Материал: Пьер Абеляр История моих бедствий

ɂɛɨ ɹ ɧɢ ɡɚ ɱɬɨ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ ɛɵ ɡɧɚɟɬ Ȼɨɝ ɧɚ ɷɬɨ ɞɟɥɨ ɟɫɥɢ ɛɵ ɧɟ ɠɟɥɚɥ ɭɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɨɬ ɬɟɯ ɭɬɟɫɧɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɤ ɫɤɚɡɚɥ ɧɟɩɪɟ ɫɬɚɧɧɨ ɬɟɪɩɟɥ Ɂɟɦɥɹ ɜɟɞɶ ɛɵɥɚ ɜɚɪɜɚɪɫɤɨɣ ɢ ɹɡɵɤ ɡɟɦɥɢ ɛɵɥ ɦɧɟ ɧɟɡɧɚɤɨɦ ɚ ɩɨɫɬɵɞɧɚɹ ɢ ɪɚɡɧɭɡɞɚɧɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɬɟɯ ɦɨɧɚɯɨɜ ɛɵɥɚ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟɦ ɢɡɜɟɫɬɧɚ ɢ ɧɚɪɨɞ ɬɨɣ ɡɟɦɥɢ ɛɵɥ ɞɢɤɢɣ ɢ ɧɟɜɨɫɩɢɬɚɧ ɧɵɣ Ʉɚɤ ɬɨɬ ɤɬɨ ɛɪɨɫɚɟɬɫɹ ɫ ɨɛɪɵɜɚ ɭɫɬɪɚɲɢɜɲɢɫɶ ɦɟɱɚ ɭɝɪɨ ɠɚɸɳɟɝɨ ɟɦɭ ɱɬɨɛɵ ɨɬɥɨɠɢɜ ɧɚ ɨɞɢɧ ɦɨɦɟɧɬ ɫɦɟɪɬɶ ɫ ɪɚɡɛɟɝɭ ɧɚɬɤɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɬɚɤ ɹ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɫɤɭɫɧɨ ɩɨɩɚɥ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɢ ɬɚɦ ɭ ɜɨɥɧ ɝɪɨɯɨɱɭɳɟɝɨ ɨɤɟɚɧɚ ɝɞɟ ɤɪɚɣ ɡɟɦɥɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨ ɥɢɥ ɦɧɟ ɛɟɠɚɬɶ ɞɚɥɶɲɟ ɹ ɱɚɫɬɨ ɜ ɦɨɥɢɬɜɚɯ ɦɨɢɯ ɩɨɜɬɨɪɹɥ ɫɥɨɜɚ ©Ɉɬ ɤɨɧɰɚ ɡɟɦɥɢ ɜɡɵɜɚɸ ɤ ɬɟɛɟ ɜ ɭɧɵɧɢɢ ɫɟɪɞɰɚ ɦɨɟɝɨª ɉɫ 3 ɂɛɨ ɤɚɤɭɸ ɹ ɢɫɩɵɬɵɜɚɥ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɜɨɝɭ ɤɚɤɚɹ ɪɚɫɩɭɳɟɧɧɚɹ ɤɨɧ ɝɪɟɝɚɰɢɹ ɛɪɚɬɶɟɜ ɜɡɹɬɚɹ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɪɡɚɥɚ ɫɟɪɞɰɟ ɦɨɟ ɞɧɟɦ ɢ ɧɨɱɶɸ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹ ɜɡɜɟɲɢɜɚɥ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɞɭɲɨɣ ɬɚɤ ɢ ɬɟɥɨɦ ɹ ɞɭɦɚɸ ɧɢ ɨɬ ɤɨɝɨ ɭɠɟ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɫɤɪɵɬɨ ȼɟɞɶ ɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɧɢɦɚɥ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɛɵ ɹ ɢ ɩɨɩɵɬɚɥɫɹ ɩɪɢɧɭɞɢɬɶ ɢɯ ɜɟɫɬɢ ɩɪɚɜɟɞ ɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶ ɹ ɧɟ ɫɦɨɝ ɛɵ ɠɢɬɶ ɂ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɹ ɧɟ ɫɞɟɥɚɸ ɷɬɨ ɤɚɤ ɦɨɝɭ ɦɟɧɹ ɧɭɠɧɨ ɨɫɭɞɢɬɶ ɇɟɤɢɣ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶ W\UDQQXV ɷɬɨɣ ɡɟɦɥɢ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɩɨɞ ɱɢɧɢɥ ɫɟɛɟ ɷɬɨ ɚɛɛɚɬɫɬɜɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɬɨɥɤɧɭɜɲɢɫɶ ɫ ɛɟɫɩɨɪɹɞɤɨɦ ɜ ɫɚɦɨɦ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɧ ɜɫɟ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɟ ɤ ɦɨɧɚɫɬɵɪɸ ɦɟɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɨɥɶɡɭ ɢ ɢɡɜɨɞɢɥ ɦɨɧɚɯɨɜ ɛɨɥɟɟ ɬɹɠɤɢɦɢ ɩɨɛɨɪɚɦɢ ɱɟɦ ɢɭɞɟɣɫɤɢɯ ɞɚɧɧɢɤɨɜ

