Материал: Пьер Абеляр История моих бедствий
Ⱥ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɫɺ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ Ȼɨɠɶɟɦɭ ɫɨɢɡɜɨɥɟɧɢɸ ɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɭɜɟɪɟɧɧɟɟ ɭɬɟɲɢɬɫɹ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɬɹɝɨɬɚɯ ɬɟɦ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɱɬɨ Ȼɨɠɶɹ ɜɵɫɲɚɹ ɛɥɚɝɨɫɬɶ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɢɱɟɦɭ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ ɛɟɫɩɨɪɹ ɞɨɱɧɨ ɢ ɱɬɨ ɛɵ ɧɢ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɞɭɪɧɨɝɨ ɨɧɚ ɡɚɜɟɪɲɢɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ɉɬɬɨɝɨ ɜɫɟ ɤ ɇɟɦɭ ɩɪɹɦɨ ɢ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ©Ⱦɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɥɹ Ɍɜɨɹª ɇɚɤɨɧɟɰ ɤɚɤɨɟ ɭɬɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɥɸɛɹɳɢɯ Ȼɨɝɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɦ ɫɭɠɞɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɝɥɚɫɢɬ ©Ɂɧɚɟɦ ɱɬɨ ɥɸɛɹɳɢɦ Ȼɨɝɚ «! ɜɫɟ ɫɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɤɨ ɛɥɚɝɭª Ɋɢɦ 28 Ɉ ɬɨɦ ɠɟ ɡɚɛɨ ɬɢɥɫɹ ɢ ɬɨɬ ɦɭɞɪɟɣɲɢɣ ɢɛɨ ɜ ɉɪɢɬɱɚɯ ɝɨɜɨɪɢɥ ©ɉɪɚɜɟɞɧɢɤɚ ɧɟ ɨɩɟɱɚɥɢɬ ɧɢɱɬɨ ɫ ɧɢɦ ɫɥɭɱɢɜɲɟɟɫɹª ɉɪɢɬɱ 21 102 ɗɬɢɦ ɨɧ ɹɫɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɬɟ ɤɬɨ ɝɧɟɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɡɚ ɫɜɨɟɣ ɬɹɝɨɫɬɢ ɨɬɤɥɨ ɧɹɸɬɫɹ ɨɬ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɯɨɬɹ ɧɟ ɫɨɦɧɟɜɚɸɬɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨ ɞɢɬ ɩɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɸ ɂ ɨɧɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɫɤɨɪɟɟ ɫɜɨɟɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɥɟ ɱɟɦ Ȼɨɠɶɟɣ ɢ ɬɨɣ ɱɬɨ ɧɚ ɫɥɨɜɚɯ ɡɜɨɧɢɬ ©ɞɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɥɹ Ɍɜɨɹª ɨɧɢ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɬɚɣɧɵɦɢ ɠɟɥɚɧɢɹɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɨɥɸ Ȼɨɠɶɟɣ
ɉɪɨɳɚɣ
102 ȼ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ©ɇɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɚɜɟɞɧɢɤɭ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɡɥɚª
ɋɜɟɬɥɚɧɚ ɇɟɪɟɬɢɧɚ
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚ
ȼɡɝɥɹɞ ɧɚɡɚɞ
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɨɫɬɚɜɢɥ ɜɟɫɶɦɚ ɡɚɦɟɬɧɵɣ ɫɥɟɞ ɜ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɢɣ ɜ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ©ɂɫɬɨɪɢɟɣ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ɜɵɞɟɪɠɚɜ ɲɟɣ ɫɨɩɟɪɧɢɱɟɫɬɜɨ ɫ ©ɂɫɩɨɜɟɞɶɸª Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚ ɢ ©Ɍɚɣɧɨɣª Ɏɪɚɧɱɟɫɤɨ ɉɟɬɪɚɪɤɢ ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɡɚɦɟɬɧɵɣ ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɫ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ Ɇ Ⱦ ɒɟɧɸ ɫɱɢɬɚɸɬ ɟɝɨ ɮɢɝɭɪɨɣ ɩɪɨɛɭɞɢɜɲɟɣ ɢɧɞɢɜɢ ɞɭɚɥɶɧɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɨɫɦɵɫɥɢɜɲɟɣ ɫɟɛɹ ɧɨɜɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɢ ©ɨɬɤɪɵɜɲɢɦ ɫɟɛɹª ɤɚɤ ɩɪɟɞɦɟɬ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ©ɉɟɪɜɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢªOH SUHPLHU KRPPH PRGHUQH ɒɟɧɸ ɫɱɢɬɚɟɬ ɢɦɟɧɧɨ Ⱥɛɟɥɹɪɚ1
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɨɧ ɜɜɟɥ ɬɚɤɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɤɚɤ ɢɧɬɟɧɰɢɹ ɤɨɧ ɰɟɩɬ ɫɬɚɬɭɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɟɳɟɣ ɢɥɢ ɞɟɥ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɞɨɠɢɜɲɢɟ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣ ɧɨ ɫɬɚɜɲɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦɢ ɜ ɦɵɲɥɟɧɢɢ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɨɜ ɢ ɚɧɚɥɢɬɢ ɤɨɜ ɞɚɜ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɦɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɦɵɫɥɢ ɤɚɤ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɟɦɧɨɝɢɯ ɚɜɬɨɛɢ ɨɝɪɚɮɢɣ ɞɨɲɟɞɲɢɯ ɢɡ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɨɧɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɡɜɚɥɚ ɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɬɤɥɢɤɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ± ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɢɫɬɨɪɢɤɨɜ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɨ ɥɨɝɨɜ ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ɨ ɧɟɦ ɩɢɫɚɥɢ Ƚ ɉ Ɏɟɞɨɬɨɜ ɇ Ⱥ ɋɢɞɨɪɨɜɚ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ Ʌ Ɇ Ȼɚɬɤɢɧ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɢ ɦɨɹ ɤɧɢɝɚ ©Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ Ⱥɛɟɥɹɪɚª2 ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɦ ɤ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɢ ɟɝɨ ɬɪɚɤɬɚɬɨɜ ɢ
&KHQX 0 ' /¶pYHLO GH OD FRQVFLHQFH GDQV OD FLYLOLVDWLRQ PpGLpYDOH 0RQWUpDO±33 ± ɋɪ &KHQX 0 ' /D WKHRORJLH DX GRX]LHPH VLqFOH 3 3
ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ɋɥɨɜɨ ɢ ɬɟɤɫɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ Ⱥɛɟ ɥɹɪɚ Ɇ
ɋɦ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ Ɇ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ ɟ ɢɡɞ ɢɫɩɪ ɢ ɞɨɩ Ɇ Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɫɥɨɜɨ ©ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟª ɡɞɟɫɶ ɞɚɧɨ ɤɚɤ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ɛɵɥɨ ©ɬɟɨ
ɟɝɨ ©ɂɫɬɨɪɢɢ«ª ɇɨ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɦɧɟ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɛɵ ɤɨɟ ɱɬɨ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɪɚɤɬɨɜɤɟ ©ɂɫɬɨɪɢɢ«ª ɧɨ ɢ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ ɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɞɚɜɧɨ ɜɵɲɟɞɲɟɣ ɤɧɢɝɟ ɩɨɞɡɚɝɨ ɥɨɜɤɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɨ ©ɋɥɨɜɨ ɢ ɬɟɤɫɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟª ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɹ ɫɟɣɱɚɫ ɧɟ ɫɬɚɥɚ ɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɪɦɢɧ ©ɤɭɥɶɬɭɪɚª ɩɪɢɦɟɧɢ ɬɟɥɶɧɨ ɤ ɋɪɟɞɧɢɦ ɜɟɤɚɦ Ʉɨɝɞɚ ɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɥɚ ©Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɤ ɷɩɢɫɬɨɥɟ ɫɜ ɉɚɜɥɚ ɤ ɤɨɥɨɫɫɹɧɚɦª Ⱥɦɜɪɨɫɢɹ Ɇɟɞɢɨɥɚɧɫɤɨɝɨ ɬɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɱɬɨ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɪɢɰɚɟɬ ɫɚɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢ ɧɚ ɫɱɢɬɚɹ ɟɝɨ ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɵɦ ɤ ɪɢɦɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ Ⱥ ©ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɷɬɭ ɬɨ ɟɫɬɶ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɚɩɨɫɬɨɥ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɥɠɢɜɨɣ ɢ ɩɭɫɬɨɣ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɟ ɫɢɥɨɣ Ȼɨɠɶɟɣ ɧɨ ɛɟɫɫɢɥɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɭɦɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɦɚɥɹɟɬ Ȼɨɠɶɸ ɫɢɥɭ ɜ ɫɜɨɟɦ ɡɧɚɧɢɢ ɢɧɚɱɟ ɝɨɜɨɪɹ ± ɫ ɰɟɥɶɸ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɦɵɫɥɢ ɛɭɞɬɨ Ɉɧ ɫɨɡɞɚɟɬ ɬɨ ɱɟɦ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɩɥɨɬɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɢɛɨ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɧɢ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɸɬ ɤɭɥɶɬɭɪɟ FXOWXUD ª ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɢɫɱɟɡ ɢɡ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɛɨ ɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ ɬɵɫɹɱɭ ɥɟɬ ɢ Ⱥɛɟɥɹɪ ± ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɱɬɨ ɜɩɟɪɜɵɟ ± ɨɫɬɨɪɨɠ ɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɟɝɨ ɜ ɫɦɵɫɥɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɩɟɱɟɧɢɹ GLYLQD FXOWXUD ©ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ Ȼɨɝ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɧɚɫ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɬɶª ȼɨ ɜɫɹɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɭɱɢɬɟɥɶ Ƚɢɥɥɟɥɶɦ ɫ Ʉɚɬɚɥɚɭɧɫɤɢɯ ɩɨɥɟɣ Ƚɢɥɶɨɦ ɢɡ ɒɚɦɩɨ ɭɩɨɬɪɟɛɢɥ ɟɝɨ ɨɩɢɫɵɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɫɚɞɚ Ⱥɛɟɥɹɪ ɬɨɠɟ ɫɜɹɡɚɥ ɟɝɨ ɫ ɨɛ ɪɚɛɨɬɤɨɣ ɧɚɪɚɳɢɜɚɧɢɟɦ ɱɟɝɨ ɬɨ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɚ ɧɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɦɧɟ ɩɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɜɧɨɜɶ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɸ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɱɢ ɧɟɧɢɹɯ ɩɨ ɦɟɞɢɟɜɢɫɬɢɤɟ ɋɜɨɢ ɤɧɢɝɢ ɹ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɪɨɢɥɚ ɤɚɤ ɚɧɚɥɢɡ ɤɨɧ
|
ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟª ɱɬɨ ɬɨɱɧɟɟ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɫɭɬɶ ɞɟɥɚ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɨ ɬɟɨɥɨ |
|
ɝɢɢ ɤɚɤ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ ɚ ɨɛ ɨɫɨɛɨɣ ɥɨɝɢɤɟ |
$PEURVLL 0HGLRODQHQVLV FRPPHQWDULD DG HSLVWRODP EHDWLVVLPL 3DXOL DG FR |
|
|
ORVVHQVHV 3DWURORJLDH FXUVXV FRPSOHWXV« VHULHV /DWLQD« DFF - 3 0LJQH 7 |
|
;9,,, &RO ± Ⱦɚɥɟɟ 03/ ɉRɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ Ɉɝɭɪɰɨɜ Ⱥ |
|
ȼɪɟɦɹ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɋɉɛ ɋ |
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ⱦɢɚɥɨɝ ɦɟɠɞɭ Ɏɢɥɨɫɨɮɨɦ ɂɭɞɟɟɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦ ɉɟɬɪ |
|
|
Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ Ɇ ɋ |
ȼ ɢɡɞɚɧɢɢ ©Ⱥɧɬɨɥɨɝɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɦɵɫɥɢ Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɟɜɪɨ |
|
|
ɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹª ɋɉɛ ɩɪɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨ Ƚɢɥ |
|
ɥɟɥɶɦɭ Ƚɢɥɶɨɦɭ ©Ⱦɢɚɥɨɝɭ ɦɟɠɞɭ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦ ɢ ɂɭɞɟɟɦ ɨ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ |
|
ɜɟɪɟª ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɨɲɢɛɤɚ ɩɨɫɥɟ ɢɦɟɧɢ ɚɜɬɨɪɚ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɡɧɚɤ ɜɨɩɪɨɫɚ |
|
ɇɟɦɚɥɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɷɬɚ ɨɲɢɛɤɚ ɛɵɥɚ ɩɪɨɩɭɳɟɧɚ ɫɵɝɪɚɥɚ ɦɨɹ ɭɜɥɟɱɟɧ |
|
ɧɨɫɬɶ ɬɟɦ ɱɬɨ ɜ ;,, ɜ ɧɚ ɚɪɟɧɭ ɦɵɫɥɢ ɜɧɨɜɶ ɜɵɲɟɥ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ |
ɋɦ ɬɚɤɠɟ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ɋɥɨɜɨ ɢ ɬɟɤɫɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɂɫɬɨɪɢɹ |
|
|
ɦɢɮ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɚɞɤɚ Ɇ |
