Материал: Пьер Абеляр История моих бедствий

ɛɨɝɚɬɵɯ ɢ ɧɟ ɨɩɭɬɵɜɚɸɬɫɹ ɡɚɛɨɬɚɦɢ ɬɟ ɤɬɨ ɭɫɟɪɞɧɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɦɢɪɫɤɢɦ ɞɟɥɚɦ ɨɧɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɨɬ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɣ ɢ ɮɢɥɨ ɫɨɮɫɤɢɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɧɟɤɨɝɞɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɨɱɟɧɶ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨ ɨɬɧɨɫɹɫɶ ɤ ɦɢɪɭ ɤɚɤ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɜɲɢɟ ɦɢɪ ɬɚɤ ɢ ɛɟɠɚɜɲɢɟ ɟɝɨ ɜɫɟ ɡɚɩɪɟɳɚɥɢ ɫɟɛɟ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɭɫɩɨɤɨ ɢɬɶɫɹ ɜ ɨɛɴɹɬɢɹɯ ɨɞɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ɉɞɢɧ ɢɡɜɟɫɬɧɟɣɲɢɣ ɢɡ ɧɢɯ ɋɟɧɟɤɚ ɧɚɫɬɚɜɥɹɹ Ʌɭɰɢɥɢɹ ɫɤɚɡɚɥ ©ɂɛɨ ɬɵ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨ ɞɢɥɫɹ ɞɥɹ ɮɢɥɨɫɨɮɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɱɶ ɱɬɨɛɵ ɦɵ ɦɨɝɥɢ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɨɣ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɥɸɛɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɚɥɨ >ɩɢɫɶɦɨ@ ɇɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɚɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɥ ɥɢ ɬɵ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚ ɧɨɜɢɥ >ɡɚɧɹɬɢɹ@ ɂɛɨ ɨɧɚ ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɦ ɝɞɟ ɩɪɟɪɜɚɧɚ Ɂɚɛɨɬɚɦ ɧɚɞɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɬɶɫɹ ɢ ɢɯ ɧɭɠɧɨ ɧɟ ɪɚɫɩɭɬɵɜɚɬɶ ɧɨ ɭɫɬɪɚɧɹɬɶ Ɍɨ ɠɟ ɱɬɨ ɭ ɧɚɫ ɛɟɪɭɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢɡ ɥɸɛɜɢ ɤ Ȼɨɝɭ ɬɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚ ɡɵɜɚɸɬɫɹ ɦɨɧɚɯɚɦɢ ɭ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜ ɞɟɥɚɸɬ ± ɢɡ ɬɨɦɥɟɧɢɹ ɩɨ ɮɢɥɨ ɫɨɮɢɢ ± ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ȼ ɥɸɛɨɦ ɨɞɧɚɤɨ ɧɚɪɨɞɟ ɤɚɤ ɹɡɵ

ɱɟɫɤɨɦ ɬɚɤ ɢɭɞɟɣɫɤɨɦ ɢɥɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ ɠɢɥɢ ɜɟɪɨɣ ɢɥɢ ɨɬɥɢɱɚɥɢɫɶ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɵɱɚɟɜ ɢ ɨɧɢ ɜɵɞɟɥɹɥɢɫɶ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɜɨɡɞɟɪɠɚɧɢɹ ɍ ɢɭɞɟɟɜ ɬɚɤɨɜɵɦɢ ɢɡ ɞɪɟɜɥɟ ɛɵɥɢ ɧɚɡɨɪɟɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɜɹɬɢɥɢ ɫɟɛɹ Ƚɨɫɩɨɞɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ɂɚɤɨɧɭ ɢɥɢ ɫɵɧɨɜɶɹ ɩɪɨɪɨɤɨɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɂɥɢɢ ɢ ȿɥɢɫɟɹ ɤɨ ɬɨɪɵɯ ɩɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɂɟɪɨɧɢɦɚ ɦɵ ɫɱɢɬɚɟɦ ɦɨɧɚ ɯɚɦɢ ɢɡ ȼɟɬɯɨɝɨ Ɂɚɜɟɬɚ ɋɨɜɫɟɦ ɧɟɞɚɜɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɬɪɢ ɲɤɨɥɵ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɜ ɏ9,,, ɤɧɢɝɟ >ɝɥ @ ©>ɂɭɞɟɣɫɤɢɯ@ ɞɪɟɜɧɨɫɬɟɣª ɂɨɫɢɮ >Ɏɥɚɜɢɣ@ ɨɞɧɢ ± ɮɚɪɢɫɟɢ ɞɪɭɝɢɟ ± ɫɚɞɞɭɤɟɢ ɬɪɟɬɶɢ ± ɟɫɫɟɢ ɍ ɧɚɫ ɠɟ ± ɦɨɧɚɯɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɪɚɠɚɸɬ ɨɛɳɟɣ ɠɢɡɧɢ ɥɢɛɨ ɚɩɨɫɬɨɥɨɜ ɥɢɛɨ ɪɚɧɧɟɣ ɫɤɥɨɧɧɨɣ ɤ ɩɭɫɬɵɧɧɢɱɟɫɬɜɭ ɠɢɡɧɢ ɂɨɚɧɧɚ Ʉɪɟɫɬɢɬɟɥɹ@ ɍ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜ ɠɟ ɤɚɤ ɫɤɚɡɚɧɨ ± ɮɢɥɨ

ɫɨɮɵ ȼ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɨɧɢ ɨɬɧɨɫɹɬ ɢɦɹ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɤ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸ ɡɧɚɧɢɹ ɫɤɨɥɶɤɨ ɤ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɚɤ ɦɵ ɡɧɚɟɦ ɢ ɩɨ ɫɚɦɨɦɭ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɩɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ ɫɬɜɭ ɫɚɦɢɯ ɫɜɹɬɵɯ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɬɨɬ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡ ɤɧɢɝɢ 9,,, ɛɥɚɠɟɧ

Ʌɭɰɢɣ Ⱥɧɧɟɣ ɋɟɧɟɤɚ ɨɤ ɞɨ ɧ ɷ ± ɧ ɷ ± ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ ɫɬɨɢɤ ɩɨɤɨɧɱɢɜɲɢɣ ɫ ɫɨɛɨɣ ɩɨ ɩɪɢɤɚɡɭ ɇɟɪɨɧɚ

Ʌɭɰɢɥɢɣ Ɇɥɚɞɲɢɣ ± ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɞɪɭɝ ɋɟɧɟɤɢɗɬɨ ɥɸɛɨɩɵɬɧɨɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜ ɏ,, ɜ ɥɸɛɚɹ ɮɨɪɦɚ

ɦɵɫɥɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ ɫɱɢɬɚɥɚɫɶ ɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣ ɮɚɪɢɫɟɢ ɫɚɞɞɭ ɤɟɢ ɟɫɫɟɢ ɦɨɧɚɯɢ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ± ɷɬɨ ɪɚɡɧɵɟ ɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɡɚɧɹɬɢɹ Ⱦɨ ɧɚɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹ ɷɬɨɬ ɚɬɚɜɢɡɦ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨ ɩɟɣɫɤɨɝɨ ɭɱɟɧɨɝɨ ɥɸɛɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɧɚɧɢɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ '3KL ɞɨɤɬɨɪ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ

21

ɧɨɝɨ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚ ©Ɉ ɝɪɚɞɟ Ȼɨɠɶɟɦª ɝɞɟ ɨɧ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɪɨɞɵ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ©ɍ ɪɨɞɚ ɢɬɚɥɢɤɨɜ ɛɵɥ ɚɜɬɨɪ ± ɉɢɮɚɝɨɪ ɋɚɦɨɫɫɤɢɣ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɫɚɦɨ ɢɦɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ȼɟɞɶ ɪɚɧɶɲɟ ɦɭ ɞɪɟɰɚɦɢ ɡɜɚɥɢ ɬɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɜɵɞɟɥɹɥɢɫɶ ɫɪɟɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɯɜɚɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɟɝɨ ɫɩɪɨɫɢɥɢ ɱɬɨ ɨɧ ɫɱɢɬɚɟɬ ɫɜɨɢɦ ɡɚɧɹɬɢɟɦ ɨɧ ɨɬɜɟɬɢɥ ɱɬɨ ɨɧ ± ɮɢɥɨɫɨɮ ɬɨ ɟɫɬɶ ɭɫɟɪɞɧɨ ɫɬɪɟɦɹɳɢɣɫɹ ɤ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɟɟ ɥɸɛɢɬɟɥɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɱɟɪɟɫɱɭɪ ɞɟɪɡɤɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɫɟɛɹ ɦɭɞɪɵɦª

