɦ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɷɬɨ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɫɬɢɪɚɟɬɫɹ ɢɡ ɡɚ ɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɥɨɜɚ ©ɧɚ

Ƚɥɚɜɚ!ɏII Ɉ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɟɝɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ©ɧɨɜɵɦɢª ɚɩɨɫɬɨɥɚɦɢ

ɇɨ ɯɨɬɹ ɬɟɥɟɫɧɨ ɹ ɢ ɫɤɪɵɜɚɥɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɚ ɦɨɥɜɚ ɬɨɝɞɚ ɭɠɟ ɨɛɟɠɚɥɚ ɜɟɫɶ ɫɜɟɬ ɢ ɨɬɡɜɭɤ ɟɟ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɦɵɫɥɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ ɡɵɜɚɟɬɫɹ ɷɯɨɦ ɪɟɡɨɧɢɪɨɜɚɥ ɬɚɤ ɩɨɥɧɨ ɨɬɪɚɠɚɥɫɹ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɝɨɥɨɫɨɜ ɨɞɧɚɤɨ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨ ɫɭɬɢ ɩɪɟɠɧɢɟ ɫɨɩɟɪɧɢɤɢ ɯɨɬɹ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɭɠɟ ɧɟ ɢɦɟɥɢ ɜɟɫɚ ɜɨɡɛɭɞɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɧɟɤɢɯ ɧɨɜɵɯ ɚɩɨ ɫɬɨɥɨɜ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɫɱɢɬɚɥɫɹ ɦɢɪ Ɉɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɯɜɚ ɫɬɚɥɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɨɧ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɥ ɠɢɡɧɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ ɤɚɧɨɧɢɤɨɜ ɞɪɭ ɝɨɣ ± ɦɨɧɚɯɨɜ Ɉɧɢ ɲɟɫɬɜɭɹ ɩɨ ɦɢɪɭ ɫ ɩɪɨɩɨɜɟɞɹɦɢ ɢ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɝɪɵɡɹ ɦɟɧɹ ɫɤɨɥɶɤɨ ɦɨɝɥɢ ɫɞɟɥɚɥɢ ɦɟɧɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɡɪɟɧɧɵɦ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɜɥɚɫɬɟɣ ɫɤɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɜɟɬɫɤɢɯ ɢ ɨɧɢ ɪɚɫɫɵɩɚɥɢ ɧɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɟɫɬɢ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɨ ɦɨɟɣ ɜɟɪɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɨ ɠɢɡɧɢ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɬ ɦɟɧɹ ɨɬɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɞɚɸ ɳɢɟɫɹ ɥɸɞɢ ɢɡ ɧɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɚ ɬɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɤɨ ɦɧɟ ɱɬɨ ɬɨ ɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹ ɤ ɩɪɟɠɧɟɣ ɥɸɛɜɢ ɫɚɦɢ ɫɤɪɵɜɚɥɢ ɜɫɟɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɷɬɨ ɨɬ ɫɬɪɚɯɚ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ ɋɚɦ Ȼɨɝ ɦɧɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ ɜɫɹ ɤɢɣ ɪɚɡ ɤɚɤ ɹ ɭɡɧɚɜɚɥ ɱɬɨ ɤɬɨ ɬɨ ɢɡ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɥɢɰ ɫɨɡɵɜɚɥ ɫɨɛɨɪ ɹ ɞɭɦɚɥ ɱɬɨ ɷɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɦɨɟɝɨ ɨɫɭɠɞɟɧɢɹ Ɉɲɟɥɨɦɥɟɧɧɵɣ ɹ ɨɠɢɞɚɥ ɬɨɬɱɚɫ ɠɟ ɤɚɤ ɛɵ ɭɞɚɪɚ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɦɨɥɧɢɢ ɱɬɨ ɦɟɧɹ ɤɚɤ ɟɪɟɬɢɤɚ ɢɥɢ ɧɟɱɟɫɬɢɜɰɚ ɡɚɬɚɫɤɚɸɬ ɧɚ ɫɨɛɨɪɚɯ ɢɥɢ >ɨɝɨɜɨɪɹɬ@

ɫɭɳɧɵɣª ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢ ©ɧɵɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟª ɢ ɬɨ ɱɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɜɟɪɯ ɫɜɟɪɯ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ Ȼɟɪɧɚɪɞ Ʉɥɟɪɜɨɫɤɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɷɬɭ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɫ ɟɝɨ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜɨɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɜɦɟɧɢɬ ɷɬɨ ɜ ɜɢɧɭ Ⱥɛɟɥɹɪɭ

ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɩɟɪɜɵɦ ɛɵɥ ɇɨɪɛɟɪɬ ȼɟɫɬɮɚɥɶɫɤɢɣ ɨɤ ± ɨɫɧɨɜɚ ɬɟɥɶ ɨɪɞɟɧɚ ɩɪɟɦɨɧɫɬɪɚɧɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɟɥ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɛɟɥɨɟ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɚɜɚ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩ Ɇɚɝɞɟɛɭɪɝɫɤɢɣ ɚ ɜɬɨɪɵɦ ± Ȼɟɪ ɧɚɪɞ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶ ɢ ɚɛɛɚɬ ɰɢɫɬɟɪɰɢɚɧɫɤɨɝɨ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ Ʉɥɟɪɜɨ ɨɤ ± ɦɢɫɬɢɤ ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɧɢɰɢɚɬɨɪɨɜ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɵɰɚɪɫɤɢɯ ɦɨɧɚɲɟɫɤɢɯ ɨɪɞɟɧɨɜ ɢ ɩɪɨɩɨɜɟɞɧɢɤɨɜ ɤɪɟɫɬɨɜɵɯ ɩɨɯɨɞɨɜ ɋɦ Ȼɟɪɧɚɪɞ Ʉɥɟɪɜɨɫɤɢɣ ɉɪɨɩɨɜɟɞɢ ɧɚ ɉɟɫɧɶ ɩɟɫɧɟɣ Ɉ ɛɥɚɝɨɞɚɬɢ ɢ ɫɜɨɛɨɞɟ ɜɨɥɢ Ⱥɧɬɨɥɨɝɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɦɵɫɥɢ Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɡɚɩɚɞɧɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ Ɍ ȼɜɨɞɧɚɹ ɫɬɚ ɬɶɹ Ⱥ Ⱥ Ʉɥɟɫɬɨɜɚ Ɇɭɞɪɚɝɟɣ ɇ ɋ Ɂɧɚɧɢɟ ɢ ɜɟɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪ ɢ Ȼɟɪɧɚɪ ȼɨɩɪ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ʋ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ Ȼɟɪɧɚɪɞ Ʉɥɟɪɜɨɫɤɢɣ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɵ ɢ ɜɨɥɢ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ȼɟɪɭɸɳɢɣ ɪɚɡɭɦ ɤ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ ɒɢɲɤɨɜ Ⱥ Ɇ ɋɜ Ȼɟɪɧɚɪ Ʉɥɟɪɜɨɫɤɢɣ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɫɜɨɛɨɞɟ ɢ ɰɟɪɤɨɜɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɟ Ɍɨɱɤɢ 3XQFWD ʋ ±

Ɍɨ ɟɫɬɶ ɨɬɫɬɭɩɧɢɤɚ ɨɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɜɟɪɵ ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɱɚ ɫɬɢ ɮɪɚɡɵ

ɜ ɫɢɧɚɝɨɝɚɯ ɂ ɟɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɛɥɨɯɢ ɫɨ ɥɶɜɨɦ ɦɭɪɚɜɶɹ ɫɨ ɫɥɨɧɨɦ ɬɨ ɦɨɢ ɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɦɟɧɹ ɧɟ ɫ ɛɨ ɥɟɟ ɤɪɨɬɤɢɦ ɞɭɯɨɦ ɱɟɦ ɤɨɝɞɚ ɬɨ ɟɪɟɬɢɤɢ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ Ⱥɮɚɧɚɫɢɹ ɑɚɫɬɨ ɠɟ Ȼɨɝ ɡɧɚɟɬ ɹ ɜɩɚɞɚɥ ɜ ɬɚɤɨɟ ɨɬɱɚɹɧɢɟ ɱɬɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥ ɩɟɪɟɫɟɥɢɬɶɫɹ ɤ ɹɡɵɱɧɢɤɚɦ ɭɫɤɨɥɶɡɧɭɜ ɢɡ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɢ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɠɢɬɶ ɬɚɦ ɩɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢ ɫɪɟɞɢ ɜɪɚɝɨɜ ɏɪɢɫɬɚ ɩɪɢ ɫɨɝɥɚɫɢɢ ɧɚ ɤɚɤɭɸ ɥɢɛɨ ɞɚɧɶ ə ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɹɡɵɱɧɢɤɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɛɭɞɭɬ ɦɢɥɨɫɬɢɜɵ ɤɨ ɦɧɟ ɱɟɦ ɦɟɧɟɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɬɶ ɜɨ ɦɧɟ ɯɪɢ ɫɬɢɚɧɢɧɚ ɢɡ ɡɚ ɜɦɟɧɟɧɧɨɝɨ ɦɧɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɢ ɢɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɨɧɢ ɫɱɢɬɚɥɢ ɛɵ ɱɬɨ ɦɨɝɭɬ ɥɟɝɱɟ ɫɤɥɨɧɢɬɶ ɦɟɧɹ ɧɚ ɫɜɨɣ ɩɭɬɶ

