Материал: Пьер Абеляр История моих бедствий

ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɜɲɟɝɨ ɢɦɟɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɜɹɡɟɣ ɢɦɟɧɢ ɢ ɜɟɳɢ ɛɵɥɨ ɧɟɨɛɯɨ ɞɢɦɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɜɟɳɶ ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɨɛɳɟɟ ɢɦɹ ȿɫɥɢ ɟɝɨ ɨɦɨɧɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɦɟɧɟɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɲɥɚ ɨɛ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɜɟɳɢ ɢɥɢ ɨ ɞɜɭɯ ɜɟɳɚɯ ɧɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜ ɨɞɧɨɣ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɡɚɤɪɟɩɢɥɨɫɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɨɦɨɧɢɦɟ ɤɚɤ ɨɛ ɨɛɳɟɦ ɢɦɟɧɢ ɞɥɹ ɞɜɭɯ ɪɚɡɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɬɨ ɟɝɨ ɫɢɧɨɧɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥ ɬɨɠɞɟɫɬɜɨ ɷɬɢɯ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɟɳɶ ɨɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɟɞɢɧɨɣ ɚ ɩɚɪɨɧɢɦ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɂɛɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɝɥɚɜ ɧɨɟ ɱɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɨ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɢɯ ɨɤɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɞɜɟ ɢ ɤɚɠɞɭɸ ɧɚɞɨ ɤɚɤ ɬɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɇɨ ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɟɪɜɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɦɵɤɚɸɳɭɸ ɢɦɹ ɢ ɜɟɳɶ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɦɨɠɧɨ ɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɬɚɤɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɡɚɤɨɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ

ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ ȼ Ⱦɟɤɨɦɛ ɩɢɲɟɬ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɤɨɧɟɱɧɨ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɤɪɢɠɚɥɢ ɢɥɢ ɤɧɢɝɢ ɢ ɫɤɚɡɚɬɶ ɜɨɬ ɨɧ ɡɚ ɤɨɧ ɇɨ ɧɟɥɶɡɹ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɡɚɤɨɧ ± ɷɬɨ ɤɭɫɨɤ ɤɚɦɧɹ ɢɥɢ ɛɭɦɚɝɚ ɫ ɫɢɦɜɨɥɚ ɦɢ ɧɚ ɧɟɣ ɬ ɟ ɬɨ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɜ ɧɚ ɷɬɨ ɩɚɥɶɰɟɦ Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɤɚɤɢɦ ɤɚɦɟɧɶ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɬɟɤɫɬɚ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɝɪɟɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɗɬɨɬ ɫɩɨɫɨɛ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬ ɧɟɫɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɡɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɱɟɪɟɡ ɥɸɞɟɣ ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɫɬ ɧɵɯ ɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɮɨɪɦɭɥ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɫɥɭɠɚ ɳɢɯ ɞɥɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɫɜɨɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɗɬɨ ɫɨɜɟɪ ɲɟɧɧɨ ɞɪɭɝɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɜ ɝɥɚɜɟ ©Ʉɚɬɟɝɨɪɢɣª ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɨɞɧɢ ɠɢɜɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɫɭɛɴɟɤɬɚɦɢ ɧɨ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɢ ɜ ɤɚɤɨɦ ɫɭɛɴɟɤɬɟ ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɤɧɢɝɢ Ⱦɟɤɨɦɛɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚ ɱɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɮɢɥɨɫɨɮɨɦ ɷɬɨɣ ɨɛɳɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɦɵɫɥɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ©ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟª ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢɡɞɚ ɧɢɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɩɟɪɜɨɟ ɟɞɢɧɢɱɧɨɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɫɭɳɟɟ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɩɭɬɚɧɢɰɵ ɜ ɫɚɦɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɩɨɧɹɬɢɣ ɋɭɛɴɟɤɬ ± ɥɸɛɨɟ ɟɞɢɧɢɱɧɨɟ Ʌɸɛɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɭɛɴɟɤɬɨɦ ɧɨ! ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɨɨɛɳɟ ɩɨ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɸ ©ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɭɛɴ ɟɤɬɟª ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɨɛɚɜɢɦ ɥɨɝɢɤɢ ɱɚɫɬɨ ɞɟɥɚɸɬ ɜɵɜɨɞ ɨ ɪɟɚɥɢɡɦɟ ɢɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɦɟ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɨɞɧɚɤɨ ɫɭɬɶ ɷɬɨɝɨ ɜɵ ɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɜ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɞɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɟɳɢ ɚ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɤɚɤ ɫɱɢɬɚɟɬ Ⱦɟɤɨɦɛ ɫɬɪɚɬɟɝɢɹɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤ ɨɛɳɟɟ ɢɦɹ!ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɭɛɴɟɤɬɟ ɚ ɥɢɲɶ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɪɭ ɝɢɟ ɠɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ! ɜ ɫɭɛɴɟɤɬɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɟɥɨɟ ɝɪɚɦɨɬɚ ɡɧɚ ɧɢɟ ɧɨ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɭɛɴɟɤɬɚɦɢ Ɂɞɟɫɶ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢ ɧɚɡɵɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɹɜɥɟɧɧɵɣ ɱɟɪɟɡ ɧɚɡɵɜɚɧɢɟ ɇɚɡɵɜɚɧɢɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɤɪɸɱ

ɤɨɦ ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɡɚɰɟɩɢɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɛɟɡ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɝɥɨ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɢ ɧɟ ɡɧɚɟɦɵɦ ɢ ɧɟ ɭɡɧɚɧɧɵɦ ɋɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ©ɜɨɨɛɳɟª ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɜɟ ɞɟɧɢɹ ɤ ɜɫɟɨɛɳɟɦɭ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɱɬɨ ɨɞɧɨ

Ⱦɟɤɨɦɛ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ Ƚ Ʉɭɪɛɟ ©ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɹ ɩɪɢ ɱɟɫɚɥ ɛɨɝɢɧɶ ɩɨɤɚɠɢɬɟ ɯɨɬɶ ɨɞɧɭª Ⱦɟɥɨ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɩɨɤɚɡɟ ɚ ɧɟ ɜ ɧɚɡɵɜɚ ɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɨɪɦ ɢɥɢ ɪɨɞɨɜ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɜɟɳɟɣ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɞɨ ɩɢɲɟɬ Ⱦɟɤɨɦɛ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɏ ɧɨ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɤɚɤɢɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɹ ɱɬɨ ɬɨ ɤɚɤ ɏ ɨɬɥɢɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɏ ©ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɱɬɨ ɛɵ ɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ³ɩɪɢɱɟɫɚɥ´ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɢ ɫɤɚɠɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɤɚɤ ɜɵ ɭɦɭɞɪɢɬɟɫɶ ɦɧɟ ɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɶ"ª ɇɨ ɦɨɠɧɨ ɥɢ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɛɨɝɢɧɸ" Ɉɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɢɧɨɟ ɢ ɜ ɢɧɨɦ ȼɨɬ ɩɪɢɦɟɪɵ ɷɬɨɬ ɱɟɥɨ ɜɟɤ ɷɬɚ ɥɨɲɚɞɶ ɷɬɨ ɛɟɥɨɟ ɷɬɨ ɡɧɚɧɢɟ ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ɢɧɞɢɜɢɞɨɜ ± ɨɛɳɟɟ ɇɨ ɯɨɬɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɢɧɞɢɜɢɞɵ ɨɞɧɚɤɨ ɧɟ ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɪɚɡɧɵɯ ɢɧɞɢɜɢɞɚɯ ɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɤɚɤ ɨ ɞɜɭɯ ɪɚɡɧɵɯ ɢɧɞɢɜɢɞɚɯ ɗɬɚ ɛɟɥɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ± ɞɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɜ ɨɞɧɨɦ ɨɛ ɨɞɧɨɦ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɥɨɲɚɞɶ ɛɟɥɚɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɥɨɲɚɞɶ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɩɨɜɬɨɪɢɦ ɧɚ ɡɜɚɥ ɷɬɨ ɨɦɨɧɢɦɢɟɣ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɜɚɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɫɜɹɡɢ ɞɜɭɯ ɪɚɡɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɱɟɪɟɡ ɨɛɳɟɟ ɢɦɹ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɢ ɞɜɟ ɜɟɳɢ ɛɵɥɢ ɡɚɤɥɸɱɟ ɧɵ ɜ ɨɞɧɨɣ Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɩɪɢɦɟɪɢɜɚɥ ɧɚɪɢɫɨɜɚɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɠɢɜɨ ɦɭ ɪɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ɞɜɭɯ ɫɭɳɧɨɫɬɹɯ ɧɚɪɢɫɨɜɚɧɧɨɣ ɢ ɠɢɜɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬ ɟ ɜɟɳɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɚɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɜɟɳɢ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ!ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ Ɉɧ ɩɨɤɚɡɚɥ ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɭ

ȼ ɫɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɭɠɟ ɛɵɥɚ ɞɪɭɝɨɣ ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚ ɚ ɡɚ ɧɢɦ ɢ Ȼɨɷɰɢɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɱɢɬɚɜɲɢɯ

Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɧɨ ɩɨɧɢɦɚɜɲɢɯ ɟɝɨ ɫ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣ ɬɨ ɞɥɹ ɧɢɯ ɪɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɋɥɨɜɚ Ȼɨɝɚ ɢ ɫɥɨɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɱɟ ɪɟɡ ɡɜɭɱɚɳɟɟ ɢɦɹ!ɜɟɳɢ Ȼɨɝɚ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɧɚɡɜɚɥ ɤɚɤ Ɉɞɧɢɦ ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ8QXV Ɋɚɜɧɵɦ ɋɟɛɟ $HTXXV ɢ ɋɟɪɞɟɱɧɨ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ &RQFRUGLD Ɉɧ ɦɨɝ ɹɜɢɬɶ ɋɟɛɹ ɤɚɤ ɋɥɨɜɨ ɜ ɬɜɚɪɧɵɣ ɦɢɪ ɱɟɪɟɡ ɡɜɭɤ YR[ ɢ ɧɚɡɜɚɧɧɵɟ ɢɦ ɜɟɳɢ ɛɵɥɢ ɫɜɹɡɚɧɵ ɭɧɢɜɨɤɚɰɢɟɣ ɦɨɧɨɜɨɤɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɨɞɧɨɝɨɥɨɫɢɟɦɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɟɣ ɛɢɜɨɤɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɜɭɝɨɥɨɫɢɟɦ ɢɥɢ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɸɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɹ ɩɟɪɟɜɟɥɚ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤ ɨɬɬɚɥɤɢɜɚɹɫɶ ɨɬ ɮɪɚɧ ɰɭɡɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ©HTXLYRTXHª ɷɤɢɜɨɤ ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɨɝɞɚ ɡɧɚɥɢ ɜɫɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɟɣɱɚɫ ɢɫɱɟɡɥɨ ɢɡ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɭɠɟ ɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ ɥɸɞɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɧɨɦɢɧɚɬɢɜɧɨ ɬ ɟ ɱɟɪɟɡ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɨɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ ɭɫɟɪɞɢɹ ȼɩɪɨɱɟɦ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦ ɨɬ ɋɥɨɜɚ ɛɵɥɢ ɢ ɭɧɢɜɨɤɚɰɢɹ ɢ ɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɹ ɡɜɭɤ ɫɚɦɢɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ ɦɟɧɹɥ ɦɨɥɱɚɥɢɜɨɟ Ȼɨɠɶɟ ɋɥɨɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɢɧɨ ɫɢɥɨ ɫɟɛɹ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɬɚɧɨɜɹɫɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ

Ⱦɟɤɨɦɛ ȼ Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɫɭɛɴɟɤɬɭ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɬ ɫɨɛ ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɉɟɪ ɫ ɮɪ Ɇ Ƚɨɥɨɜɚɧɢɜɫɤɨɣ Ɇ ɋ

ɫɥɨɜɨɦ ɩɨɞɨɛɧɨ ɬɨɦɭ ɤɚɤ ɏɪɢɫɬɨɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɬɚɥ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɂɢɫɭɫ ɉɨɬɨɦɭ ɬɚɤɨɟ ɫɥɨɜɨ ɭɠɟ ɧɟ ɨɦɨɧɢɦ ɢɥɢ ɫɢɧɨɧɢɦ ɤɚɤ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɭ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ Ɉɧɨ ɢɦɟɧɧɨ ɞɜɭɝɨɥɨɫɨ ɢɥɢ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ɷɤɜɢɜɨɤɚɬɢɜɧɨ ɩɨɞɨɛɧɨ ɏɪɢɫɬɭ ɫɨɫɬɨɹ ©ɢɡª ɞɜɭɯ ɩɪɢɪɨɞ ɢ ɜɦɟɫɬɟ ©ɜª ɞɜɭɯ ɩɪɢɪɨɞɚɯ ȼɟɳɶ ɨɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɜ ɫɢɥɨɜɨɦ ɩɨɥɟ ɞɜɭɯ ɝɨɥɨɫɨɜ ± Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɱɟ ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɢɥɢ ɨɤɥɢɤɚɸɳɢɯ ɟɟ Ɉɤɥɢɤ ɡɨɜ ± ɧɟ ɢɦɹ ɂɦɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɬɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜɟɳɚɯ ȼ ɧɟɬɜɚɪɧɨɦ ɠɟ ɦɢɪɟ ɧɟɬ ɢɦɟɧɢ ɬɚɦ ɧɚ! ɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɨɜ ɢ ɋɥɨɜɨ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɡɨɜ ȼ ɏ,, ɜ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɚɜɬɨɛɢɨ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ Ƚɜɢɛɟɪɬɚ ɇɨɜɢɝɟɧɬɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɇɨɠɚɧɫɤɨɝɨ± ©Ɉ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢª ©'H YLWD VXDª ɝɞɟ ɨɧ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɜɢɞɟ ɧɢɢ ɦɚɬɟɪɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɢɡɪɚɤɭ ɩɨɤɨɣɧɨɝɨ ɦɭɠɚ Ʉɨɝɞɚ ɨɧɚ ɨɤɥɢɤɧɭɥɚ ɟɝɨ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ± ɗɜɪɚɪɞ (YUDUGXV ɨɧ ɨɬɜɟɬɢɥ ɟɣ ɱɬɨ ɞɭɲɢ ɨɛɢɬɚɬɟɥɟɣ ɡɚɝɪɨɛɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɢɦɟɧ ɧɟ ɢɦɟɸɬ Ɉɤɥɢɤ ɠɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɤɥɢɤ ɦɚɬɟɪɢ ɟɟ ɝɨɥɨɫ ɢɦɟɥ ɢ ɫɦɵɫɥ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɗɤɜɢɜɨɤɚɰɢɹ ɞɥɹ ɫɪɟɞɧɢɯ ɜɟɤɨɜ ɜɩɥɨɬɶ ɩɨɜɬɨɪɢɦ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɏ,,, ɜ ɛɵɥɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɢɪɨɞ ɜɬɨɪɹ ɬɟɦ ɫɚ ɦɵɦ ɞɜɭɦ ɩɪɢɪɨɞɚɦ ɏɪɢɫɬɚ ɗɤɜɢɜɨɤɚɰɢɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɪɚɡɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɟɳɢ ɧɨ ɷɬɭ ɜɟɳɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɚɤ ɫɨɛɵɬɢɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟ ɮɢ!

ɡɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɸɳɟɣ ɷɧɟɪɝɢɟɣ ɜɦɟɫɬɟ ɢ ɜɡɚɢɦɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨ Ʉɥɸɱ ɞɨɥɠɟɧ ɷɧɟɪɝɢɱɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɤɥɸɱ ɞɚɟɬ ɧɚɱɚɥɨ ɪɟɤɟ ɧɨ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɛɢɬɶ ɤɥɸɱɨɦ

ȼɚɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɧɹɬɶ ɱɬɨ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɟɳɢ ɞɚɧɵ ɱɟ ɪɟɡ ɨɞɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɋɭɝɭɛɭɸ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶ ɷɬɚ ɷɤɜɢɜɨɤɚɬɢɜɧɚɹ ɢɞɟɹ ɩɨ ɥɭɱɚɟɬ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɫɤɜɨɡɶ ɨɞɧɭ ɜɟɳɶ ɝɥɹɞɢɬ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɞɪɭɝɚɹ Ʉɨɝɞɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɝɨɜɨɪɢɬ ©ɛɟɥɚɹ ɥɨɲɚɞɶª ɨɧ ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɛ ɨɞɧɨɦ ɢɧɞɢɜɢɞɟ ɟɫɥɢ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɧɚɲɭ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɭ ɝɞɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɡɧɚ ɱɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɟɳɢ ɇɨ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɟɤɨɝɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹ ɥɨɫɶ ɜ ɫɦɵɫɥɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɱɬɨ ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɝɥɹɞɟɥɚɫɶ ɞɪɭɝɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɛɟɥɢɡɧɚ Ȼɟɥɢɡɧɚ ± ɢɦɟɧɧɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɧɨ ɬɚɤɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɹɜɢɬɶ ɫɟɛɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɯɨɞɹɫɶ! ɜ ɫɭɛɴɟɤɬɟ Ʌɢɲɶ ɧɚɯɨɞɹɫɶ!ɜ ɫɭɛɴɟɤɬɟ ɨɧɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɟɛɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɧɚɡɜɚɧɧɚɹ ɧɨ ɢ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ȿɫɬɶ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟ ɫɬɜɨ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɭɡɧɚɬɶ ɢ ɧɚɡɜɚɬɶ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɟɝɨ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɧɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɜɧɟ ɟɝɨ ɛɭɞɭɱɢ ɛɨɥɶɲɟ ɲɢɪɟ ɬɨɧɶɲɟ ɧɟɜɢɞɢɦɟɟ ɟɝɨ ɇɟ ɬɨɥɶɤɨ ɰɜɟɬ ɧɨ ɋɚɦ Ȼɨɝ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɶɸ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɝɨɜɨɪɢɬ ɪɟɚɥɶɧɨ ɨ ɡɧɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɫɭɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɨɝɭ ɢɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɉɪɨɝɥɹɞɵɜɚɧɢɟ ɢɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫɤɜɨɡɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣ ɧɵɧɟ ɩɪɢɱɟɦ ɧɟɡɚɦɟɬɧɨɟ ɢ ɤɚɤ ɛɵ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ± ɩɪɹɦɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɦɵ ɝɨɜɨɪɹɳɢɟ ɞɚɠɟ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɫɜɨɺɦ ɹɡɵɤɟ ɧɚ ɞɟɥɟ ɞɜɭɹɡɵɤɢ ɗɬɚ

ə ɜɫɸɞɭ ɞɚɸ ɥɚɬɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦɟɧɚ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɩɪɢɫɭɳɚɹ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɞɜɭɹɡɵɤɨɫɬɶ ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛ ɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɫɦɵɫɥɵ ɪɟɱɢ ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɪɚɡɧɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ ɥɨɝɢɤɢ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ ɭɦɟɹ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɫɨɡɧɚɸɳɟɟ ɫɟɛɹ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɫɶ ɹ ɢ ɷɬɨ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɜɟɳɶ

ɉɪɢ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɨɞɧɚɤɨ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɤɚɤ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨɝɨ ɤɚɤ ɞɜɭ ɫɭɛɴɟɤɬɧɨɝɨ ɩɨ ɫɭɬɢ ɞɜɭɹɡɵɤɨɝɨ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɞɧɚ ɦɵɫɥɶ ɬɨɥɤɚɟɬ ɞɪɭ ɝɭɸ ɩɪɨɜɨɰɢɪɭɟɬ ɞɪɭɝɭɸ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɢɥɚ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɟ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɵ ɬɟɥɚ Ⱦɥɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɚɹ ɤɚɭɡɚɥɶɧɨɫɬɶ ɤɪɨɦɟ ɜɡɚɢɦɨɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɧɢɹ ɞɜɭɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɪɟɱɟɣ ɋɥɨɜɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɝɪɭɠɟɧ ɩɪɢ ɪɨɠɞɟɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɨ!ɧɟɝɨ ɢ ɬɨɥɤɚɸɳɟɟ ɟɝɨ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢ ɷɬɨ ɬɚɤ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɭɛɟɠɞɟɧɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɫɥɨɜɚ ɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɠɟɥɚɸɳɟɝɨ ɩɨɫɬɢɱɶ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɋɥɨɜɨ ɢɞɭɳɟɝɨ ɟɦɭ ɧɚɜɫɬɪɟɱɭ Ɍɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɏɪɢɫɬɨɫ ± ɤɚɤ ɢɫɬɢɧɚ ɢ ɜɦɟɫɬɟ ɤɚɤ ɩɭɬɶ ɤ ɢɫɬɢɧɟ Ɇɵ ɦɨɠɟɦ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɱɬɨ ɨɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ ɠɟɥɚɧɢɸ ɫɬɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɠɟɥɚɥ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɷɬɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ȼ ɝɪɟɱɟɫɤɨɦ ɢ ɥɚɬɢɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɬɚɤɨɣ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɞɟɩɨɧɟɧɬɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɯɨɬɹ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɨɧɢ ɩɚɫɫɢɜɧɵ ɩɨ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɚɤɬɢɜɧɵ ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɫɭɛɴɟɤɬɭ ɧɟ ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɬ ɫɹ ɧɟɱɬɨ ɤɚɤ ɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɡɚɥɨɝ ɚ ɨɧ ɫɚɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɪɟɲɚɟɬ ɱɬɨ ɟɦɭ ɞɟɥɚɬɶ ɩɨɞɱɢɧɹɹɫɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɡɨɜɭ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɫɚɦɚ ɫɜɨɛɨɞɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɠɟ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ©ɜɵɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɚɧɧɨɫɬɹɦɢª ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɧɟ ɬɚɤ ɭɠ ɞɚɜɧɨ Ɇɢɯɚɢɥ Ⱥɧɱɚɪɨɜ ɚ ©ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɧɚɞ ɜɵɛɨɪɨɦ «! ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɧɨɜɢɧɤɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ± ɜɵɯɨɞª

Ʉɨɦɦɟɧɬɢɪɭɹ ©Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢª Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ Ȼɨɷɰɢɣ ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢɦɟɧɹɥ ɩɨɧɹɬɢɟ ɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɢ ɜ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɬɧɨɫɹ ɟɝɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɢɦɟɧɚɦ ɧɨ ɢ ɤ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɦ ɢ ɤ ɫɨɸɡɚɦ ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧ ɧɨɫɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ Ⱥɛɟɥɹɪ ɭɠɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɢ ɩɢɲɟɬ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɢɡɥɚɝɚɹ ɢɫɬɨɪɢɸ ɬɟɪɦɢɧɚ ɱɬɨ ɩɪɢ ɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɢ ɩɟɪɟ ɧɨɫɨɜ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɥɨɜ WUDQVODWLR ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɤɚɤ ɦɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹ

ɋɦ ɨɛ ɷɬɨɦ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ə ɤɚɤ Ɉɧɨ 9R[ Ɏɢɥɨɫ ɠɭɪɧ ʋ YR[ MRXUQDO UX ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ ɟɟ ɠɟ Ʌɢɱɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɤɚɤ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ʋ

Ⱥɧɱɚɪɨɜ Ɇ Ɂɚɩɢɫɤɢ ɫɬɪɚɧɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɷɧɬɭɡɢɚɫɬɚ Ɇ ɋ

%RHWKLXV ,Q &DWHJRULDV $ULVWRWHOLV FRPPHQWDULD ɞɚɥɟɟ %RHWK ,Q &DWHJ $ULVW ɆɊ/ Ɍ ɋɨ ' ɇɨ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨɬɨɦɭ ɧɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɷɬɨɬ ɤɚɤ ɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɬɟɪɦɢɧ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɜɚɬɶ ɜ ©ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟª ɫ ɥɚɬɵɧɢ ɧɚ ɝɪɟ ɱɟɫɤɢɣ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɦɵɫɥ ɬɟɪɦɢɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧ ɋɦ ɩɪɢɦ ɤ ©Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɸ ɤ ɉɨɪɮɢɪɢɸª Ȼɨɷɰɢɹ ɋ

ɟɦ ©ɤɨɪɦɱɢɣª ɜɦɟɫɬɨ ©ɩɪɚɜɢɬɟɥɶª ɢɥɢ ©ɜɟɫɟɥɵɟª ɜɦɟɫɬɨ ©ɰɜɟɬɭɳɢɟª ɥɭɝɚ ɧɢ ɫɬɚɬɭɫɨɜ ɫɜɨɣɫɬɜ ɜɟɳɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɚɦɚ ɫɭɛɫɬɚɧ ɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢɧɚɱɟ

ȿɳɟ ɥɭɱɲɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢɜɨɞɢɥ Ⱥɧɫɟɥɶɦ Ʉɟɧɬɟɪɛɟɪɢɣɫɤɢɣ ɝɨɜɨɪɹ ɨ ɝɪɚɦɨɬɧɨɦ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɫɵɥɚɹɫɶ ɧɚ ɬɪɚɤɬɚɬ ©Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢª Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ©Ƚɪɚɦɨɬɧɵɣª JUDPDWLFXV ± ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɚɤɰɢɞɟɧɬɚɥɶɧɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɚ ɩɨ ɫɭɬɢɱɟɪɟɡ ɫɟɛɹ SHU VH ɤɢɜɚɟɬ ɧɚ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɭ Ɉɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɢɦɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ ɚɫɩɟɤɬɚɯ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɚɡɧɨɟ

ɂɞɟɹ ɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɠɢɥɚ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɫɵɝɪɚɜ ɜɟɥɢɤɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɥɨɝɢɤɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɥɨɝɢɤɟ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɥɨɝɢɤɟ ɚɛɫɭɪɞɚ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨ ɡɜɨɥɹɥɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɶ ɢɦɹ ɢ ɜɟɳɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɫɦɵɫɥ ɫɚ ɤɪɚɥɶɧɨɟ ɢ ɩɪɨɮɚɧɧɨɟ

ɂɞɟɹ ɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɢ ɭ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ;,,, ɜ ɡɚɧɢɦɚɜɲɢɯɫɹ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɦɨɞɭɫɨɜ ɪɟɱɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ©ɦɨɞɢɫɬɨɜª ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɬɟɨɪɢɸ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɦɧɨɝɨɟ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɟ ə ɯɨɱɭ ɧɚɩɨɦɧɢɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɟ ɟɣ ± ɩɪɢ ɚɧɚɥɢɡɟ Ⱥɛɟɥɹɪɨɜɚ ©Ⱦɢɚɥɨɝɚ ɦɟɠɞɭ ɮɢɥɨɫɨɮɨɦ ɂɭɞɟɟɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦª ± ɚɜɫɬɪɢɣɫɤɢɦ ɭɱɟɧɵɦ Ɋ Ɍɨɦɚɫɨɦ ɦɟɞɢɬɚɬɢɜɧɚɹ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɚ Ɉɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɦɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟ ɧɢɸ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ Ɍɨɦɚɫ ɭɫɦɨɬɪɟɥ ɜ ɷɩɢɫɬɨɥɟ ɚɛɛɚɬɚ Ʉɥɸɧɢɣɫɤɨɝɨ ɦɨ ɧɚɫɬɵɪɹ ɉɟɬɪɚ Ⱦɨɫɬɨɩɨɱɬɟɧɧɨɝɨ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɪɨɜɟɥ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɟɫɹɰɵ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ȼ ɩɢɫɶɦɟ ɤ ɠɟɧɟ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɗɥɨɢɡɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɫɨɨɛɳɚɥ ɟɣ ɨ ɟɝɨ ɤɨɧɱɢɧɟ ɨɧ ɭɩɨɬɪɟɛɢɥ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ©YHUEXP PHGLWɚULª ©ɫɨɡɟɪɰɚɹ ɨɛɞɭɦɵɜɚɬɶ ɫɥɨɜɚª ɋɦɵɫɥ ɬɚɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ Ɋɟɱɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɯɚɪɢɡɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɬɨɤɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜ ɋɜɹɳɟɧɧɨɦ ɉɢɫɚɧɢɢ ɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ Ɍɚɤɨɣ ɩɨɬɨɤ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɜɫɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɠɢɜɨɣ ɪɟɱɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɤɚɤ ɨ ɬɨɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ Ⱦɭɯɭ ɋɜɹɬɨɦɭ ɢ ɜɫɟ ɩɨɡɧɚɜɚ ɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɬɚɤɠɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɋɜɹɬɨɦɭ Ⱦɭɯɭ ɜ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ȿɫɥɢ ɱɟɪɟɡ ɬɚɤɢɟ ɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɧɹɬɶ ɪɟɱɶ ɬɨ ɩɨɡɢɰɢɸ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɥɟɝɤɨ ɥɢɛɨ ɨɛɦɢɪɳɢɬɶ ɥɢɛɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɪɨɞɧɢ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ©Ƚɨɫɩɨɞɶ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬ ɧɚɲɟɣ ɛɟɫɟɞɨɣª ©Ȼɨɝ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶª ©ɡɚɜɟɳɚɸ ɬɟɛɟ ɩɟɪɟɞ Ƚɨɫɩɨɞɨɦª ± ɧɟ ɩɭɫɬɵɟ ɫɥɨɜɚ ɞɥɹ ɬɚɤɨɣ ɪɟɱɢ ɨɧɢ ± ɧɚɦɟɤ ɧɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ Ȼɨɝɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɟɫɟɞɵ ȼ ©Ⱦɢɚɥɟɤɬɢɤɟª Ⱥɛɟɥɹɪ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɤɚɤ ©ɩɨɧɢ

3HWUXV $EDHODUGXV *ORVVDH VXSHU 3UDHGLFDPHQWD $ULVWRWHOLV 3HWHU $EDHODUGV 3KL ORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ =XP HUVWHQ PDOH +HUDXVJHJHEHQ YRQ GU % *H\HU 0 QVWHU6 ±

7KRPDV 5 'LH PHGLWDWLYH 'LDOHNWLN LP ©'LDORJXV LQWHU 3KLORVRSKXP OXGDHXP HW &KULVWLDQXPª 3HWHU $EHODUG 3URFHHGLQJV RI WKH LQWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH /RXYDLQ 0D\ ± (G ( %X\WDHUW /HXYHQ±7KH +DJXH Ɋ ȼɵ ɞɟɥɟɧɨ ɦɧɨɣ ɋɦ ɬɚɤɠɟ 3DUp * ȼUXQHW $ 7UHPEOD\ 3 /H 5pQDLVVDQFH GX ;,, VLqFOH 3DULV±2WWDZD Ɋ ± ±