ɂɬɚɤ ɜ ɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɝɞɟ ɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬ ©ɤɬɨ ɹɜɧɨ ɜɵɞɟɥɹɥɫɹ ɫɪɟɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɯɜɚɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢª ɹɜɧɨ ɩɨɤɚɡɵ ɜɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɦɭɞɪɵɦɢ ɫɪɟɞɢ ɥɸɞɟɣ ɬɨ ɟɫɬɶ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɧɚɡɵɜɚ ɥɢ ɫɤɨɪɟɟ ɡɚ ɩɨɯɜɚɥɶɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɧɟɠɟɥɢ ɡɚ ɡɧɚɧɢɹ Ɍɨ ɱɬɨ ɨɧɢ ɠɢɥɢ ɬɪɟɡɜɨ ɢ ɜɨɡɞɟɪɠɚɧɧɨ ɧɚɦ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɞɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɪɢɦɟɪɚɦɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɭɱɚɬɶ ɤɚɤ ɦɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɫɚɦɭ Ɇɢɧɟɪɜɭ ɇɨ ɟɫɥɢ ɬɚɤ ɠɢɥɢ ɦɢɪɹɧɟ ɢ ɹɡɵɱɧɢɤɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɧɢɤɚɤɢɦ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɦ ɢɫ ɩɨɜɟɞɚɧɢɟɦ ɬɨ ɱɬɨ ɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɬɟɛɟ ɤɥɢɪɢɤɭ ɢ ɤɚɧɨɧɢɤɭ ɱɬɨɛɵ ɬɵ ɩɪɟɞɩɨɱɟɥ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ ɫɜɹɳɟɧɧɨɫɥɭɠɟɧɢɸ ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɝɥɨɬɢɥɨ ɬɟɛɹ ɤɚɤ ɤɪɭɬɢɡɧɚ ɏɚɪɢɛɞɵ ɱɬɨɛɵ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɢ ɛɟɡ ɭɞɟɪɠɧɨ ɬɵ ɧɟ ɩɨɝɪɭɡɢɥɫɹ ɜ ɷɬɢ ɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ" ȿɫɥɢ ɬɵ ɧɟ ɩɟ ɱɟɲɶɫɹ ɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɪɚɜɟ ɤɥɢɪɢɤɚ ɬɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɡɚɳɢɬɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ȿɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɱɶ ɛɥɚɝɨɝɨ ɜɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɬɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɩɭɫɬɶ ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɩɨɱɟɬɭ ɭɤɪɨɬɢɬ ɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɨ ȼɫɩɨɦɧɢ ɱɬɨ ɋɨɤɪɚɬ ɛɵɥ ɠɟɧɚɬ ɢ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɨɧ ɫɚɦ ɫɬɪɚɲɧɨɣ ɫɦɟɪɬɶɸ ɫɦɵɥ ɷɬɨ ɩɹɬɧɨ ɫ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɱɬɨ ɛɵ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɥɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟ ɧɚɭɱɟɧɧɵɟ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɪɨɦ Ɇɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɲɟɥ ɂɟɪɨɧɢɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɤɧɢɝɟ ©ɉɪɨɬɢɜ ɂɨɜɢɧɢɚɧɚª ɨɧ ɨ ɫɚɦɨɦ ɋɨɤɪɚɬɟ ɧɚɩɢɫɚɥ ©ȼ ɧɟɤɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨɝ

ɋɪ Ȼɥɚɠɟɧɧɵɣ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ Ɉ ɝɪɚɞɟ Ȼɨɠɢɟɦ Ɇ Ɍ ,, Ʉɧ ɋɄɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ Ⱥɧɞɪɟɣ Ʉɜɟɪɰɟɬɚɧ ɜ ɯɪɨɧɢɤɟ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚ ɋɚɧɫɫɤɨɝɨ ɧɚɩɢ

