Материал: Пьер Абеляр История моих бедствий
ɬɟɦ ɫɟɦɢɨɬɢɤɚ ɤɚɤ ɧɚɭɱɧɚɹ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɦɟɬɚɧɚɭɤɚ ɨɩɟɪɢɪɭɸɳɚɹ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɡɧɚɤɚ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɳɚɹ ɫɜɨɣ ɫɬɚ ɬɭɫ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɸ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɨɛɳɟɧɢɟ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨ ɰɟɫɫɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɵɲɟ ɛɵɥɨ ɨɬɦɟɱɟɧɨ ɩɨɧɹɬɢɹ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɜ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɚ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ȼɟɳɶ Ȼɨɝ ɛɵɥɚ ɛɟɡɡɧɚɤɨɜɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɦɚ ɧɟ ɫɤɚɡɚɧɧɚ ɚ ɬɨ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɵɪɚɡɢɥ ɡɧɚɤɨɦ ɩɵɬɚɹɫɶ ɩɨɫɬɢɱɶ ɷɬɭ ȼɟɳɶ ɪɟɚɥɶɧɨ ɛɵɥɨ ɜɟɳɟɡɧɚɤɨɦ Ɂɧɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɤɚɤ ɢ ɜɟɳɶ ©ɟɫɬɶª ɧɨ ɷɬɨ ɩɨɞɱɢ ɧɟɧɧɚɹ ɜɟɳɶ Ɂɧɚɤ ɦɨɠɟɬ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɥɟɠɚɬɶ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɢɪɚ PXQGL ɬɨ ɟɫɬɶ ± ɱɢɫɬɨɬɵ ɉɨɩɵɬɤɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɡɧɚɤɨɜɵɣ ɥɟɣɛɥ ɤ Ȼɨɝɭ Ɍɪɨɢɰɟ Ʌɢɰɚɦ ɜɟɞɭɬ ɤ ɷɥɢɦɢɧɚɰɢɢ ɢɡ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɟɟ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɨɬɤɪɵɬɢɣ
ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɭɸ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢ ɤɚɤ ɩɚɪɚɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɢɥɢ ɩɫɟɜɞɨɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶ ©ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɭɦɵª ©ɩɟɪɟɤɪɚɢɜɚɜɲɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɟª ɜ ɬɨɦ ɢɥɢ ɢɧɨɦ ɞɭɯɟ ± ɩɥɚɬɨɧɢɡɦɚ ɢɥɢ ɚɪɢɫɬɨɬɟɥɢɡɦɚ ± ɱɬɨ ɥɢɲɚɥɨ ɷɬɭ ɷɩɨɯɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɜɢɬɨɣ ɦɵɫɥɢ ɇɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɟɥɚɫɶ ɪɟɱɶ ɤɚɤ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɨ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ©ɝɟɪɦɚɧɫɬɜɨª ɜɧɟɫɲɟɟ ɜɟɥɢɤɭɸ ɥɟɩɬɭ ɢ ɜ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɴɟɤɬɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɜ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɥɢɱ ɧɨɫɬɢ Ɉɛ ɷɬɨɦ ɦɧɨɝɨ ɩɢɫɚɥ ɏ Ɉɪɬɟɝɚ ɢ Ƚɚɫɫɟɬ ɹ ɰɢɬɢɪɨɜɚɥɚ ɟɝɨ ɜ ɤɧɢ ɝɟ ©ȼɟɪɭɸɳɢɣ ɪɚɡɭɦ Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢª10 ɚ ɡɚɬɟɦ ɜ ©ɉɭɬɹɯ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɦª11 Ȼɟɡ ɭɱɟɬɚ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɝɨ ɨɫɤɭɞɟɜɚɥɢ ɰɟɥɢ ɫɪɟɞɧɟ ɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɫɬɜɨɪɹɹɫɶ ɜ ɪɟɥɢɝɢɢ ɢɥɢ ± ɩɨɡɞɧɟɟ ± ɜ ɧɚɭɤɟ ɨɧɚ ɩɟɪɟɫɬɚɜɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɸ ɝɥɚɜɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɵɬɶ ɨɜɨɞɨɦ ɧɟ ɞɚɜɚɜɲɢɦ ɭɣɬɢ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɭ ɦɵɫɥɢ Ɉɧɚ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚɥɚ ɜ ɫɬɪɨɝɨ ɮɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɯ ɤɚɤ ɤɨɧɫɟɪɜɚɧɬ ɚɧɬɢɱɧɵɯ ɬɪɚɞɢɰɢɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɬɟɨɪɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ± ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɥɨɝɢɤɟ ɢ ɨɞɧɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɟɞɢɧɢɱɧɨɝɨ ɢ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ± ɫɢɦɜɨɥɟ ɩɨɧɹɬɨɦ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɱɢɫɬɨ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ± ɤɚɤ ɢɞɟɣɧɨ ɨɛɪɚɡɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɨɞɟɪɠɚ ɳɚɹ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɧɟɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɹɜɥɹɹɫɶ ɞɥɹ ɧɢɯ ɧɟɪɚɡɜɟɪɧɭ ɬɵɦ ɨɛɨɛɳɟɧɢɟɦ ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɱɬɨ ɩɪɢ ɬɚɤɨɦ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɢ ɫɢɦɜɨɥɚ ɢɞɟɹ ɪɨɞɨ ɜɢɞɨɜɨɝɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɱɧɨɝɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɂ ɛɪɨ ɞɢɬ ɷɬɚ ɪɨɞɨɜɚɹ ɢɞɟɹ ɜɡɞɵɦɚɹ ɩɵɥɶ ɛɟɫɫɜɹɡɧɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɝɭɛɢɜɲɢɯ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɭɸ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɢ ɗɬɚ ɢɞɟɹ ɨɞɧɚɤɨ ɜɚɠɧɚ ɟɫɥɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɧɟɟ ɫ ɦɨɪɚɥɶɧɨ ɷɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɡɢ ɰɢɢ ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɩɚɫɚɟɬɫɹ ɫɚɦ ɧɟ ɪɨɞɨɦ ɧɨ ɬɨ ɱɬɨ ɨɧ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɬ ɟ ɩɟɪɜɨɪɨɞɧɵɣ ɝɪɟɯ ɪɨɞɨɜɚɹ ɢɞɟɹ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɪɨɞ ɧɚɞɨ ɛɵɥɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
10
11
ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ȼɟɪɭɸɳɢɣ ɪɚɡɭɦ Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ⱥɪ ɯɚɧɝɟɥɶɫɤ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ Ɉɝɭɪɰɨɜ Ⱥ ɉɭɬɢ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɦ ɋɉɛ ɋ
ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɝɪɟɯɚ ɚ ɧɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɜɫɟɨɛɳɢɦ ɂɞɟɹ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɩɨɬɨɦɭ ɢ ɜɚɠɧɚ ɱɬɨ ɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɥɚ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɤɚɤ LQ ɫɚɦɨ ɜɨɬ ɷɬɨ ɟɞɢɧɢɱɧɨɟ ɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ LQ ɟɞɢɧɢɱɧɨɦ ɤɭɞɚ ɨɧɨ ɩɨɦɟɳɚ ɥɨɫɶ ɤɚɤ ɜ ɤɨɪɨɛɨɱɤɭ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɢɱɟɦ ɨɬ ɪɟɚɥɢɡɦɚ ©ɨɛɳɟɟ ɞɨ ɜɟɳɢª ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɥɨɫɶ Ɉɧɨ ɩɨɬɨɦɭ ɢ ɧɚɡɵ ɜɚɥɨɫɶ ɧɟ ɩɨɧɹɜɲɢɦɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ©LQª ɢɫɬɨɪɢɤɚɦɢ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɬɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɪɟɚɥɢɡɦɨɦ ɬɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɦɨɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɥɚ ɞɢɬɶ ɫ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ©LQª ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɤɨɝɞɚ ɬɟɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɷɩɨɯɚ ɫɦɟ ɧɹɥɚɫɶ ɧɚɭɱɧɨɣ ɬɪɟɛɨɜɚɜɲɟɣ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɛɵɥɢ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɬɪɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɡɞɧɟɚɧɬɢɱɧɨɣ ɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɦɵɫ ɥɢ ɪɟɚɥɢɡɦ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɦ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ
ȼ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª Ⱥɛɟɥɹɪ ɞɚɟɬ ɢɧɨɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɫɢɦɜɨ ɥɚ ± ɤɚɤ ɫɨɜɟɬɚ ɢɥɢ ɫɨɜɟɬɧɢɤɚ ɱɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɧɟ ɫ ɢɞɟɟɣ ɪɨɞɨ ɜɢɞɨɜɨɝɨ ɩɨɞ ɱɢɧɟɧɢɹ ɚ ɫ ɢɞɟɟɣ ɜɡɚɢɦɨɩɨɧɢɦɚɸɳɟɣ ɪɟɱɢ ɫɦɵɫɥ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬ ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɜɫɟɨɛɳɟɦ ɪɚɫɱɟɬɟ ɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢɸ
ə ɧɟ ɯɨɱɭ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɨɩɨɪɚ ɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɩɥɨɯɚ ɨɧɚ ɩɨɦɨ ɝɚɟɬ ɜɵɠɢɬɶ ɇɨ ± ɟɫɥɢ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɫɜ Ⱥɦɜɪɨɫɢɹ ± ɨɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɩɪɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɡɚɝɥɭɲɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɢɧɬɟɧɰɢɢ
ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɹɜɧɨ ɜ ɚɧɚɥɢɡɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɦɨɧɫɬɪɨɦ ɢ ɞɚɠɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɧɚɭɤɢ ɧɟ ɜɫɟɝ ɞɚ ɡɧɚɸɬ ɱɬɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɫɨɛɨɣ ɪɟɚɥɢɡɦ ɤɨɧɰɟɩ ɬɭɚɥɢɡɦ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɨɠɞɟɧɧɵɟ ɜ ɩɨɡɞɧɟɚɧɬɢɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɪɨɞɢɜɲɢɟ ɹɪɨɫɬɧɵɟ ɫɩɨɪɵ ɜ ɋɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ȼ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɦɟ ɞɢɟɜɢɫɬɢɤɟ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɦ ɛɵɥɢ ɨɬɧɟɫɟɧɵ ɨɛɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵ ɦɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɢɫɶ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɍɚɤɢɟ ɮɨɪɦɭ ɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɬɨɱɧɵ ɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɞɟɥ ɬ ɤ ɱɬɨ ɛɵ ɧɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɬɶ ɩɨɞ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɧɚɭɱɧɵɣ ɦɟɬɨɞ ɩɨ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɰɟɥɟɣ ɩɨ ɜɵɪɚɛɨɬɤɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɟɲɟɧɢɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚ ɧɹɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦ ɪɟɲɟɧɢɣ ɢ ɩɪ ɞɥɹ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ ɨɧɢ ɧɟ ɝɨɞɹɬɫɹ ± ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɫɜɨɟɣ ɧɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɚɥɶɧɨɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ȼɚɠɧɨɟ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɦɨɝɥɨ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɧɚ ɧɟɛɟ ɢ ɷɬɨ ɨɫɨɡɧɚɜɚɥɨɫɶ ɦɧɨɝɢɦɢ ©Ⱦɥɹ ɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɡɨɜɟɦ ɦɵ ɟɝɨ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɫɭɛɫɬɚɧ ɰɢɚɥɶɧɵɦ ɚ ɬɨ ɢ ɜɨɜɫɟ ɨɬɤɚɠɟɦɫɹ ɨɬ ɷɬɢɯ ɢɦɟɧª12 Ʌɸɛɨɟ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ©ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟª ɛɭɞɶ ɬɨ ɮɨɪɦɚ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɛɳɟɭɬɜɟɪɞɢ ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɬɪɨɩɨɦ ɢɧɨɫɤɚɡɚɧɢɟɦ ɝɨɬɨɜɵɦ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
12 ɊɟWUɢV $EDHODUGXV 'LDORJXV LQWHU 3KLORVRSKXP OXGDHXP HW &KULVWLDQXP ɆɊ/ Ɋ ɋɨO
Ɍɪɨɩ ɨɧɬɨɥɨɝɢɱɟɧ ɇɚ ɨɧɬɨɥɨɝɢɸ ɬɪɨɩɚ ɨɛɪɚɬɢɥɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ
ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚɩɚɞɧɵɟ ɚɧɚɥɢɬɢɤɢ Ⱦ Ɇ Ⱥɪɦɫɬɪɨɧɝ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ɷɬɨɦɭ ɧɟɦɚɥɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɯ ɉɨɬɨɦɭ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɟɜɢɫɬɢ ɤɟ ɧɟɩɨɱɚɬɵɣ ɤɪɚɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɞ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ Ɇɚɥɨ ɨɞɧɨɣ ɤɧɢɝɢ Ⱥɥɷɧɚ ɞɟ Ʌɢɛɟɪɚ ©ɋɩɨɪ ɨɛ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɯ Ɉɬ ɉɥɚɬɨɧɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨ ɜɶɹª /LEHUD $ GH /D TXHUHOOH GHV XQLYHUVDX[ 'H 3ODWRQ j OD ¿Q GX 0R\HQ $JH 3DULV ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɊȺ ɂɛɟɪɥɸ (EHUOH 5 $ 1RPLQDOLVWLF 6\VWHP 'RUGUHFKW ɇɟɞɨɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɥɨɝɢɤɟ ɦɨɞɢɫɬɨɜ ɦɚɥɨ ɤɧɢ
ɝɢ ɀ ɉɢɧɛɨɪɝɚ ©Ʌɨɝɢɤɚ ɢ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɜ ɫɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚª 3LQERUJ - /RJLN XQG 6HPDQWLN LP 0LWWHODOWHU (LQ 8HEHUEOLFN 6WXWWJDUW %DG &DQQVWDWW ɢ ɤɧɢɝɢ Ⱥ Ʌ ɋɚɜɟɥɶɟɜɚ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɞɟɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢª ɋɉɛ ɫ ɩɟ ɪɟɜɨɞɨɦ ©Ɍɪɚɤɬɚɬɚ ɨ ɦɨɞɭɫɚɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɋɩɟɤɭɥɹɬɢɜɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢª Ɏɨɦɵ ɗɪɮɭɪɬɫɤɨɝɨ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɲɢɯ ɫ Ⱥ ɉ Ɉɝɭɪɰɨɜɵɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɉɭɬɢ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɦ ɋɉɛ
ɋɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɟɫɶ ɫɜɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɡɧɚɥɢ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɶ ɦɵɫɥɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɚ ɜɫɟɨɛɳɧɨɫɬɶ ɥɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɭ ɧɚ ɤɨɧɰɟɩɬ ɧɟɥɶ!
ɡɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɫɫɵɥɤɚɦɢ ɧɚ Ɏɨɦɭ Ⱥɤɜɢɧɫɤɨɝɨ ɇɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɪɚɡɛɢɜɤɚ ɧɚ ɹɤɨɛɵ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɧɵɟ ɬɟɱɟɧɢɹ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɜɪɨɞɟ ɛɵ ɞɥɹ ɨɛɨɛɳɟɧɢɹ ɢɞɟɣ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɩɨɜɬɨɪɢɦ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɧɚɭɱ ɧɨɦɭ ɪɚɡɭɦɭ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɚɧɨɧɢɦɧɨ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɬ ɟ ɢɦɟɧɧɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɫɬɚɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ± ɫ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢɢ ɫ Ⱦɟɤɚɪɬɚ ± ɞɨɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ
Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɡɭɦɚ ɜ ɋɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɱɚɳɟ ɧɢɹ ɛɨɝɨɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɣ ɢɫɬɢɧɟ ɡɚɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɟɝɨ ɬɟɨɥɨɝɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɬɚ ɜɢɬ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ȼ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɥɨɝɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɫɨɛɨɣ ɨɫɨɛɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɹ Ȼɨɝɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɲɢɟ ɫɬɪɨɢɬɶ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɴɟɤɬɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɨɬɤɭɞɚ ɢ ɤɭɞɚ ɨɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟ ɧɨ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɥɨ ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ± ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɋɥɨɜɚ ɢ ɪɚɡɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɥɨɜɚ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ Ȼɨɝɭ ɋɭɳɟɫɬɜɭɹ ɜ ɞɜɭɯ ɦɨɞɭɫɚɯ ɬɚɤɨɟ ɋɥɨɜɨ ɢ ɛɵɥɨ ɢɫɬɢɧɧɨɣ 5HV ȼɟɳɶɸ
Ⱥɪɦɫɬɪɨɧɝ Ⱦ Ɇ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɢɢ ɫɚɦɨɭɜɟɪɟɧɧɨɟ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɉɟɪ ɫ ɚɧɝɥ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɦɟɧɬ ɋ ɋ ɇɟɪɟɬɢɧɨɣ Ɇ ɋ ± ɋɭɞɹ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɢɞɟɹ ɬɪɨɩɨɥɨɝɢɢ ɥɚɬɟɧɬɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɜ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɦɵɫɥɢ ɉ Ɋɢɤɺɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɢɲɟɬ ©Ɍɨ ɱɬɨ ɪɚɧɟɟ ɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɬɪɨɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɞɭɤɰɢɟɣ ɢ ɬ ɞ ª Ɋɢɤɺɪ ɉ ə ɫɚɦ ɤɚɤ ɞɪɭɝɨɣ Ɇ ɋ ȼɵɞɟɥɟɧɨ ɦɧɨɣ ɍɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ©ɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶª ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɨɛ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɢ ɬɪɨɩɨɥɨɝɢɢ ɢɦɟɸɳɟɣ ɨɧɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɹɫɧɨ ɱɬɨ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɜ ɪɟɱɢ ɬɪɨɩɵ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬ ɫɹ ɪɚɡɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɡɚɦɟɳɟɧɢɹɦ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɦɵɫɥɚ ɨ ɱɟɦ ɩɢɫɚɥ Ⱥɪɦɫɬɪɨɧɝ
ɧɚɢɜɵɫɲɟɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ Ʉɨɝɞɚ ɉɨɪɮɢɪɢɣ ɚ ɡɚ ɧɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɢɜɲɢɣ ɟɝɨ ɧɚ ɥɚɬɵɧɶ Ȼɨɷɰɢɣ ɩɢɫɚɥɢ ɨɛ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɯ ©ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɥɢ ɨɧɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɛɵɬɢɟɦ ɢɥɢ ɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɜ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦ ɢ ɨɩɢɪɚɹɫɶ ɧɚ ɧɟɝɨª ɨɧɢ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɥɢ ɧɢ ɧɚ ɦɢɝ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɥɨɜɟ ©ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣª ©ɨɫɹɡɚɟɦɵɣª ɩɨɤɚɡɵ ɜɚɹ ɱɬɨ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɜɟɳɢ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɦɵɫɥɟɧɧɨɣ
Ɇɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɢ ɟɞɢɧɢɱɧɨɟ ɫɬɚɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɢɱɧɵɦ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɪɢɝɭɸɳɢɦ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɜɟɳɶ ± ɫɨɬɜɨ ɪɟɧɚ ɥɢ ɨɧɚ ɢɥɢ ɧɟɬɜɚɪɧɚ ɟɫɥɢ ɠɟ ɨɧɚ ɬɨ ɢ ɞɪɭɝɨɟ ɬɨ ɤɚɤ ɫɨɨɬɧɟɫɟɧɵ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɬɜɚɪɧɨɟ ɢ ɧɟɬɜɚɪɧɨɟ" Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɫɱɢɬɚɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɮɟɧɨɦɟɧɨɦ ɫɚɦɨɣ ɜɟɳɢ ɧɚɯɨɞɹ ɞɥɹ ɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɦɧɨ ɠɟɫɬɜɨ ɫɥɨɜ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪɟɱɶɸ ± VHUPR SURSRVLWLR GLFWLR YR[ HQXQFLDWLR FRQFHSWXV SUDHGLFDPHQWXP 6HUPR ± ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɢɦɹ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɶ ɧɟ ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɜɟɳɶ ɗɬɨ ɛɟɫɟɞɚ ɪɟɱɶ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɛɟɫɟɞɵ ɬɨ ɨ ɱɟɦ ɪɟɱɶ ɷɬɨ ɢɦɹ ɜɟɳɢ ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɧɟɸ ɪɢɬɦɢɱɟɫɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɜɵɪɚɠɚɸɳɟɟ ɟɟ ɫɦɵɫɥ ɢ ɰɟɥɶ ɉɨɬɨɦɭ ɢ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɫɹ VHUPRQHV ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɜɵɪɚɠɟ ɧɢɟ ɱɟɝɨ ɬɨ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɪɟɡ ɪɹɞ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ 6HUPR ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚ VHUR ± ɫɩɥɟɬɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶ ɬ ɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɤɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɜɨ ɩɥɨɳɟɧɢɹ ɡɚɜɹɡɢ ɱɬɨ ɪɨɞɧɢɬ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ FRQFHSWXV ɇɨ ɢ ɜɟɳɶ UHV ɬɟɫɧɨ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɝɥɚɝɨɥɨɦ UHRU ɞɭɦɚɬɶ ɩɨɥɚɝɚɬɶ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɪɟɱɢ ɢ ɬɨɝɨ ɨ ɱɟɦ ɪɟɱɶ ȿɫɥɢ VHUPR ɜ ɫɢɥɭ ɢɧɬɟɧɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜɧɟɲ ɧɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨ GLFWLR ɟɫɬɶ ɬɚɤɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɞɢɤɬɨɜɤɭ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɤɚɤ ɢ YR[ ± ɝɨɥɨɫɨɜɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ (QXQFLDWLR ɫɪɨɞɧɢ SUDHGLFDPHQWXP ɤɨɬɨɪɵɦ ɱɚɫɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɥɚɬɵɧɶ ɬɟɪɦɢɧ ©ɤɚɬɟɝɨɪɢɹª ɇɨ ɜ ɫɥɨɜɟ ©ɩɪɟɞɢɤɚ ɦɟɧɬª ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɜɟɫɬɢɹ ɢ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɭɠɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɢ ɬɨ ɨɛɳɟɟ ɱɬɨ ɩɪɢɫɭɳɟ ɜɫɟɦ ɜɟɳɚɦ ɢ ɬɨɬ ©ɹɳɢɤª ©ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɥɸ ɱɢɬɶ ɜɫɟ ɫɭɛɴɟɤɬɧɵɟ ɜɟɳɢª ɨ ɱɟɦ ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜɫɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ ɪɟɱɢ ɫɬɪɨɝɨ ɨɬɱɟɬɥɢɜɵ ɤɚɠɞɨɟ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɫɟ ɜɦɟɫɬɟ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɤɨɧɰɟɩɬ ɡɚɱɚɬɢɟ ɧɚ ɝɥɚɡɚɯ ɪɨɠɞɚɸɳɭɸɫɹ ɜɟɳɶ UHV ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ©ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɶª ± HVVHQWLD ± ɷɬɨ ɋɨɤɪɚɬ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɦɟɫɬɟ ɬ ɟ ɢɦɹ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɦɟɧɢ ɩɨɧɹɬɢɟ ɢ ± ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɜɟɳɶ ɤɚɤ ɟɞɢɧɨɟ ɫɜɹɡɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɟɳɶ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨɧɹɬɢɸ ɩɨɫɤɨɥɶ ɤɭ ©ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɵ ɜɟɳɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɬɨ ɩɪɟɠɞɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɬɨɹɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɦɨɝ ɛɵ ɫɯɜɚɬɵɜɚɬɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬ« ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɩɨɧɹɬɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɟɳɟɣ ɩɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɩɨɡɞɧɟɣɲɢɟ ɚ ɜɟɳɢ ± ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɟª
ɋɦ Ⱥɧɢɰɢɣ Ɇɚɧɥɢɣ Ɍɨɪɤɜɚɬ ɋɟɜɟɪɢɧ Ȼɨɷɰɢɣ ɞɚɥɟɟ ± Ȼɨɷɰɢɣ Ʉɨɦɦɟɧ ɬɚɪɢɢ ɤ ɉɨɪɮɢɪɢɸ Ȼɨɷɰɢɣ ©ɍɬɟɲɟɧɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣª ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ Ɇ ɋ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ƚɥɨɫɫɵ ɤ ©Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹɦª Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ Ⱥɧɬɨɥɨɝɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨ ɜɨɣ ɦɵɫɥɢ Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ Ɍ ɋɉɛɋ Ɍɚɦ ɠɟ ɋ
Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦ ɫɥɨɜɨ ©ɜɟɳɶª ɬɨ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɢ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟ ɝɨ ɦɵ ɢɦɟɟɦ ɜ ɜɢɞɭ ɩɨɞ ©ɜɟɳɶɸª ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɬɪɨɝɚɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɹɡɢ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɧɨ ɧɟɱɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɜɢ ɞɢɦɨɟ ɤɚɤ ɢ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɫɜɹɡɢ ɢ ɧɟɨɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɧɟɹɜɥɟɧɧɨɟ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɜɟɳɢ ɩɪɢɱɟɦ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɪɟɥɢɝɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɩɪɨɱɟɦ ɷɬɨɬ ɚɫɩɟɤɬ ɜɟɳɢ ɪɚɡɜɟɪɧɭɬ ɢ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɇɟɹɜɥɟɧɧɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɧɟɨɛɨɡɪɢɦɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɨɥ ɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɭɦ ɂ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɨɧ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɩɟɪɟɧɨɫɵ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɬɪɨɩɵ ɞɥɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɨ ɧɟɤɢɦ ɨɛ ɪɚɡɨɦ ɜɵɹɜɥɟɧɨ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɨɫɨɡɧɚɧɨ
Ⱥɛɟɥɹɪ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥ ɢɞɟɸ ɜɟɳɢ ɢ ɫ ɢɧɨɝɨ ɪɚɤɭɪɫɚ ± ɫ ɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɤɚɤ ɛɥɚɝɨɟ ɇɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɥɚɝɨɟ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɧɟɤɨɟ ɩɪɢɡɧɚɧɧɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɚ ɤɚɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ©Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɟ ± ɩɢɲɟɬ ɨɧ ± ɱɬɨ ɜɫɹɤɚɹ ɬɜɚɪɶ ɛɥɚɝɚ ɢɛɨ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɛɥɚɝɨɝɨ ɢɡ Ȼɨɠɶɟɝɨ ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɚ ɱɟɥɨɜɟɤ «! ± ɬɚɤɚɹ ɠɟ ɬɜɚɪɶ ɬɨ ɢɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɡɥɨɞɟɣ ± ɷɬɨ ɛɥɚɝɚɹ ɜɟɳɶª ɇɨ ɬɚɤɨɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɪɨɠɞɚɟɬ ɞɪɭɝɭɸ ɩɨɢɫɬɢɧɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɉɪɨɱɢɬɚɟɦ ɷɬɨɬ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɨ ɜɟɳɢ ɰɟɥɢɤɨɦ
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɫɨɬɜɨɪɟɧɧɨɟ ɛɥɚɝɨɟ ©ɬɨ ± ɪɚɡɦɵɲɥɹɟɬ Ⱥɛɟɥɹɪ ± ɧɚ ɷɬɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɡɥɨɞɟɣ ± ɷɬɨ ɛɥɚɝɚɹ ɜɟɳɶ ɨɞɧɚɤɨ ɜɵ ɧɟ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɧ ± ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɨɛɪɵɣ ɢɛɨ ɧɢɤɨɝɨ ɢɡ ɥɸɞɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɞɨɛɪɵɦ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɭɤɪɚɲɟɧ ɞɨɛɪɵɦɢ ɧɪɚɜɚɦɢ Ȼɥɚɝɨɣ ɠɟ ɜɟɳɶɸ ɢɥɢ ɛɥɚɝɨɣ ɬɜɚɪɶɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɞɚɠɟ ɬɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɪɚɡɭɦɧɚ ɢ ɧɟ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧɚ ɇɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ Ȼɨɝ ɫɨɬɜɨɪɢɥ ɛɥɚɝɢɦ ɜɫɺ ɷɬɨɬ ɦɥɚɞɟɧɟɰ ɢ ɷɬɚ ɥɨɲɚɞɤɚ ɭɠɟ ɩɨɬɨɦɭ ɂɦ ɫɨɬɜɨɪɟɧɵ ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɫɨɬɜɨɪɟɧɵ ɛɥɚɝɢɦɢ ɜɟɳɚɦɢ Ɉɞɧɚɤɨ ɞɨɛɪɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɥɢ ɞɨɛɪɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɧɟ ɛɵɥɢ ɫɨɬɜɨɪɟɧɵ ɂ Ȼɨɝ ɫɚɦ ɧɟ ɬɜɨɪɢɥ ɷɬɨɝɨ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɪɬɢɬɫɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɧɢ ɤɚɤ ɞɨɛɪɨɝɨ ɧɢ ɤɚɤ ɡɥɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɨ ɫɨɡɞɚɥ ɟɝɨ ɤɚɤ ɛɥɚɝɭɸ ɜɟɳɶ ɬɨ ɟɫɬɶ ɤɚɤ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɸ ɛɥɚɝɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ Ɍɚɤɠɟ ɢ ɷɬɭ ɥɨɲɚɞɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɯɨɪɨɲɟɣ >ɥɨɲɚɞɶɸ@ Ɉɧ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɜɨɪɢɥ ɤɚɤ ɯɨɪɨɲɭɸ ɥɨɲɚɞɶ ɯɨɬɹ ɢ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ Ɉɧ ɫɨɬɜɨɪɢɥ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɝɨɞɧɵɯ ɥɨɲɚɞɟɣ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɝɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɧɟɤɢɣ ɩɨɪɨɤ ɢɯ ± ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɣ ɩɨɬɨɦɭ ɨɧɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜ ɞɚɥɶ ɧɟɣɲɟɦ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɦɚɥɨɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢ ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɫɚɦɢ ɥɸɞɢ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɟ ɩɨɪɨɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɚɜɚ ɫɜɨɣɫɬɜ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɩɪɢ ɫɜɨɟɦ ɬɜɨɪɟɧɢɢ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ ɨɧɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɫɩɵɥɶɱɢɜɵɦɢ ɫɥɚɞɨɫɬɪɚɫɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɨɩɭɬɚɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝɢ ɦɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢª
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ⱦɢɚɥɨɝ ɦɟɠɞɭ Ɏɢɥɨɫɨɮɨɦ ɂɭɞɟɟɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ Ɇ ɋ Ʉɭɪɫɢɜ ɦɨɣ