Материал: Пьер Абеляр История моих бедствий
ɉɪɢɡɧɚɸɫɶ ɱɬɨ ɫɤɨɪɟɟ ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɵɞɚ ɱɟɦ ɨɛɟɬ ɨɛɪɚ ɳɟɧɢɹ ɩɪɢɧɭɞɢɥɨ ɦɟɧɹ ɛɪɨɫɢɬɶɫɹ ɜ ɭɛɟɠɢɳɟ ɦɨɧɚɲɟɫɤɢɯ ɤɟɥɢɣ Ɉɧɚ >ɗɥɨɢɡɚ@ ɨɞɧɚɤɨ ɟɳɟ ɞɨ ɧɚɲɟɝɨ ɜɟɥɟɧɢɹ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɧɚɞɟɥɚ ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ ɢ ɜɫɬɭɩɢɥɚ ɜ ɦɨɧɚɫɬɵɪɶ ɂɬɚɤ ɦɵ ɨɛɚ ɜɦɟɫɬɟ ɧɚɞɟɥɢ ɫɜɹɳɟɧɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɹ ± ɜ ɚɛɛɚɬɫɬɜɟ ɫɜ Ⱦɢɨɧɢɫɢɹ ɨɧɚ ± ɜ ɜɵɲɟ ɧɚɡɜɚɧɧɨɦ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟ Ⱥɪɝɟɧɬɟɨɥɹ ə ɩɨɦɧɸ ɱɬɨ ɨɧɚ ɤɨɝɞɚ ɦɧɨɝɢɟ ɫɨɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɟɣ ɧɚɩɪɚɫɧɨ ɟɟ ɩɭɝɚɥɢ ɱɬɨ ɟɟ ɸɧɨɫɬɶ ɩɨɞ ɛɪɟɦɟ ɧɟɦ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɚɜɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɟɪɩɢɦɵɦ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦ ɨɬɜɟɱɚ ɥɚ ɫɤɜɨɡɶ ɫɥɟɡɵ ɢ ɜɫɯɥɢɩɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɦɨɝɥɨ ɩɪɨ ɪɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɨɣ ɠɚɥɨɛɨɣ Ʉɨɪɧɟɥɢɢ
Ɉ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɣ ɫɭɩɪɭɝ ɦɨɣ Ȼɪɚɤ ɧɚɲ ɩɨɡɨɪ ɞɥɹ ɬɟɛɹ ɍɠɟɥɢ ɡɥɨɣ ɪɨɤ ɛɭɞɟɬ ɜɥɚɫɬɟɧ Ⱦɚɠɟ ɧɚɞ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɨɣ" ɇɟɱɟɫɬɢɜɨ ɜɫɬɭɩɢɥɚ ɜ ɫɨɸɡ ɹ Ƚɨɪɟ ɩɪɢɧɟɫɲɢ ɬɟɛɟ Ɍɚɤ ɩɪɢɦɭ ɠɟ ɢ ɹ ɧɚɤɚɡɚɧɶɟ Ⱦɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɩɪɢɦɭ ɹ ɟɝɨ«
Ʌɭɤɚɧ Ɏɚɪɫɚɥɢɹ 9,,, ±
ɂ ɫ ɷɬɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɬɨɬɱɚɫ ɩɨɫɩɟɲɢɥɚ ɤ ɚɥɬɚɪɸ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɞɟɥɚ ɭ ɚɥɬɚɪɹ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɥɟɧɧɨɟ ɟɩɢɫɤɨɩɨɦ ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ ɢ ɨɛɹ ɡɚɥɚ ɫɟɛɹ ɩɟɪɟɞ ɜɫɟɦɢ ɤ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɦɭ ɨɛɟɬɭ ɂ ɹ ɫɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɨɤɪɟɩ ɨɬ ɪɚɧɵ ɚ ɫɬɟɤɚɜɲɢɟɫɹ ɤɨ ɦɧɟ ɤɥɢɪɢɤɢ ɫɬɚɥɢ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧ ɧɨɣ ɩɨɤɨɪɧɨɣ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɸ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɬ ɧɚɲɟɝɨ ɚɛɛɚɬɚ ɬɚɤ ɢ ɨɬ ɦɟɧɹ ɫɚɦɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɹ ɧɵɧɟ ɠɟ ɩɪɢɧɹɥɫɹ ɡɚ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɢɡ ɥɸɛɜɢ ɤ Ȼɨɝɭ ɤɚɤ ɜ ɬɟ ɩɨɪɵ ± ɢɡ ɠɚɠɞɵ ɞɟɧɟɝ ɢɥɢ ɫɥɚɜɵ ɫɱɢɬɚɹ ɱɬɨ ɬɚɥɚɧɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɧɟ ɛɵɥ ɜɪɭɱɟɧ Ƚɨɫɩɨɞɨɦ ȿɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ >ɜɟɪɧɭɬɶ@ ɫ ɥɢɯɜɨɣ ɂ ɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɫɬɪɟ ɦɢɥɫɹ ɨɛɭɱɚɬɶ ɛɨɝɚɬɵɯ ɜɩɪɟɞɶ ɜɨɡɠɟɥɚɥ ɨɛɭɱɚɬɶ ɛɟɞɧɵɯ ɂ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɹ ɩɨɡɧɚɥ ɱɬɨ ɦɟɧɹ ɬɟɩɟɪɶ ɹɜɫɬɜɟɧɧɨ ɤɨɫɧɭɥɚɫɶ Ƚɨɫɩɨɞɧɹ ɞɟɫɧɢɰɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɬɚɜ ɫɜɨɛɨɞɧɟɟ ɨɬ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɫɨɛɥɚɡɧɨɜ ɢ ɪɚɡ ɥɭɱɟɧɧɵɣ ɫ ɲɭɦɧɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɫɜɟɬɚ ɹ ɫɬɚɥ ɫ ɭɫɟɪɞɢɟɦ ɫɥɭɠɢɬɶ ɧɚɭɤɚɦ ɂ ɹ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɞɟɥɚɥɫɹ ɮɢɥɨɫɨɮɨɦ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɢɪɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ȼɨɝɚ
ɉɟɪɟɜɨɞ ɞɚɧ ɩɨ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ Ɇ ɋ Ʉɨɪ ɧɟɥɢɹ ± ɠɟɧɚ ɉɨɦɩɟɹ ± ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬ ɷɬɢ ɫɥɨɜɚ ɩɪɢ ɜɫɬɪɟɱɟ ɫ ɦɭɠɟɦ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ Ɏɚɪɫɚɥɟ
ȼ ɬɨɦ ɧɚɲɟɦ ɚɛɛɚɬɫɬɜɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɹ ɩɨɩɚɥ ɠɢɡɧɶ ɛɵɥɚ ɫɨ ɜɟɪɲɟɧɧɨ ɦɢɪɫɤɚɹ ɢ ɩɨɫɬɵɞɧɟɣɲɚɹ ɋɚɦ ɚɛɛɚɬ ɟɝɨ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɛɵɥ ɧɢɠɟ ɜɫɟɯ ɩɨ ɬɚɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɢɡ ɜɟɫɬɧɟɟ ɫɪɚɦɨɦ ɑɚɫɬɨ ɢ ɪɟɡɤɨ ɢɡɨɛɥɢɱɚɹ ɬɨ ɱɚɫɬɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɨ ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɢɯ ɧɟɬɟɪɩɢɦɵɟ ɝɚɞɨɫɬɢ ɹ ɫɬɚɥ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɨɛɪɟɦɟɧɢ ɬɟɥɶɧɵɦ ɫɜɟɪɯ ɦɟɪɵ ɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɧɵɦ ɂ ɨɧɢ ɭɯɜɚɬɢɥɢɫɶ ɡɚ ɫɥɭ ɱɚɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɢɥ ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɟɧɹ ɨɬ ɫɟɛɹ ə ɨɱɟɧɶ ɪɚɞɨɜɚɥ ɫɹ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɧɚɲɢɯ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɂɬɚɤ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɭɩɨɪɧɵɯ ɢ ɧɟ ɤ ɦɟɫɬɭ ɠɚɥɨɛ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɜɦɟɲɚɥɢɫɶ ɚɛɛɚɬ ɢ ɛɪɚɬɶɹ ɹ ɭɞɚɥɢɥɫɹ ɜ ɨɞɧɭ ɤɟɥɶɸ ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɸ ɫɜɨ ɛɨɞɧɨ ɜɟɫɬɢ ɲɤɨɥɶɧɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɇɚ ɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɫɶ ɬɚɤɨɟ ɦɧɨɠɟ ɫɬɜɨ ɲɤɨɥɹɪɨɜ ɱɬɨ ɧɟ ɞɨɫɬɚɜɚɥɨ ɧɢ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɠɢɥɶɹ ɧɢ ɡɟɦɥɢ ɞɥɹ ɩɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ɍɚɦ ɯɨɬɹ ɹ ɢ ɧɚɦɟɪɟɜɚɥɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɫɜɹɬɢɬɶ ɫɟɛɹ ɫɜɹɬɨɱɬɟɧɢɸ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɛɨɥɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨ ɜɚɥɨ ɦɨɟɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɫɬɚɬɭɫɭ ɹ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɢ ɨɬ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɫɤɢɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚɦ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɟɫɶɦɚ ɛɵɥ ɡɧɚɤɨɦ ɢ ɱɟɝɨ ɦɧɨɝɢɟ ɨɬ ɦɟɧɹ ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɧɨ ɢɡ ɧɢɯ ɹ ɫɮɚɛɪɢɤɨɜɚɥ ɫɜɨɟ ɝɨ ɪɨɞɚ ɤɪɸɱɨɤ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɤ ɧɚ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ ɥɚɤɨɦɫɬɜɨ ɥɨ ɜɢɥ ɬɟɯ ɩɪɢɦɚɧɟɧɧɵɯ ɤ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭ ɱɬɟɧɢɸ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɩɨɞɨɛɧɨ ɬɨɦɭ ɤɚɤ ± ɨ ɬɨɦ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ©ɐɟɪɤɨɜɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹª ± ɷɬɨ ɞɟɥɚɥ ɥɭɱɲɢɣ ɢɡ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ Ɉɪɢɝɟɧ Ɍɚɤ ɤɚɤ Ƚɨɫɩɨɞɶ
ȼɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɚɛɛɚɬɫɬɜɟ ɋɟɧ Ⱦɟɧɢ ɩɪɢ ɩɟɪɜɵɯ Ʉɚɩɟɬɢɧɝɚɯ ɤɥɸɧɢɣɫɤɚɹ ɪɟɮɨɪ ɦɚ ɫ ɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɰɟɥɢɛɚɬɚ ɞɥɹ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚ ɭɫɩɟɯɚ ɧɟ ɢɦɟɥɚ Ⱥ ɤɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɩɢɫɶɦɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɟ ɢɦɟɥɚ ɭɫɩɟɯɚ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ
ȼ Ɇɟɡɨɧɫɟɥɟ ɒɚɦɩɚɧɶ©Ɇɧɨɝɨ ɥɟɬ ɠɢɥ >Ɉɪɢɝɟɧ@ ɬɚɤɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɹ ɜɫɟ ɱɬɨ
ɩɢɬɚɟɬ ɸɧɨɲɟɫɤɢɟ ɫɬɪɚɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɰɟɥɨɝɨ ɞɧɹ ɧɟɫ ɨɧ ɬɹɠɤɢɣ ɬɪɭɞ ɫɜɨ ɟɣ ɚɫɤɟɡɵ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɧɨɱɢ ɩɨɫɜɹɳɚɥ ɡɚɧɹɬɢɹɦ ɋɜɹɳɟɧɧɵɦ ɉɢɫɚɧɢɟɦ ɭɩɨɪɧɨ ɜɟɥ ɠɢɡɧɶ ɫɚɦɨɝɨ ɫɬɪɨɝɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɬɨ ɭɩɪɚɠɧɹɹ ɫɟɛɹ ɜ ɩɨɫɬɟ ɬɨ ɫɬɪɨɝɨ ɨɬɦɟɪɢɜɚɹ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ ɫɩɚɥ ɩɨ ɪɜɟɧɢɸ ɫɜɨɟɦɭ ɧɟ ɧɚ ɬɸɮɹɤɟ ɚ ɧɚ ɝɨɥɨɣ ɡɟɦɥɟ «! ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɜɢɞɹ ɷɬɭ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɭɸ ɠɢɡɧɶ ɭɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶ ɤ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɢɡ ɧɟɜɟɪɭɸɳɢɯ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜ ɟɝɨ ɭɱɟɧɢɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɨ ɥɸɞɟɣ ɧɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦ ɩɨɡɧɚɧɢɹɦ ɂɫ ɤɪɟɧɧɟ ɩɪɢɧɹɥɢ ɨɧɢ ɜ ɝɥɭɛɢɧɟ ɞɭɲɢ ɜɟɪɭ ɜ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɢɫɶ ɜ ɱɚɫ ɬɨɝɞɚɲɧɟɝɨ ɝɨɧɟɧɢɹ ɫɤɨɧɱɚɜɲɢɫɶ ɦɭɱɟɧɢɤɚɦɢª ȿɜɫɟ! ɜɢɣ ɉɚɦɮɢɥ ɐɟɪɤɨɜɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ Ɇ ɋ ± ȿɜɫɟɜɢɣ ɉɚɦɮɢɥ ± ɟɩɢɫɤɨɩ Ʉɟɫɚɪɢɣɫɤɢɣ ɨɤ ± Ɉɪɢɝɟɧ ɨɤ ± ± ɪɚɧɧɟɯɪɢɫɬɢɚɧ ɫɤɢɣ ɬɟɨɥɨɝ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɬɨɪ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɚɜɬɨɪ ɬɪɚɤɬɚɬɚ ©Ɉ ɧɚɱɚɥɚɯª ɋɚɦɚɪɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɝɨ Ɋɭɮɢɧɨɦ ɢ ɂɟɪɨɧɢɦɨɦ ȼ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɗ ɀɢɥɶɫɨɧ ɜ ɤɧɢɝɟ ©Ɏɢɥɨɫɨɮ ɢ ɬɟɨɥɨɝɢɹª ɩɢɫɚɥ ɨ ɫɜɨɟɦ ɫɨɦɧɟɧɢɢ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɧɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɷɬɨ
ɩɨ ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɜɪɭɱɢɥ ɦɧɟ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɪɚɞɢ >ɢɡɭɱɟɧɢɹ@ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ ɧɟ ɦɟɧɶɲɭɸ ɱɟɦ ɪɚɞɢ ɦɢɪɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ɢɯ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɭɪɫɚɯ ɥɟɤɰɢɣ ɧɚɲɟɣ ɲɤɨɥɵ ɫɬɚɥɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɬɶ ɚ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɪɨɱɢɯ ɜɟɫɶɦɚ ɭɦɟɧɶɲɢɥɨɫɶ Ɉɬɬɨɝɨ ɨɱɟɧɶ ɜɨɡɛɭɞɢɥɢɫɶ ɡɚɜɢɫɬɶ ɢ ɧɟ ɧɚɜɢɫɬɶ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ ɤɨ ɦɧɟ Ɉɬɤɚɡɵɜɚɹ ɦɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɜ ɱɟɦ ɦɨɝɥɢ ɨɧɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɪɚɠɚɥɢ ɦɧɟ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɦɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨ ɞɜɭɦ ɩɭɧɤɬɚɦ ɱɬɨ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɭɫɟɪɞɧɵɦ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɜɟɫɶɦɚ ɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɦɭ ɨɛɟɬɭ ɢ ɱɬɨ ɹ ɫɚɦɨɧɚɞɟɹɧɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥ ɤ ɱɬɟɧɢɸ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɧɢɝ ɛɟɡ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɬɚɤɨɝɨ ɦɚɝɢɫɬɟɪɢɹ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɦɧɟ ɡɚɩɪɟɳɚɥɨɫɶ ɜɫɹɤɨɟ ɢɫɩɵ ɬɚɧɢɟ ɲɤɨɥɶɧɨɣ ɞɨɤɬɪɢɧɵ ɤ ɱɟɦɭ ɨɧɢ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɩɨɞɫɬɪɟɤɚɥɢ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɚɛɛɚɬɨɜ ɢ ɬɟɯ ɥɢɰ ɫ ɢɦɟɧɚɦɢ ɞɭɯɨɜɧɨ ɝɨ ɡɜɚɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɦɨɝɥɢ ɧɚɣɬɢ
Ƚɥɚɜɚ Iɏ Ɉ ɟɝɨ ɤɧɢɝɟ ɩɨ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ɢ ɨ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ! ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɩɪɟɬɟɪɩɟɥ ɨɬ ɲɤɨɥɶɧɵɯ ɬɨɜɚɪɢɳɟɣ
ɋɥɭɱɢɥɨɫɶ ɠɟ ɱɬɨ ɹ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɤ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɸ ɨɫɧɨɜɵ ɫɚɦɨɣ ɜɟɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɨɛɢɣ ɢɞɭɳɢɯ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɭɦɚ ɢ ɹ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɧɟɤɢɣ ɬɪɚɤɬɚɬ ɩɨ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ©Ɉ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɢ ɬɪɨɢɱɧɨɫɬɢª ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɲɤɨɥɹɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɞɚɥɢɫɶ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɞɨɜɨɞɚɯ ɢ ɷɬɢ ɞɨɜɨɞɵ ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɨɧɢ ɦɨɝɥɢ ɜɵɪɚɡɢɬɶ Ɉɧɢ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɟ ɫɥɨɜ ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɟ ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɛɵ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɢɡ ɥɢɲɧɟ ɱɬɨ ɧɟɥɶɡɹ ɜɟɪɢɬɶ ɜ ɧɟɱɬɨ ɟɫɥɢ ɩɪɟɠɞɟ ɧɟ ɩɨɧɹɬɶ ɢ ɫɦɟɲ ɧɨ ɱɬɨ ɤɬɨ ɬɨ ɩɪɨɩɨɜɟɞɭɟɬ ɬɨ ɱɟɝɨ ɧɢ ɨɧ ɫɚɦ ɧɢ ɬɟ ɤɨɝɨ ɨɧ ɭɱɢɥ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɢɱɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɨɦ ɢɛɨ ɢ ɫɚɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɱɬɨ ©ɫɥɟɩɵɟ ɛɵɥɢ ɩɨɜɨɞɵɪɹɦɢ ɫɥɟɩɵɯª Ɇɮ
ɩɢɫɚɥ ɨɧ ɧɟ ɡɧɚɥ ɢɥɢ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɥ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɢ ɭɠɟ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɢ ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹª ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɧɢ ɦɚɥɚɫɶ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ
Ɉɞɧɭ ɢɡ ɪɟɞɚɤɰɢɣ ɷɬɨɝɨ ɬɪɚɤɬɚɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɤɧ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ Ɇ
Ɉ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɜɟɪɚ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɫɦ ɇɟɪɟ! ɬɢɧɚ ɋ ɋ Ⱥɪɝɭɦɟɧɬ ɧɭɠɞɚɸɳɢɣɫɹ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɟɛɟ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋɜɟɬɥɚɧɚ Ɉɝɭɪɰɨɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ɋɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɹ ɜɟɳɢ ɋɉɛ ɋ ±
Ʉɨɝɞɚ ɦɧɨɝɢɟ ɭɜɢɞɟɥɢ ɢ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɷɬɨɬ ɬɪɚɤɬɚɬ ɨɧ ɜ ɨɛɳɟɦ ɜɫɟɦ ɨɱɟɧɶ ɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɧɟɦ ɩɨ ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɪɚɜɧɨ ɭɞɨ ɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɸɬɫɹ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɜɨɩɪɨɫɵ Ⱥ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɟ ɜɨ ɩɪɨɫɵ ɜɫɟɦ ɤɚɡɚɥɢɫɶ ɜɟɫɶɦɚ ɬɪɭɞɧɵɦɢ ɬɨ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɵɥɚ ɢɯ ɬɹɠɟɫɬɶ ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɨɰɟɧɢɜɚɥɨɫɶ ɢɡɹɳɟɫɬɜɨ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɂɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɦɨɢ ɜɟɫɶɦɚ ɪɚɫɩɚɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɢ ± ɚ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɪɚɡɭ ɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɫɬɚɪɵɯ ɢɧɬɪɢɝɚɧɚ Ⱥɥɶɛɟɪɢɤ ɢ Ʌɨɬɭɥɶɮ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɯɨ ɪɨɧɢɜ ɫɜɨɢɯ ɢ ɧɚɲɢɯ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ Ƚɢɥɥɟɥɶɦɚ ɢ Ⱥɧɫɟɥɶɦɚ ɢ ɫɚɦɢ ɫɬɪɟ ɦɹɫɶ ɩɨɫɥɟ ɧɢɯ ɤɚɤ ɛɵ ɰɚɪɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɤɚɤ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɢ ɫɨɡɜɚɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɫɨɛɨɪ Ⱥ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢ ɬɨɬ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɥɢ ɲɤɨɥɚɦɢ Ɋɟɦɢɫɚ ɬɨ ɨɧɢ ɧɚɬɪɚɜɢɥɢ ɧɚ ɦɟɧɹ ɱɚɫɬɵɦɢ ɞɨɧɨɫɚɦɢ ɫɜɨɟɝɨ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚ Ɋɨɞɭɥɶɮɚ ɬɚɤ ɱɬɨ ɫ ɨɞɨɛɪɟɧɢɹ ɩɪɟɧɟɫɬɢɧɫɤɨ ɝɨ ɟɩɢɫɤɨɩɚ Ʉɨɧɚɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɨɝɞɚ ɜ Ƚɚɥɥɢɢ ɢɫɩɨɥɧɹɥ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ >ɩɚɩɫɤɨɝɨ@ ɥɟɝɚɬɚ ɨɧɢ ɫɨɡɜɚɥɢ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɋɭɟɫɫɢɨɧɟɧɫɟ ɩɨɞ ɢɦɟɧɟɦ ɫɨɛɨɪɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɢ ɩɪɢɝɥɚɫɢɥɢ ɬɭɞɚ ɦɟɧɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹ ɩɪɢɜɟɡ ɫ ɫɨɛɨɣ ɬɨɬ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɬɪɭɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɹ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɨ Ɍɪɨɢɰɟ Ɍɚɤ ɢ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɇɨ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɹ ɬɭɞɚ ɩɪɢɲɟɥ ɷɬɢ ɞɜɚ ɭɤɚɡɚɧ ɧɵɯ ɧɚɲɢɯ ɫɨɩɟɪɧɢɤɚ ɨɫɥɚɜɢɥɢ ɦɟɧɹ ɩɟɪɟɞ ɤɥɢɪɨɦ ɢ ɧɚɪɨɞɨɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɧɚɪɨɞ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɞɟɧɶ ɧɚɲɟɝɨ ɩɪɢɟɡɞɚ ɟɞɜɚ ɧɟ ɩɨɛɢɥ ɤɚɦɧɹɦɢ ɦɟɧɹ ɢ ɧɟɦɧɨɝɢɯ ɢɡ ɩɪɢɛɵɜɲɢɯ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɧɚɲɢɯ ɫɱɢɬɚɹ ɢɛɨ ɛɵɥ ɜ ɷɬɨɦ ɢɦɢ ɭɛɟɠɞɟɧ ɱɬɨ ɹ ɢɫɩɨɜɟɞɭɸ ɬɪɟɯ ɛɨɝɨɜ ɢ ɨ ɬɨɦ ɧɚɩɢɫɚɥ
ȿɞɜɚ ɹ ɩɪɢɛɵɥ ɜ ɝɨɪɨɞ ɤɚɤ ɩɨɲɟɥ ɤ ɥɟɝɚɬɭ ɹ ɩɟɪɟɞɚɥ ɟɦɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɧɚɲɭ ɤɧɢɠɟɱɤɭ ɢ ɡɚɹɜɢɥ ɱɬɨ ɝɨɬɨɜ ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɢɫɚɥ ɱɬɨ ɥɢɛɨ ɪɚɫɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɫ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜɟɪɨɣ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɷɬɨ ɢɥɢ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ Ɍɨɬ ɠɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɥ ɦɧɟ ɨɬɧɟɫɬɢ ɫɚɦɭ ɤɧɢ ɠɟɱɤɭ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɭ ɢ ɬɟɦ ɫɨɩɟɪɧɢɤɚɦ ɦɨɢɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɫɭɞɢɥɢ ɦɟɧɹ ɬɟ ɤɬɨ ɭɠɟ ɩɪɟɠɞɟ ɬɨɝɨ ɨɛɜɢɧɢɥ ɦɟɧɹ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɦɧɟ ɫɛɵɥɨɫɶ ɬɨ ɞɚɜɧɟɟ ©ɂ ɜɪɚɝɢ ɧɚɲɢ ± ɫɭɞɶɢª ȼɬɨɪ Ɉɧɢ ɠɟ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɢ ɨɛɞɭɦɵɜɚɹ ɤɧɢɠɟɱɤɭ ɨɬ ɧɚɱɚɥɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɧɟ ɨɫɦɟɥɢɥɢɫɶ ɩɪɢɞɹ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɢɟ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ ɱɬɨ ɥɢɛɨ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɥɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɫɨɛɨɪɚ ɨɫɭɠɞɟɧɢɟ ɤɧɢɝɢ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɵɯɬɟɥɢ ə ɠɟ ɜ ɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɞɨ ɡɚɫɟɞɚɧɢɹ ɫɨɛɨɪɚ ɪɚɫɫɭɠɞɚɥ