|
|
ɤɪɟɬɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɢɡɛɟɝɚɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ©ɜɨɨɛɳɟª ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɦɟɧɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɜɵɹɜɥɹɟɦɵɟ ɢɦɢ ɫɥɟɞɨ ɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɭɳɧɵɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɱɢɬɚɬɟɥɸ ɫɦɵɫɥɵ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ȼ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɦɵɫɥɢ ɟɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɧɨɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɦ ɜɵ ɡɨɜɨɦ ɨɫɬɪɟɟ ɜɵɹɜɥɹɸɳɢɦ ɫɩɨɫɨɛɵ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɢ ɚɜɬɨɪɚ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟ ɦɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɚɜɬɨɪɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɷɬɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɭɞɚɜɚɥɨɫɶ ɨɞɧɚɤɨ ɡɚɦɵɫɟɥ ɛɵɥ ɬɚɤɨɣ ɉɨɡɢɰɢɹ ɷɬɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɩɨɧɹ ɬɢɹɦ ɢ ɬɟɪɦɢɧɚɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɵɧɟ ɢɥɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɦɫɹ ɜ ɢɧɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɨ ɱɟɦ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɥɫɹ ɫɨɡɞɚɬɟɥɶ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɨ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɢɢ ɪɚɡɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ± ɟɦɭ ɷɬɨ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɟɪɟɫɶɸ ± ɢ ɭɠ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɰɢɢ ɨɩɪɟɞɦɟɱɢ ɜɚɧɢɹ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɱɟɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɧɚɭɱɧɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɇɚɫ ɫ ɷɬɢɦ ɚɜɬɨɪɨɦ ɨɛɴɟɞɢɧɹɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɢɫɤɢ ɫɦɵɫɥɨɜ ɢ ɠɟɥɚɧɢɟ ɩɨɧɹɬɶ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɨɟ
Ƚɨɬɨɜɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɡɚɞ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɢɡɞɚɧɢɸ ɹ ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨɛ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɲɢɛɨɤ ɫɬɚɪɚɥɚɫɶ ɢɫɤɥɸ ɱɢɬɶ ɢɡ ɧɢɯ ɬɟɪɦɢɧɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɢ ɧɚɜɹɡɚɧɧɵɟ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ɧɚɲɟɦɭ ɱɢɬɚɬɟɥɸ ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɟɪ ɦɢɧɚ ©ɩɪɢɡɧɚɤª Ɉɛɵɱɧɨ ɫɥɨɜɚ ©SURSULXPª ©GLIIHUHQWLDª ©DFFLGHQWLDª ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɯɜɨɫɬɢɤɨɦ ± ©ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɡɧɚɤª ©ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶ ɧɵɣ ɩɪɢɡɧɚɤª ©ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɪɢɡɧɚɤª ± ɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶ ɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɢɣ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜ ɟɝɨ ɨɬɥɢɱɢɹɯ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɜɨɟɝɨ ɢ ɨɛ ɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɰɟɥɨɣ ɜɟɳɢ ± ɤɚɤ ɨɧɚ ɟɫɬɶ ɢ ɤɚɤɨɣ ɤɚɠɟɬɫɹ ɇɨ ɢ ɩɟɪɟɜɨ ɞɹ ©ɂɫɬɨɪɢɸ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ɹ ɢɧɨɝɞɚ ɢɫɩɪɚɜɥɹɥɚ ɩɪɟɠɧɢɟ ɨɝɪɟɯɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫɨ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨ ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɤ ɝɟɪɨɸ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɍɚɤ ɜ ɫɬɚɪɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɜɫɸɞɭ ɪɟɱɶ ɜɟɞɟɬɫɹ ɨɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɥɢɰɚ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ©ɹª ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭ ɱɚɹɯ ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɥɢɱɧɨ ɟɝɨ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɟɝɨ Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɲɤɨɥɟ ɨ ɦɚɝɢɫɬɟɪɢɢ ɨɧ ɜɫɸɞɭ ɝɨɜɨɪɢɬ ©ɦɵª ©ɧɚɲª ɱɬɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɨɜɪɟ ɦɟɧɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɧɚɭɱɧɨɣ ɪɟɱɢ ȼɩɪɨɱɟɦ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ɦɵ ɞɪɭɠɟɫɤɢ ɩɟɪɟɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢɫɶ
ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɜɨɢɯ ɤɧɢɝɚɯ ©ȼɟɪɭɸɳɢɣ ɪɚɡɭɦª ©Ɍɪɨɩɵ ɢ ɤɨɧɰɟɩ ɬɵª ©ɉɭɬɢ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɦª ©Ɋɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɹ ɜɟɳɢª ɹ ɩɢɫɚɥɚ ɨɛ ɨɫɨ ɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɩɢɫɚɥɚ ɩɨɜɬɨɪɹɹ ɫɟɛɹ ɜ ɧɚɞɟɠɞɟ ɛɵɬɶ ɩɨɧɹɬɨɣ Ɉɞɧɚɤɨ ɢ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ ɷɬɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɪɨ ɛɥɟɦɨɣ ɇɟ ɠɟɥɚɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹ ɹ ɨɛɪɚɳɭ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɥɢɲɶ ɧɚ ɧɟɱɬɨ ɧɨɜɨɟ ɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ Ɍɨ ɱɬɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɦɢɪ ɦɵɫɥɢ ɩɪɟɛɵɜɚɥ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɢ ɢɫɬɢɧɵ ɤɨɝɞɚ ©ɧɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɢɫɬɢɧɨɣ ɧɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɢɫɬɢɧɚ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɩɨɝɥɨɬɢɬɶ ɟɝɨ ɩɪɨ
ɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɧɟɝɨª ɜɪɨɞɟ ɛɵ ɩɨɧɹɬɧɨ ɯɨɬɹ ɫɨɡɧɚɧɢɸ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɡɚɲɨ ɪɟɧɧɨɦɭ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɫɧɨ ɨɬɥɢɱɢɟ ɷɬɨɣ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɢ ɨɬ ɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɦɭ ɞɪɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɷɬɚ ɢɞɟɹ ɛɵɥɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɨɣ Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɤɭɪ ɫɨɜɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɩɟɫɬɪɹɬ ɭɩɨɦɢɧɚɧɢɹɦɢ ɨ ɮɟɨɞɚɥɶɧɨɣ ɪɟɚɤɰɢɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦ ɛɚɡɢɫɟ ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɦɫɹ ɢɡ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɡɧɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɬɨɦɨɜ ɱɬɨ ɩɨ ɦɧɟ ɧɢɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɪɨɞɢɥɨ ɬɟɪɦɢɧ ©ɬɨɦɢɡɦª ɬɚɤ ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɫɬɪɚɧɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɫɟɛɹ ɪɨɞɢɜɲɟɣɫɹ ɪɚɧɶɲɟ ɷɬɢɯ ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɸɞɟɣ Ɉɳɭɳɚɟɲɶ ɫɟɛɹ ɩɪɢɲɟɥɶɰɟɦ ɢɡ ɤɨɫɦɨɫɚ Ɍɨ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɩɵɬɚɥɫɹ ɩɨɫɬɢɱɶ ɜɵɫ ɲɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟ ɪɚɞɢ ɫɟɛɹ ɧɨ ɪɚɞɢ ɫɚɦɨɣ ɷɬɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɹɫɧɵɦ ɬɟɦ ɤɬɨ ɠɢɜɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɞɢ ɫɟɛɹ ɯɨɬɹ ɦɵɫ ɥɢɬ ɧɟ ɨɬɞɚɜɚɹ ɫɟɛɟ ɜ ɷɬɨɦ ɨɬɱɟɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦɢ ɭɠɟ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɪɟ ɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɵɬɚɹɫɶ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɹɡɵɤɨɦ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɨ ɧɟ ɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨɣ Ɉɳɭɳɟɧɢɟ ɱɬɨ ɮɚɧɬɨɦɵ ɭɲɟɞɲɟɣ ɦɵɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭ ɸɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɭ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɱɟɦ ɭ ɫɬɚɪɲɟɝɨ ɩɨ ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɛɵɥɨ ɜɫɟɝɞɚ ©Ɇɢɪ ɫɨɡɞɚɧ ɩɨ ɋɥɨɜɭ ɢ ɪɚɞɢ ɋɥɨɜɚª ± ɩɨɜɬɨɪɹɥ ɭɠɟ ɜ ɧɚ ɫɤɜɨɡɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ;,9 ɜ Ƚɢɣɚɪ ɞɟ Ɇɭɥɷɧ ɩɟɪɜɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɱɢɤ Ȼɢɛɥɢɢ ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɩɨ ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɭɜɲɢɣɫɹ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɇɟɩɨɫɬɢɠɢɦɨɫɬɶ ɛɨɝɨɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɛɵɬɶ ɞɨɤɚɡɚɧɚ ɨɧɚ ɦɨɝɥɚ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɨɫɤɚɡɭɟɦɚ ɉɨɬɨɦɭ ɪɚɡɭɦ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɨɥɚɝɚɥ ɫɟɛɹ ɜɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ ɜ ɷɬɭ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜɟɪɭɸɳɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɟɣ ɩɪɢɱɚɳɟɧɧɵɦ ɗɬɢ ɫɥɨɜɚ ɨ ɜɟɪɭɸɳɟɦ ɪɚɡɭɦɟ ɤɚɤ ɧɢ ɫɬɪɚɧ ɧɨ ɨɛɪɚɳɟɧɵ ɤ ɬɟɦ ɤɬɨ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɢɯ ɤɭɪɫɚɯ ɧɚ ɜɟɪɭ ɬ ɟ ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɥɸɛɵɟ ɬɟɡɢɫɵ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɵɯ ɤɧɢɝ ± ɯɨɪɨɲɢɯ ɢɥɢ ɞɭɪɧɵɯ ɢɡɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɨɞɰɟɧɡɭɪɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɰɟɧɡɭɪɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɤɬɨ ɜɨɩɪɟɤɢ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ɢɯ ɬɨ ɪɚɡɭɦ ɧɟ ɩɪɢ ɱɚɳɟɧ ɧɢɱɟɦɭ ɤɪɨɦɟ ɩɨɢɫɤɨɜ ɧɟɞɟɲɟɜɨɣ ɠɢɡɧɢ
ɉɨɬɨɦɭ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɦɢɪ ɦɵɫɥɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɟɣ ɲɢɦ ɯɨɬɹ ɫɟɦɢɧɚɪɫɤɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚɢɫɨɜɪɟɦɟɧ ɧɟɣɲɟɟ ɯɭɠɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɞɚɠɟ ɯɨɪɨɲɢɦɢ ɭɱɟɧɵɦɢ ɤɚɥɶɤɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɇɨɜɨɝɨ ɚ ɬɨ ɢ ɇɨɜɟɣɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɱɟɦɭ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɱɬɨ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɛɵɥɨ ɡɚɱɢɧɚɬɟɥɟɦ ɫɟɦɢɨɬɢɤɢ ɇɚɱɚɥɨɫɶ ɷɬɨ ɫ ɐɜɟɬɚɧɚ Ɍɨɞɨɪɨɜɚ ɢ ɩɨɞ ɞɟɪɠɚɧɨ ɦɟɞɢɟɜɢɫɬɚɦɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɮɢɥɨɥɨɝɚɦɢ ɩɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ Ɇɟɠɞɭ
Ɉɪɬɟɝɚ ɢ Ƚɚɫɫɟɬ ; ȼɟɪɚ ɢ ɪɚɡɭɦ ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɑɟɥɨɜɟɤ ʋ ɋ ©Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɚɹ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨ ɤɚɡɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɧɨª ± ɩɢɫɚɥ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ Ⱥɜɪɟɥɢɣ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɉɪɨɬɢɜ ɚɤɚɞɟɦɢɤɨɜ Ɍɜɨɪɟɧɢɹ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɂɩɩɨɧɢɣɫɤɨɝɨ ɂɡɞɄɢɟɜ ɑ ɋ
ɋɦ Ɍɨɞɨɪɨɜ ɐ ɋɢɧɬɟɡ ɛɥ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚ Ɍɨɞɨɪɨɜ ɐ Ɍɟɨɪɢɢ ɫɢɦɜɨɥɚ Ɇ