Ƚɥɚɜɚ ɏIII Ɉɛ ɚɛɛɚɬɫɬɜɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ Ⱥɛɟɥɹɪ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ! ɢ ɨ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɟɝɨ ɤɚɤ ɫɵɧɚɦɢ ! ɬɨ ɟɫɬɶ ɦɨɧɚɯɚɦɢ ɬɚɤ ɢ ɜɥɚɞɵɤɨɣ

Ʉɨɝɞɚ ɹ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɫɨɤɪɭɲɚɥɫɹ ɛɭɞɭɱɢ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɬɪɹɫɟɧɢɢ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶ ɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɱɬɨ ɹ ɭɛɟɝɭ ɤ ɜɪɚɝɚɦ ɏɪɢɫɬɚ ɩɨɞɨɫɩɟɥ ɫɥɭɱɚɣ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɹ ɩɨɜɟɪɢɥ ɜ ɬɨ ɱɬɨ ɫɭɦɟɸ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɷɬɢ ɤɨɡɧɢ ə ɨɞɧɚɤɨ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɫɪɟɞɢ ɯɪɢ ɫɬɢɚɧ ɢ ɞɚɠɟ ɦɨɧɚɯɨɜ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɫɜɢɪɟɩɵɯ ɢ ɯɭɞɲɢɯ ɱɟɦ ɹɡɵɱ ɧɢɤɢ Ȼɵɥɨ ɜ Ȼɪɟɬɚɧɢ ɜ ɟɩɢɫɤɨɩɫɬɜɟ ȼɟɧɟɬɟɧɫɤɨɦ ɚɛɛɚɬɫɬɜɨ ɫɜ Ƚɢɥɶɞɚɡɢɹ Ɋɢɜɟɧɫɤɨɝɨ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɛɟɡ ɩɚɫɬɵɪɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɦɟɪ ȿɞɢɧɨɞɭɲɧɨɟ ɢɡɛɪɚɧɢɟ ɦɟɧɹ ɛɪɚɬɶɹɦɢ ɩɪɢɡɜɚɥɨ ɦɟɧɹ ɬɭɞɚ ɫ ɫɨɝɥɚ ɫɢɹ ɜɥɚɞɟɬɟɥɹ SULQFHSV ɡɟɦɥɢ ɢ ɨɧ ɥɟɝɤɨ ɞɨɛɢɥɫɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬ ɧɚɲɟɝɨ ɚɛɛɚɬɚ ɢ ɛɪɚɬɶɟɜ ɂ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɮɪɚɧɤɨɜ ɭɞɚɥɢɥɚ ɦɟɧɹ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɤɚɤ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɪɢɦɥɹɧ ɭɞɚɥɢɥɚ ɂɟɪɨɧɢɦɚ ɧɚ ɜɨɫɬɨɤ

ɉɨ ɝɢɩɨɬɟɡɟ ɀ ɀɨɥɢɜɟ Ⱥɛɟɥɹɪ ɦɨɝ ɡɧɚɬɶ Ⱥɜɟɦɩɚɰɟ ɂɛɧ Ȼɚɞɠɠɭ ɪɨɞɢɜ ɲɟɝɨɫɹ ɞɨ Ɋɟɤɨɧɤɢɫɬɵ ɭɦɟɪɲɟɝɨ ɜ ɝ ɢ ɢɦɟɜɲɟɝɨ ɜ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ɫɪɟɞɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɪɟɩɭɬɚɰɢɸ *DQGLOODF 0 GH /H ©'LDORJXHª G¶$EpODUG $EpODUG /H ©'LDORJXHª /D SKLORVRSK\ GH OD ORJLTXH *HQqYH±/DHVDQQH±1HXFKDWHO 3 Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɟ ɀ ɀɨɥɢɜɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧ ɧɵɟ Ɇ Ƚɚɧɞɢɥɶɹɤɨɦ ɢ Ʌ ɒɬɟɣɝɟɪɨɦ ɱɬɨ Ɏɢɥɨɫɨɮ ɜ ©Ⱦɢɚɥɨɝɟ ɦɟɠɞɭ ɂɭɞɟɟɦ Ɏɢɥɨɫɨɮɨɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦª ± ɦɚɝɨɦɟɬɚɧɢɧ ɫɦ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ɋɥɨɜɨ ɢ ɬɟɤɫɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ Ⱥɛɟɥɹɪɚ Ɇ ɋ ±

ɋɨɜɪ ɜ ɟɩɢɫɤɨɩɫɬɜɟ ȼɚɧɧɫɤɨɦɂɥɢ Ɋɸɢɫɤɨɝɨ ɢɥɢ Ɋɸɣɟɧɫɤɨɝɨ