ɋɨɜɪ Ɋɟɣɦɫ ɧɚɡɜɚɧɧɵɣ ɜ ɱɟɫɬɶ ɫɜ Ɋɟɦɢɝɢɹ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢɜɲɟɝɨ ɧɚ ɰɚɪɫɬɜɨ ɤɨ ɪɨɥɹ ɏɥɨɞɜɢɝɚ ȼ ɱɟɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ Ɋɟɣɦɫ ɛɵɥ ɩɪɢɡɧɚɧ ɝɨɪɨɞɨɦ ɝɞɟ ɤɨɪɨ ɧɨɜɚɥɢɫɶ ɜɫɟ ɮɪɚɧɤɫɤɢɟ ɤɨɪɨɥɢ
ɋɨɜɪ ɋɭɚɫɫɨɧɉɨɦɟɫɬɧɵɣ ɫɨɛɨɪ ɜ ɋɭɚɫɫɨɧɟ ɛɵɥ ɫɨɡɜɚɧ ɜ ɝ ɱɟɪɟɡ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫ
ɗɥɨɢɡɨɣ ɤɨɝɞɚ Ⱥɛɟɥɹɪ ɛɵɥ ɜ ɜɟɫɶɦɚ ɩɥɚɱɟɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɢ ɜɫɟɯ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜɟɪɟ ɨ ɱɟɦ ɩɢɫɚɥ ɢ ɜɫɟ ɤɬɨ ɫɥɵɲɚɥ ɤɚɤ ɹɫɧɵ ɢ ɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢ ɢɯ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɧɚɪɨɞ ɢ ɤɥɢɪ ɷɬɨ ɢɡɭɱɢɥɢ ɨɧɢ ɧɚɱɚɥɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ©ȼɨɬ ɫɟɣɱɚɫ ɨɧ ɜɵɫɤɚ ɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɹɦɢɤ ɢ ɧɢɤɬɨ ɧɢɱɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɂ ɫɨ ɛɨɪ ɫɩɟɲɢɬ ɤ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɫɨɡɜɚɧɧɵɣ ɤɚɤ ɦɵ ɫɥɵɲɚɥɢ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ ɡɚ ɧɟɝɨ ɇɟɭɠɟɥɢ ɫɭɞɶɢ ɩɪɢɡɧɚɥɢ ɱɬɨ ɡɚɛɥɭɠɞɚɥɢɫɶ ɫɚɦɢ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɨɧ"ª
ɂɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɧɚɲɢ ɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢ ɪɚɫɩɚɥɹɥɢɫɶ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɞɧɟɦ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ Ɉɞɧɚɠɞɵ Ⱥɥɶɛɟɪɢɤ ɩɪɢɞɹ ɤɨ ɦɧɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɜɨɢɦɢ ɭɱɟɧɢɤɚɦɢ ɢ ɫ ɞɭɲɨɣ ɨɛɜɢɧɢɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɪɢɜɟɬɥɢ ɜɵɯ ɫɥɨɜ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɡɚɦɟɬɢɥ ɜ ɬɨɣ ɤɧɢɠɟɱɤɟ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɱɬɨ ɯɨɬɹ Ȼɨɝ ɪɨɞɢɥ Ȼɨɝɚ ɚ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶ ɤɨ ɨɞɢɧ Ȼɨɝ ɹ ɜɫɟ ɠɟ ɨɬɪɢɰɚɥ ɱɬɨ Ȼɨɝ ɪɨɞɢɥ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ ə ɟɦɭ ɬɨɬɱɚɫ ɨɬɜɟɬɢɥ ©ȿɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɹ ɩɪɢɜɟɞɭ ɧɚ ɷɬɨ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɨ ɜɨɞª ©ɇɚɫ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɬ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧ ± ɜ ɬɚɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɧɢ ɱɟɥɨ ɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɧɢ ɧɚɲɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɨɜɚ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚª
ȼ ɤɧɢɝɟ ©Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ Ⱥɛɟɥɹɪɚª ɹ ɩɢɫɚɥɚ ɱɬɨ ɨɞɧɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɫɱɢɬɚɸɬ ɟɝɨ ɫɬɢɥɶ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɦ ɞɪɭɝɢɟ ± ɧɢɡɤɢɦ ɇɨ ɜɨɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɮɪɚɡɚ ± ɹɪ ɤɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɝɪɨɬɟɫɤɚ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨ ɟɝɨ ɧɟ ɦɚɥɨɦ ɩɢɫɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɬɚɥɚɧɬɟ Ɍɚɤɚɹ ɮɪɚɡɚ ɤɫɬɚɬɢ ɜɟɫɶɦɚ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɮɪɚɡɵ Ɉ ɗ Ɇɚɧɞɟɥɶɲɬɚɦɚ ɢɡ ©ȿɝɢɩɟɬɫɤɨɣ ɦɚɪɤɢª ɜɪɨɞɟ ɬɨɣ ɝɞɟ Ⱥɛɪɚɲɚ Ʉɨɩɟɥɹɧ ɫɤɢɣ ɟɯɚɥ ©ɫ ɝɪɭɞɧɨɣ ɠɚɛɨɣ ɢ ɬɟɬɟɣ ɂɨɝɚɧɧɨɣª Ɍɚɤɢɟ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɝɪɨ ɬɟɫɤɧɵɟ ɮɪɚɡɵ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɫɦɵɫɥɨɜ ɜɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶ ɢ ɪɚɧɟɟ ɢ ɞɚɥɟɟ ɫɦ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɮɪɚɡɭ ɤɚɤ ɢ ɩɨɜɬɨɪɵ ɨɞɧɢɯ ɢ ɬɟɯ ɠɟ ɫɥɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɥɢ ɧɟ ɨ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ɚ ɨ ɫɬɚɪɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɲɤɨɥɶɧɭɸ ɪɭɬɢɧɧɭɸ ɫɤɭɤɭ
6H PLUDUL ɗɬɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɢ ɬɚɤ ©ɨɧ ɭɞɢɜɢɥɫɹª ɧɨ ɬɟɦ ɫɚ ɦɵɦ ɫɧɢɡɢɥɫɹ ɛɵ ɧɚɤɚɥ ɝɪɨɬɟɫɤɚ ©Ɉɧ ɜɨɫɯɢɬɢɥɫɹª ɡɜɭɱɢɬ ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɥɟɩɨɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɢɦ ɫɦɵɫɥɚ ɫɥɨɜ ɚ ©ɨɧ ɭɞɢɜɢɥɫɹª ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɢɯ ɨɲɢɛɨɱɧɨɫɬɶ ɱɬɨ ɜ ɨɛɳɟɦ ɬɨ ɩɨɧɹɬɧɨ ɟɫɥɢ ɭɱɟɫɬɶ ɱɬɨ ɨɧ ɢ ɩɪɢɡɜɚɧ ɛɵɥ ɷɬɭ ɨɲɢɛɤɭ ɧɚɣɬɢ
Ɂɞɟɫɶ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɜɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɨ ɧɟ ɜɟɪɵ ɢ ɪɚɡɭɦɚ ɤɚɤ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɯɨɬɹ ɢ ɷɬɨ ɬɨɠɟ ɚ ɨɩɨɪɵ ɧɚ ɭɫɬɨɹɜɲɟɟɫɹ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ ɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɸ ɂɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɢɦɟɧ ɧɨ ɭɫɬɨɹɜɲɟɟɫɹ ɯɨɬɹ ɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɟ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ ɛɵɥ ɢɦɟɧɧɨ ɬɨɬ ɧɚ ɤɨɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɫɵɥɚɥɢɫɶ ɤɬɨ ɭɫɬɨɹɥ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɯ ɫɩɨɪɨɜ Ʉɨɝɨ ɫɥɭɲɚɥɢ ɫɟɣɱɚɫ ɢ ɤɟɦ ɜɨɫɯɢ ɳɚɥɢɫɶ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ ɧɟ ɫɱɢɬɚɥɫɹ Ⱥɛɟɥɹɪ ɥɨɦɚɥ ɷɬɭ ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɫɥɢɲɤɨɦ ɨɱɟ ɜɢɞɧɨ ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɥɨ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨɡɪɨɠɞɚɹ ɫɧɚɱɚɥɚ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɨɜɭ ɩɨɬɨɦ Ⱥɧɫɟɥɶɦɨɜɭ ɢɞɟɸ ɜɟɪɵ ɤɚɤ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɱɬɨ ɧɚɞɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɧɟ ɛɵɥɨ