Ɇɨɧɚɯɢ ɞɨɧɢɦɚɥɢ ɦɟɧɹ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɦɢ ɧɭɠɞɚɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɢɡ ɬɨɝɨ ɨɛɳɟɝɨ >ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ@ ɤɨɬɨɪɨɟ ɹ ɦɨɝ ɛɵ ɢɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɨ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɢɯ ɫɨɞɟɪɠɚɥ ɫɟɛɹ ɢ ɫɜɨɢɯ ɧɚ ɥɨɠɧɢɰ ɫɵɧɨɜɟɣ ɢ ɞɨɱɟɪɟɣ ɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɝɞɚ ɬɨ ɛɵɥɢ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ Ɉɧɢ ɪɚɞɨɜɚɥɢɫɶ ɱɬɨ ɹ ɢɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɛɟɫɩɨɤɨɸɫɶ ɢ ɫɚɦɢ ɤɪɚɥɢ ɢ ɫɤɪɵɜɚɥɢ ɜɫɺ ɱɬɨ ɦɨɝɥɢ ɱɬɨɛɵ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɧɹ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭ ɢɥɢ ɫɨɜɫɟɦ ɭɣɬɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɹ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ Ⱥ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɫɺ ɜɚɪɜɚɪɫɬɜɨ ɷɬɨɣ ɡɟɦɥɢ ɛɵɥɨ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨ ɢ ɪɚɫɩɭɳɟɧɧɨ ɬɨ ɬɚɦ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢɤɨɝɨ ɢɡ ɥɸɞɟɣ ɤ ɩɨɦɨ

Ⱥɛɟɥɹɪ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɬɟɪɦɢɧ ©ɬɢɪɚɧª ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɵɱɧɨ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟ ɪɚɬɭɪɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɸ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ɂɚɬɨ ɨɧ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɷɩɨɯɭ ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɂɬɚɥɢɢ Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɶ ɬɟɪɦɢɧɵ ©SULQFHɪVª ɫɦ ɜɵɲɟ ɢ ©W\UDQQXVª ɤɚɤ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɪɚɡɧɵɟ ɜɥɚɞɟɥɶɱɟɫɤɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ

ɳɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹ ɦɨɝ ɛɵ ɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶ ɢɛɨ ɹ ɬɚɤɠɟ ɛɵɥ ɞɚɥɟɤ ɨɬ ɜɫɟɯ ɢɯ ɧɪɚɜɨɜ Ɍɨɬ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶ W\UDQQXV ɢ ɟɝɨ ɫɜɢɬɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɭɝɧɟɬɚɥɢ ɦɟɧɹ ɜɧɟ ɞɨɦɚ ɜɧɭɬɪɢ ɠɟ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɢɧɬɪɢɝɨɜɚɥɢ ɛɪɚɬɶɹ ɬɚɤ ɱɬɨ ɫɚɦɨ ɞɟɥɨ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɱɬɨ ɭ ɚɩɨɫɬɨɥɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɫɤɚ ɡɚɧɨ ɨɛɨ ɦɧɟ ©Ɉɬɜɧɟ ± ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ± ɫɬɪɚɯɢª Ʉɨɪ 5 ə ɨɛɞɭɦɵɜɚɥ ɢ ɝɨɪɟɫɬɧɨ ɨɩɥɚɤɢɜɚɥ ɬɭ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɭɸ ɢ ɧɢɳɭɸ ɠɢɡɧɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɹ ɜɟɥ ɢ ɠɢɥ ɬɚɤ ɧɟɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɨ ɤɚɤ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɢ ɫɤɨɥɶɤɢɦ ɤɥɢɪɢɤɚɦ ɹ ɩɪɟɠɞɟ ɛɵɥ ɩɨɥɟɡɟɧ ɢ ɱɬɨ ɬɟɩɟɪɶ ɨɬ ɦɟɧɹ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɩɨɥɶɡɵ ɧɢ ɢɦ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹ ɨɫɬɚɜɢɥ ɪɚɞɢ ɦɨɧɚɯɨɜ ɧɢ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ ɧɢ ɞɚɠɟ ɬɟɦ ɦɨɧɚɯɚɦ ɢ ɤɚɤɭɸ ɠɢɡɧɶ ɹ ɫɥɚɛɵɣ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɜɨɢɯ ɧɚɱɢɧɚɧɢɹɯ ɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɯ ɜɥɚɱɢɥ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɬ ɜɫɟɯ ɦɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɚɤɨɣ ɭɩɪɟɤ ©ɗɬɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚ ɱɚɥ ɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨ ɧɟ ɦɨɝ ɨɤɨɧɱɢɬɶª Ʌɭɤ 30 ə ɫɨɜɫɟɦ ɨɬɱɚɹɥɫɹ ɤɨɝɞɚ ɜɫɩɨɦɢɧɚɥ ɨɬ ɱɟɝɨ ɹ ɛɟɠɚɥ ɢ ɨɛɞɭɦɵɜɚɥ ɜɨ ɱɬɨ ɹ ɭɩɟɪɫɹ ɢ ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɹ ɩɪɟɠɧɢɟ ɬɹɝɨɬɵ ɤɚɤ ɛɵ ɭɠɟ ɧɢɱɬɨɠɧɵɦɢ ɹ ɝɨɜɨɪɢɥ ©ə ɬɟɪɩɥɸ ɷɬɨ ɡɚɫɥɭɠɟɧɧɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɫɬɚɜɢɜ ɉɚɪɚɤɥɟɬ ɬɨ ɟɫɬɶ ɍɬɟɲɢɬɟɥɹ ɹ ɜɜɟɪɝ ɫɟɛɹ ɜ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨ ɢ ɠɟɥɚɹ ɢɡɛɟɝ ɧɭɬɶ ɭɝɪɨɡ ɹ ɩɪɢɛɟɠɚɥ ɤ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦª Ȼɨɥɶɲɟ ɠɟ ɜɫɟ ɝɨ ɦɭɱɢɥɨ ɦɟɧɹ ɬɨ ɱɬɨ ɛɪɨɫɢɜ ɧɚɲɭ ɦɨɥɟɥɶɧɸ ɹ ɧɟ ɫɦɨɝ ɨɛɟɫɩɟ ɱɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɬɚɦ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɚɤ ɤɚɤ ɱɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɛɟɞɧɨɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɟɞɜɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɞɚɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɇɨ ɫɚɦ ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɉɚɪɚɤɥɟɬ ɩɪɢɧɟɫ ɦɧɟ ɢɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɚ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɠɟ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɢ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɨɡɚɛɨɬɢɥɫɹ ɤɚɤ ɞɨɥɠɧɨ ɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɨɥɟɥɶɧɟ

ȼɟɞɶ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɬɚɤ ɱɬɨ ɧɚɲ ɚɛɛɚɬ ɢɡ ɫɜ Ⱦɢɨɧɢɫɢɹ ɧɟɤɢɦ ɨɛ ɪɚɡɨɦ ɩɨɞɦɹɥ ɩɨɞ ɫɟɛɹ ɬɨ ɜɵɲɟɧɚɡɜɚɧɧɨɟ ɚɛɛɚɬɫɬɜɨ Ⱥɪɝɟɧɬɟɨɥɶ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɛɥɚɱɢɥɚɫɶ ɜ ɨɞɟɠɞɭ ɦɨɧɚɯɢɧɢ ɬɚ ɧɚɲɚ ɭɠɟ ɫɤɨɪɟɟ ɫɟ ɫɬɪɚ ɜɨ ɏɪɢɫɬɟ ɱɟɦ ɠɟɧɚ ɗɥɨɢɡɚ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɨɧɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨ ɟɦɭ ɩɨ ɞɪɟɜɧɟɦɭ ɩɪɚɜɭ ɟɝɨ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ ɢ ɨɧ ɧɚɫɢɥɶɧɨ ɢɡɝɧɚɥ ɨɬɬɭɞɚ ɨɛɳɢɧɭ ɦɨɧɚɯɢɧɶ ɝɞɟ ɧɚɲɚ ɩɨɞɪɭɝɚ ɛɵɥɚ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɢɰɟɣ Ɍɟ ɢɡ ɝɧɚɧɧɢɰɵ ɪɚɫɫɟɹɥɢɫɶ ɩɨ ɪɚɡɧɵɦ ɦɟɫɬɚɦ ɚ ɹ ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ Ƚɨɫɩɨɞɨɦ ɦɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɹ ɦɨɝɭ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɧɚɲɟɣ ɦɨɥɟɥɶɧɟ ȼ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɬɭɞɚ ɹ ɩɪɢɝɥɚɫɢɥ ɜ ɭɩɨɦɹɧɭɬɭɸ ɦɨɥɟɥɶɧɸ ɗɥɨɢɡɭ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɩɭɬɧɢ ɰɚɦɢ ɟɟ ɢɡ ɬɨɣ ɨɛɳɢɧɵ Ⱥ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɧɢ ɩɪɢɛɵɥɢ ɬɭɞɚ ɹ ɭɫɬɭɩɢɥ ɢ ɩɨɞɚɪɢɥ ɟɣ ɷɬɭ ɦɨɥɟɥɶɧɸ ɫɨ ɜɫɟɦ ɟɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ >ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ@ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɚɩɚ ɂɧɧɨɤɟɧɬɢɣ ,, ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɢ ɩɪɢ ɩɨ

ɂɧɧɨɤɟɧɬɢɣ ,, ± ɪɢɦɫɤɢɣ ɩɚɩɚ ɫ ɝ ɩɨ ɝ

ɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɷɬɨɣ ɡɟɦɥɢ ɫɤɪɟɩɢɥ ɧɚɜɟɱɧɨ ɷɬɨɬ ɧɚɲ ɞɚɪ ɤɚɤ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɸ ɢɯ ɫɚɦɢɯ ɢ ɢɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ Ɍɚɦ ɜɧɚɱɚɥɟ ɨɧɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɢ ɛɟɞɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɚɦ ɡɚɩɭɳɟɧɧɭɸ ɧɚɞɟɹɫɶ ɧɚ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟ ɤɨɟɦɭ ɨɧɢ ɛɥɚɝɨɝɨɜɟɣɧɨ ɫɥɭɠɢɥɢ ɂ ɨɧɨ ɜɫɤɨɪɟ ɭɬɟɲɢɥɨ ɢɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɉɚɪɚɤɥɟɬ ɹɜɢɥ ɫɟɛɹ ɢɦ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɥ ɬɨ ɱɬɨ ɜɫɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɫɬɚɥɨ ɤ ɧɢɦ ɦɢɥɨ ɫɟɪɞɧɵɦ ɢ ɛɥɚɝɨɫɤɥɨɧɧɵɦ ɂ ɱɟɪɟɡ ɝɨɞ ɤɚɤ ɹ ɞɭɦɚɸ ɚ ɡɧɚɟɬ Ȼɨɝ ɨɧɢ ɭɜɟɥɢɱɢɥɢ ɡɟɦɟɥɶɧɵɟ ɭɝɨɞɶɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɟɫɥɢ ɛɵ ɹ ɨɫɬɚɥɫɹ ɬɚɦ ɧɚ ɫɨɬɧɸ ɥɟɬ ȼɟɞɶ ɱɟɦ ɠɟɧɫɤɢɣ ɩɨɥ ɫɥɚɛɟɟ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɞɨɫɬɨɣɧɚ ɫɨɠɚɥɟɧɢɹ ɢɯ ɛɟɞɧɨɫɬɶ ɢ ɞɭɲɟɜɧɨɟ ɜɨɥɧɟɧɢɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɬɪɹɫɚɟɬ ɥɸ ɞɟɣ ɚ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ɢɯ ɩɪɢɹɬɧɟɟ ɤɚɤ Ȼɨɝɭ ɬɚɤ ɢ ɥɸɞɹɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɜɫɟɯ ɩɪɨɹɜɢɥ ɬɚɤɭɸ ɛɥɚɝɨɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶ ɤ ɷɬɨɣ ɧɚɲɟɣ ɫɟɫɬɪɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɭɤɨɜɨɞɢɥɚ ɩɪɨɱɢɦɢ ɱɬɨ ɟɩɢɫɤɨɩɵ ɥɸɛɢɥɢ ɟɟ ɤɚɤ ɞɨɱɶ ɚɛɛɚɬɵ ± ɤɚɤ ɫɟɫɬɪɭ ɦɢɪɹɧɟ ± ɤɚɤ ɦɚɬɶ ɢ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɜɨɫɯɢɳɚɥɢɫɶ ɟɟ ɧɚɛɨɠɧɨɫɬɶɸ ɪɚɫɫɭɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟɫɪɚɜɧɟɧɧɨɣ ɤɪɨɬɨɫɬɶɸ ɬɟɪ ɩɟɧɢɹ ɜɨ ɜɫɟɦ ɑɟɦ ɪɟɠɟ ɨɧɚ ɞɨɡɜɨɥɹɥɚ ɫɟɛɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɜɨɪɢɜɲɢɫɶ ɜ ɩɨɤɨɟ ɱɢɳɟ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɟɟ ɩɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɦɟɞɢɬɚɰɢɹɦ ɢ ɦɨɥɢɬɜɚɦ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɵɥɤɨ ɬɟ ɤɬɨ ɜɨɜɧɟ ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɟɟ ɩɪɢɫɭɬ ɫɬɜɢɹ ɢ ɨɛɨɞɪɟɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɛɟɫɟɞɚɯ

ɗɥɨɢɡɚ ɛɵɥɚ ɩɟɪɜɨɣ ɚɛɛɚɬɢɫɨɣ ɉɚɪɚɤɥɟɬɚ ɉɟɬɪ Ⱦɨɫɬɨɩɨɱɬɟɧɧɵɣ ɚɛɛɚɬ Ʉɥɸ ɧɢ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɚɝɢɫɬɪ ɉɟɬɪ ɩɪɨɜɟɥ ɫɜɨɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɧɢ ɩɢɫɚɥ ɨ ɧɟɣ ɬɚɤ ©ə ɟɳɟ ɧɟ ɩɟɪɟɲɟɥ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɸɧɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɲɟɥ ɞɨ ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɟɬ ɤɨɝɞɚ ɦɨɥɜɚ ɞɨɧɟɫɥɚ ɞɨ ɦɟɧɹ ɢɦɹ ɟɳɟ ɧɟ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ ɬɜɨɟɝɨ ɧɨ ɫɥɚɜɧɵɯ ɢ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɯ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɣ ɬɜɨɢɯ ə ɫɥɵɲɚɥ ɬɨɝɞɚ ɱɬɨ ɠɟɧɳɢɧɚ ɯɨɬɹ ɢ ɧɟ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ ɨɬ ɩɭɬ ɦɢɪɚ ɧɨ ɩɪɟɜɟɥɢɤɨ ɬɪɭɞɢɬɫɹ ɧɚɞ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɨɝɪɭɠɟɧɚ ɜ ɡɚɧɹɬɢɹ ɫɜɟɬ ɫɤɨɣ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɜɨɢ ɡɚɧɹɬɢɹ ɫɬɚɥɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɬɨ ɬɵ ɩɪɟɜɡɨɲɥɚ ɜɫɟɯ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɟɞɜɚ ɥɢ ɧɟ ɜɫɟɯ ɦɭɠɟɣ ȼɫɤɨɪɟ ɠɟ ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɚɩɨɫɬɨɥɚ ɞɚɛɵ ɭɝɨ ɞɢɬɶ ɬɨɦɭ ɤɬɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɥ ɬɟɛɹ ɢɡ ɭɬɪɨɛɵ ɦɚɬɟɪɢ ɬɜɨɟɣ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶɸ ɫɜɨɟɸ ɬɵ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɥɚ ɡɚɧɹɬɢɹ >ɫɜɟɬɫɤɢɦɢ@ ɧɚɭɤɚɦɢ ɧɚ ɥɭɱɲɟɟ ɢ ɢɡɛɪɚɥɚ ± ɬɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ± ɜɦɟɫɬɨ ɥɨ ɝɢɤɢ ɟɜɚɧɝɟɥɢɟ ɜɦɟɫɬɨ ɮɢɡɢɤɢ ± ɚɩɨɫɬɨɥɚ ɜɦɟɫɬɨ ɉɥɚɬɨɧɚ ± ɏɪɢɫɬɚ ɜɦɟɫɬɨ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ± ɦɨɧɚɫɬɵɪɶª ɋɦ 03/ 7 &RO %±' QRWD Ɉɛɵɱɧɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɤ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɧɚɥɢ ɢɡ ɉɥɚɬɨɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ©Ɍɢɦɟɹª ɧɨ ɤɨɝɞɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɤɬɨ ɬɨ ɢɡɛɪɚɥ ©ɜɦɟɫɬɨ ɉɥɚɬɨɧɚª ɤɨɝɨ ɬɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɨ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɢɦɟɸɬ ɜ ɜɢɞɭ ɰɟɥɨɟ ɉɥɚɬɨɧɚ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɱɬɟɧɢɢ ɢ ɡɧɚɧɢɢ ©ɬɨɥɶɤɨ Ɍɢɦɟɹª

Ƚɥɚɜɚ ɏIV Ɉ ɩɨɪɢɰɚɧɢɢ ɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɚ

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɫɟ ɢɯ ɫɨɫɟɞɢ ɜɟɫɶɦɚ ɜɢɧɢɥɢ ɦɟɧɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɹ ɡɚɛɨ ɱɭɫɶ ɨɛ ɢɯ ɧɭɠɞɚɯ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ ɦɨɝɭ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢ ɥɟɝɤɨ ɦɨɝ ɫɨɞɟɣ ɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɦɭ ɯɨɬɹ ɛɵ ɩɪɨɩɨɜɟɞɶɸ ɬɨ ɹ ɧɚɱɚɥ ɱɚɳɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɧɢɦ ɱɬɨɛɵ ɤɚɤɢɦ ɬɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɦ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɯɜɚɬɢɥɨ ɲɟ ɩɨɬɤɚ ɡɥɨɛɵ ɤɨ ɦɧɟ ɢ ɯɨɬɹ ɩɨɛɭɠɞɚɥɚ ɦɟɧɹ ɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɢɫɤɪɟɧɧɹɹ ɥɸɛɨɜɶ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɢɡɜɪɚɳɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɞɨɜɟɪɱɢɜɵɯ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɨɛɜɢɧɢɥɚ ɦɟɧɹ ɝɨɜɨɪɹ ɱɬɨ ɦɧɨɸ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɜɥɚɞɟɟɬ ɤɚɤɚɹ ɬɨ ɠɚɠ ɞɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɥɟɧɢɹ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɡɚɦɟɬɧɨ ɱɬɨ ɹ ɟɞɜɚ ɜɵɞɟɪɠɢ ɜɚɸ ɢɥɢ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɸ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɦɨɟɣ ɛɵɜɲɟɣ ɥɸɛɢ ɦɨɣ ɂ ɩɨɬɨɦɭ ɹ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɥ ɩɪɨ ɫɟɛɹ ɢɡɜɟɫɬɧɨɟ ɫɟɬɨɜɚɧɢɟ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɂɟɪɨɧɢɦɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɢɲɟɬ Ⱥɡɟɥɥɟ ɨ ɥɨɠɧɵɯ ɞɪɭɡɶɹɯ ©ɇɟ ɜ ɱɟɦ ɦɟɧɹ ɭɩɪɟɤɧɭɬɶ ɤɪɨɦɟ ɦɨɟɝɨ ɩɨɥɚ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵ ɭɩɪɟɤɧɭɬɶ ɟɫɥɢ ɛɵ ɧɟ ɉɚɭɥɚ ɨɬɩɪɚɜɢɜɲɚɹɫɹ ɜ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦª ɂ ɞɚ ɥɟɟ ©Ⱦɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɹ ɭɡɧɚɥ ɞɨɦ ɫɜɹɬɨɣ ɉɚɭɥɵ ɨɧɢ ɫɬɪɚɫɬɧɨ ɬɪɭɛɢɥɢ ɨɛɨ ɦɧɟ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɝɨɪɨɞɭ ɢ ɦɟɧɹ ɩɨɱɬɢ ɩɨ ɜɫɟɨɛɳɟɦɭ ɫɭɠɞɟɧɢɸ ɫɱɢɬɚɥɢ ɞɨɫɬɨɣɧɵɦ ɫɚɧɚ ɩɟɪɜɨɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚ ɇɨ ɹ ɡɧɚɸ ɱɬɨ ɦɨɥɜɚ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɰɚɪɫɬɜɢɹ ɧɟɛɟɫɧɨɝɨ ɱɟɪɟɡ ɞɨɛɪɨ ɢ ɡɥɨª Ʉɨɝɞɚ ɝɨɜɨ ɪɸ ɹ ɧɚɦɨɬɚɥ ɧɚ ɭɫ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɥɶɧɚ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɬɚɤɨɝɨ ɡɥɨɫɥɨɜɢɹ ɦɭɠɟɣ ɹ ɢɡɜɥɟɤ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɧɟɦɚɥɨɟ ɭɬɟɲɟɧɢɟ ɝɨɜɨɪɹ ©Ɉ ɟɫɥɢ ɛɵ ɦɨɢ ɫɨɩɟɪɧɢɤɢ ɜɧɨɜɶ ɨɬɵɫɤɚɥɢ ɜɨ ɦɧɟ ɫɬɨɥɶ ɠɟ ɜɟɥɢ ɤɭɸ ɩɪɢɱɢɧɭ ɞɥɹ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɬɨ ɤɚɤɢɦ ɠɟ ɭɧɢɠɟɧɢɟɦ ɨɧɢ ɨɤɨɜɚ ɥɢ ɛɵ ɦɟɧɹ Ɍɟɩɟɪɶ ɠɟ ɤɨɝɞɚ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟ ɨɫɜɨɛɨ ɞɢɥɨ ɦɟɧɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɬɨ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ ɜɫɟ ɠɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɬɨɝɨ >ɜ ɱɟɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɬɶ@" ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ± ɷɬɨ ɫɚɦɨɟ ɧɨɜɨɟ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨɟ ɩɪɟ ɫɬɭɩɥɟɧɢɟ" ȼɟɞɶ ɬɚ >ɫɥɭɱɢɜɲɚɹɫɹ ɫɨ ɦɧɨɸ@ ɜɟɳɶ ɭɛɢɪɚɟɬ ɜ ɫɬɨ ɪɨɧɭ ɥɸɛɨɟ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ ɜ ɷɬɨɦ ɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɟ ȿɫɥɢ ɤɬɨ ɥɢɛɨ ɫɬɪɟ ɦɢɬɫɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɟɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɠɟɧɳɢɧɚɦɢ ɬɨ ɨɧɢ ɩɪɢɫɬɚɜɥɹɸɬ ɤ ɧɢɦ ɟɜɧɭɯɨɜ ɤɚɤ ɩɨɜɟɫɬɜɭɟɬ ɢɫɬɨɪɢɹ ɗɫɮɢɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɜɢɰɚɯ ɰɚɪɹ Ⱥɝɚɫɜɟɪɚ ȿɫɮ 3 Ɇɵ ɱɢɬɚɟɦ ɱɬɨ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɫɨɤɪɨɜɢɳɚ ɦɢ ɰɚɪɢɰɵ Ʉɚɧɞɚɤɢɣɫɤɨɣ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɜɚɥ ɬɨɬ ɦɨɝɭɱɢɣ ɟɜɧɭɯ Ⱦɟɹɧ27 ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɚɧɝɟɥɨɦ ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɚɩɨɫɬɨɥ Ɏɢɥɢɩɩ ɱɬɨɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɢ ɤɪɟɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ȼɟɞɶ ɬɚɤɨɜɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɛɢɜɚɥɢɫɶ ɭ ɫɤɪɨɦ ɧɵɯ ɢ ɩɨɪɹɞɨɱɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɞɭɲɟɜ ɧɨɫɬɢ ɱɟɦ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɬɚɤɨɝɨ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɨɧɢ ɨɬɫɬɨɹɥɢ Ʉɧɢɝɚ 9,

©ɐɟɪɤɨɜɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢª ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɪɚɫɫɤɚɡ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɣ ɢɡ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ Ɉɪɢɝɟɧ ɤɨɝɞɚ ɧɚɫɬɚɜɥɹɥ ɠɟɧɳɢɧ ɜ ɫɜɹ ɬɨɦ ɭɱɟɧɢɢ ɫɚɦ ɤ ɫɟɛɟ ɩɪɢɦɟɧɢɥ ɧɚɫɢɥɢɟ ɪɚɞɢ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɬɚɤɨɟ >ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ@ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ

ə ɞɭɦɚɥ ɨɞɧɚɤɨ ɱɬɨ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟ ɜ ɷɬɨɦ ɛɵɥɨ ɛɨɥɟɟ ɛɥɚɝɨɫɤɥɨɧɧɵɦ ɤɨ ɦɧɟ ɱɟɦ ɤ ɧɟɦɭ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɨɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ ɦɟɧɟɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɢɬɟɥɶɧɨ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɫɬɚɥ ɠɟɪɬ ɜɨɣ ɧɟɦɚɥɨɝɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ȼɨ ɦɧɟ ɠɟ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɚ ɱɭɠɚɹ ɜɢɧɚ ɬɚɤ ɱɬɨ ɤ ɩɨɞɨɛɧɨɦɭ ɬɪɭɞɭ ɨɧɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɚ ɦɟɧɹ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɫɜɹ ɡɚɧɧɨɝɨ ɢ ɫ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɢɦ ɦɭɱɟɧɢɟɦ ɱɬɨ ɛɭɞɭɱɢ ɨɯɜɚɱɟɧɧɵɦ ɫɧɨɦ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɫɯɜɚɬɢɥɢ ɦɟɧɹ ɹ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɇɨ ɟɫɥɢ ɬɨɝɞɚ ɹ ɩɪɟɬɟɪɩɟɥ ɢɡ ɡɚ ɪɚɧɵ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨ ɬɨ ɬɟɩɟɪɶ ɦɟɧɹ ɧɚɤɚɡɵɜɚɸɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɞɨɥɶɲɟ ɢɡ ɡɚ ɡɥɨɫɥɨɜɢɹ ɢ ɹ ɛɨɥɶɲɟ ɦɭɱɚɸɫɶ ɨɬ ɭɳɟɪɛɚ ɧɚɧɨɫɢɦɨɝɨ ɦɨɥɜɨɣ ɱɟɦ ɨɬ ɭɜɟɱɶɹ ɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɭ ɉɨɞɨɛɧɨ ɬɨɦɭ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ©Ʌɭɱɲɟ ɞɨɛɪɨɟ ɢɦɹ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɛɨ ɝɚɬɫɬɜɨª ɉɪɢɬɱ 1 ɂ ɤɚɤ ɧɚɩɨɦɧɢɥ ɛɥɚɠɟɧɧɵɣ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɜ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ©Ɉ ɠɢɡɧɢ ɢ ɧɪɚɜɚɯ ɤɥɢɪɢɤɨɜª ©ɤɬɨ ɞɨɜɟɪɹɹ ɫɜɨɟɣ ɫɨ ɜɟɫɬɢ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɟɬ ɦɨɥɜɨɣ ɨ ɫɟɛɟ ɬɨɬ ɠɟɫɬɨɤª Ɉɧ ɠɟ ɜɵɲɟ ©Ɇɵ ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɛɨɬɢɦɫɹ ɨ ɛɥɚɝɟ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬ ɚɩɨɫɬɨɥ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɧɨ ɢ ɩɟɪɟɞ ɥɸɞɶɦɢ Ɋɢɦ 17 ɂɡ ɡɚ ɧɚɫ ɧɚɲɟɣ ɫɨɜɟɫɬɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜ ɧɚɫ ɂɡ ɡɚ ɧɚɫ ɧɚɲɚ ɫɥɚɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɟ ɨɫɤɜɟɪɧɹɬɶɫɹSROOXL ɧɨ ɛɵɬɶ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɣ SROOHUH ɜ ɧɚɫ ȿɫɬɶ ɞɜɟ ɜɟɳɢ ± ɫɨ

ɜɟɫɬɶ ɢ ɞɨɛɪɨɟ ɢɦɹ ɋɨɜɟɫɬɶ ± ɬɟɛɟ ɞɨɛɪɨɟ ɢɦɹ ± ɛɥɢɠɧɟɦɭª ɑɬɨ ɠɟ ɜɦɟɧɢɥɚ ɛɵ ɫɚɦɨɦɭ ɏɪɢɫɬɭ ɢɥɢ ɬɟɥɭ ɟɝɨ ± ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɩɪɨɪɨɤɚɦ ɢ ɚɩɨɫɬɨɥɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɜɹɬɵɦ ɨɬɰɚɦ ± ɢɯ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɟɫɥɢ ɛɵ ɬɟ ɠɢɥɢ ɜ ɢɯ ɜɪɟɦɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɭɜɢɞɟɥɚ ɛɵ ɱɬɨ ɨɧɢ ɰɟɥɨɦɭɞɪɟɧ ɧɵɟ ɬɟɥɨɦ ɡɚɜɹɡɵɜɚɥɢ ɫ ɠɟɧɳɢɧɚɦɢ ɫɟɪɞɟɱɧɭɸ ɛɟɫɟɞɭ" ɉɨɬɨɦɭ ɢ ɛɥɚɠɟɧɧɵɣ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɜ ɤɧɢɝɟ ©Ɉ ɬɪɭɞɟ ɦɨɧɚɯɨɜª ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ

©ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ Ɉɪɢɝɟɧ ɡɚɧɹɬɵɣ ɞɟɥɨɦ ɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɢɢ ɫɨɜɟɪɲɢɥ ɩɨ ɫɬɭɩɨɤ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɢɣ ɨ ɞɭɲɟ ɸɧɨɣ ɧɟɡɪɟɥɨɣ ɢ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɝɥɭɛɨɤɨ ɜɟɪɭɸɳɟɣ ɢ ɫɬɪɟɦɹɳɟɣɫɹ ɤ ɫɚɦɨɨɛɭɡɞɚɧɢɸ ɉɨɧɹɜ ɫɥɨɜɚ ³ȿɫɬɶ ɫɤɨɩɰɵ ɤɨ ɬɨɪɵɟ ɫɞɟɥɚɥɢ ɫɚɦɢ ɫɟɛɹ ɫɤɨɩɰɚɦɢ ɞɥɹ ɐɚɪɫɬɜɢɹ ɇɟɛɟɫɧɨɝɨ´ ɜ ɢɯ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɞɭɦɚɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɩɚɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɜɟɬ ɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɝɪɹɡɧɭɸ ɤɥɟ ɜɟɬɭ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜ ɟɦɭ ɸɧɨɲɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɛɟɫɟɞɨɜɚɬɶ ɨ ɜɨɩɪɨɫɚɯ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧ ɧɵɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɦɭɠɱɢɧɚɦɢ ɧɨ ɢ ɫ ɠɟɧɳɢɧɚɦɢ ɨɧ ɢ ɩɨɬɨɪɨɩɢɥɫɹ ɧɚ ɞɟɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɫɩɚɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ª ȿɜɫɟɜɢɣ ɉɚɦɮɢɥ ɐɟɪɤɨɜɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ Ʉɧ 9, ɋ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞ ©ɬɟɥɨɦª ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɰɟɪɤɨɜɶ ɏɪɢɫɬɨɜɚ ɢ ɜɫɟ ɩɪɢɱɚɫɬ ɧɢɤɢ ɟɝɨ