ɫɚɧɨ ©ȼ ɝ ɭɦɟɪ ɦɚɝɢɫɬɪ ɉɟɬɪ Ⱥɛɚɭɥɚɪɬ ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɢɞɧɟɣɲɢɯ ɤɚɧɨɧɢ ɤɨɜ ɋɚɧɫɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ« Ɉɧ ɛɵɥ ɤɚɧɨɧɢɤɨɦ ɚ ɡɚɬɟɦ ɠɟɧɢɥɫɹª ɇɨ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɜ ɋɚɧɫɟ ɛɵɥ ɫɨɡɜɚɧ ɩɪɨɜɢɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɨɛɨɪ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɥɢ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɬɚɦ ɫɥɭɠɟɧɢɸ Ⱥɛɟɥɹɪɚ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɨɧ ɛɵɥ ɤɥɢɪɢɤɨɦ ɢɥɢ ɤɚɧɨɧɢɤɨɦ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɠɟɧɢɥɫɹ ɩɨ ɫɜɢ ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ ɫɚɦɨɣ ɠɟɧɵ ɟɝɨ ± ɷɬɨ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɫɦ 03/ 7 &RO ± Ɉɬɧɨɫɢɥɫɹ ɥɢ ɤɚɧɨɧɢɤ ɤ ɧɢɡɲɢɦ ɤɥɢɪɢɤɚɦ ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɡɪɟɲɚɥɫɹ ɛɪɚɤ ± ɧɟɹɫ ɧɨ ɧɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɭɱɢ ɤɚɧɨɧɢɤɨɦ Ⱥɛɟɥɹɪ ɧɚɪɭɲɢɥ ɰɟɪɤɨɜɧɵɣ ɭɫɬɚɜɩɪɚɜɢɥɨ ɰɟɥɢɛɚɬɚ ɠɟɧɢɜɲɢɫɶ ɢ ɝɧɟɜ ɞɹɞɢ ɗɥɨɢɡɵ ɤɚɧɨɧɢɤɚ Ɏɭɥɶɛɟɪɬɚɫɦ ɧɢɠɟ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɨɩɪɚɜɞɚɧ ɡɚɦɟɬɢɦ ɝɧɟɜ ɚ ɧɟ ɫɚɦɨɫɭɞ ɉɨɧɹɬɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢ ɬɨ ɩɨɱɟɦɭ ɞɟɥɨ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɯɨɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜ ɉɚɪɢɠ ɝɞɟ ɨɧ ɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɥ

22

ɞɚ ɨɧ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɥɫɹ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɦ ɤɨɥɤɨɫɬɹɦ ɛɪɚɧɢɜɲɟɣɫɹ ɫɜɟɪɯɭ Ʉɫɚɧɬɢɩɩɵ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɵɥ ɨɛɥɢɬ ɧɟɱɢɫɬɨɬɚɦɢ ɨɧ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɨɬɜɟɬɢɥ ɫɜɟɪɯ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɨɛɬɟɪɟɜ ɝɨɥɨɜɭ ɫɤɚɡɚɥ ³ə ɡɧɚɥ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ± ɱɬɨ ɫɥɟɞɨɦ ɡɚ ɷɬɢɦ ɝɪɨɦɨɦ ɩɨɣɞɟɬ ɞɨɠɞɶ´ª ɗɥɨɢɡɚ ɢ ɫɚɦɚ ɩɪɢɛɚɜɢ ɥɚ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɫɤɨɥɶ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɟɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɱɬɨ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɨɱɟɬɧɟɟ ɚ ɞɥɹ ɧɟɟ ɦɢɥɟɟ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɩɨɞɪɭɝɨɣ ɚ ɧɟ ɠɟɧɨɣ ɱɬɨɛɵ ɹ ɯɪɚɧɢɥ ɫɟɛɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢ ɧɟɟ ɨɞɧɨɣ ɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɫɬɹɝɢɜɚɥ ɫɢɥɨɸ ɛɪɚɱɧɵɯ ɭɡ ɱɬɨɛɵ ɦɵ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɥɭ ɱɚɹɫɶ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɪɚɞɨɫɬɶ ɨɬ ɧɚɲɢɯ ɜɫɬɪɟɱ ɬɟɦ ɩɪɢɹɬɧɟɟ ɱɟɦ ɨɧɢ ɪɟɠɟ ɍɛɟɠɞɚɹ ɢɥɢ ɪɚɡɭɛɟɠɞɚɹ ɬɚɤ ɢ ɬɨɦɭ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɢɛɨ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɭɛɟɪɟɱɶ ɦɟɧɹ ɨɬ ɦɨɟɣ ɝɥɭɩɨɫɬɢ ɨɧɚ ɧɟ ɠɟɥɚɥɚ ɢ ɨɛɢɞɟɬɶ ɦɟɧɹ Ƚɥɭɛɨɤɨ ɜɡɞɨɯɧɭɜ ɢ ɩɥɚɱɚ ɨɧɚ ɬɚɤ ɡɚɜɟɪɲɢɥɚ ɫɜɨɸ ɩɪɨɫɬɪɚɧ ɧɭɸ ɪɟɱɶ ©Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ± ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɱɟɬɟ ɨɞɧɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚ ɩɨɝɢɛɟɥɶɸ ɞɜɨɢɯ ɫɤɨɪɛɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɧɟ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ ɩɪɟɫɥɟ ɞɨɜɚɜɲɟɣ ɢɯ ɥɸɛɜɢª ɂ ɜ ɷɬɨɦ ɤɚɤ ɩɪɢɡɧɚɥ ɜɟɫɶ ɦɢɪ ɟɣ ɯɜɚɬɢɥɨ ɞɭɯɚ ɩɪɨɪɨɱɢɰɵ

ɂɬɚɤ ɩɨɫɥɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚɲɟɝɨ ɦɚɥɵɲɚ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɩɨ ɩɟɱɟɧɢɟ ɦɨɟɣ ɫɟɫɬɪɵ ɨɧɚ ɬɚɣɧɨ ɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɜ ɉɚɪɢɠ ɢ ɦɵ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɨ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɨɱɶɸ ɜ ɬɚɣɧɵɯ ɦɨɥɢɬɜɟɧɧɵɯ ɛɞɟɧɢɹɯ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɰɟɪɤɜɟɣ ɬɚɦ ɠɟ ɪɚɧɨ ɭɬɪɨɦ ɩɨ ɥɭɱɢɥɢ ɛɪɚɱɧɨɟ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɹɞɢ ɟɟ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶ ɤɢɯ ɧɚɲɢɯ ɢ ɟɝɨ ɞɪɭɡɟɣ ɂ ɬɭɬ ɠɟ ɦɵ ɬɚɣɧɨ ɢ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚ

ɡɨɲɥɢɫɶ ɢ ɜɢɞɟɥɢɫɶ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɪɟɞɤɨ ɢ ɭɤɪɚɞɤɨɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɤɪɵɜɚɹ ɬɨ ɱɬɨ ɦɵ ɫɞɟɥɚɥɢ Ⱦɹɞɹ ɠɟ ɟɟ ɢ ɜɫɟ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɟɝɨ ɢɳɭ ɳɢɟ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɫɜɨɟɦɭ ɛɟɫɱɟɫɬɶɸ ɧɚɱɚɥɢ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɪɚɤɚ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɧɚɪɭɲɢɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɦɧɟ ɨɛɟɳɚɧɢɟ ɗɥɨɢɡɚ ɠɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɫɬɚɥɚ ɛɨɠɢɬɶɫɹ ɢ ɤɥɹɫɬɶɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɥɠɢɜɟɣɲɚɹ ɥɨɠɶ

ɋɚɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɷɬɨɬ ɥɸɛɨɩɵɬɧɵɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛ ɭɦɟ ɗɥɨɢɡɵ ɧɨ ɢ ɨ ɬɨɦ ɤɟɦ ɫɱɢɬɚɥɫɹ ɢ ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɫɹ ɮɢɥɨɫɨɮ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɡɧɚɧɢɹɦ ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɢɦ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɠɢɡɧɢ ɜɥɢɹɜɲɢɦɢ ɧɚ ɟɝɨ ɫɭɞɶɛɭ

ɋɤɪɵɜɚɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɣ ɛɪɚɤ ɤɚɤ ɫɤɚɡɚɧɨ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɝ ɫ ɧɨ ɜɨɨɛɳɟ ©ɜɫɺ ɱɬɨ ɦɵ ɫɞɟɥɚɥɢª Ⱥɛɟɥɹɪ ɡɞɟɫɶ ɬɨɱɧɟɟ ɢ ɞɟɥɢɤɚɬɧɟɟ ɨɧ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ ɫɤɪɵɬɧɨȼɫɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɗɥɨɢɡɵ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɨɧɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨ ɤɭɪɬɭɚɡɧɨɦ ɢɞɟɚɥɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɥɸɛɜɢ ɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ± ɜɨɩɪɟɤɢ ɤɭɪɬɭɚɡɧɨɦɭ ɢɞɟɚ ɥɭ ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟɧɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ± ɨɛ ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟɧɢɢ ɦɭɠɱɢɧɵ ɨ ɱɟɦ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ Ƚ ɉ Ɏɟɞɨɬɨɜ ɜ ɤɧɢɝɟ ©Ⱥɛɟɥɹɪª ɫ Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɚɠɟɬɫɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɥɢɲɶ ɢɡɜɧɟ ɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɟɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɥ Ƚ ɉ Ɏɟɞɨɬɨɜ ©ɫ ɤɭɪɬɭɚɡɧɵɦ ɢɞɟɚɥɨɦ ɦɢɧɧɟɡɚɧɝɚª ɫ ȼɧɭ ɬɪɟɧɧɟ ɗɥɨɢɡɚ ɤɚɤ ɰɟɥɶɧɵɣ ɭɦɧɵɣ ɬɚɤɨɜɚ ɛɵɥɚ ɟɟ ɫɥɚɜɚ ɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶ

ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɨɬ ɜɨɜɫɸ ɪɚɡɝɧɟɜɚɧɧɵɣ ɱɚɫɬɨ ɨɛɢɠɚɥ ɟɟ Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɹ ɨ ɬɨɦ ɭɡɧɚɥ ɬɨ ɩɟɪɟɜɟɡ ɟɟ ɜ ɧɟɤɨɟ ɚɛɛɚɬɫɬɜɨ ɦɨɧɚɯɢɧɶ ɛɥɢɡ ɉɚɪɢɡɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ⱥɪɝɟɧɬɟɨɥɶ ɝɞɟ ɨɧɚ ɫɚɦɚ ɞɟɜɨɱɤɨɣ ɜɨɫɩɢɬɵ ɜɚɥɚɫɶ ɢ ɨɛɭɱɚɥɚɫɶ ə ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɥɹ ɧɟɟ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɨɞɟɠɞɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɨɛɚɸɬ ɦɨɧɚɲɤɚɦ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸ ɱɟɧɢɟɦ ɩɨɤɪɵɜɚɥɚ ɢ ɧɚɞɟɥ ɢɯ ɧɚ ɧɟɟ ɍɫɥɵɲɚɜ ɨɛ ɷɬɨɦ ɞɹɞɹ ɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɢɥɢ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɟɟ ɩɨɞɭɦɚɥɢ ɱɬɨ ɹ ɬɟɩɟɪɶ ɩɨɥ ɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɹɜɢɥ ɫɟɛɹ ɢ ɬɚɤ ɜɨɬ ɥɟɝɤɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɥɫɹ ɨɬ ɧɟɟ ɫɞɟɥɚɜ ɦɨɧɚɯɢɧɟɣ ɉɨɬɨɦɭ ɨɱɟɧɶ ɪɚɡɨɡɥɢɜɲɢɫɶ ɢ ɫɨɫɬɚɜɢɜ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɡɚɝɨɜɨɪ ɨɞɧɚɠɞɵ ɧɨɱɶɸ ɤɨɝɞɚ ɹ ɨɬɞɵɯɚɹ ɫɩɚɥ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣ ɤɨɦɧɚ ɬɟ ɩɨɫɬɨɹɥɨɝɨ ɞɜɨɪɚ ɨɧɢ ɫɨɛɥɚɡɧɢɜ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɭɫɥɭɠɚɸɳɟɝɨ ɦɧɟ ɠɟɫɬɨɱɚɣɲɢɦ ɢ ɩɨɫɬɵɞɧɟɣɲɢɦ ɦɳɟɧɢɟɦ ɢɡɭɜɟɱɢɥɢ ɦɟɧɹ ɢ ɦɢɪ ɫ ɧɟɩɨɦɟɪɧɵɦ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɫɩɪɢɧɹɥ ɷɬɨ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɱɬɨ ɛɵɥɢ ɚɦ ɩɭɬɢɪɨɜɚɧɵ ɬɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɟɝɨ ɬɟɥɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɹ ɭɱɢɧɢɥ ɬɨ ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɩɥɚɤɢɜɚɥɢ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɬɟɯ ɨɛɪɚɬɢɥɢɫɶ ɜ ɛɟɝ ɫɬɜɨ ɞɜɨɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɦɨɝɥɢ ɩɨɣɦɚɬɶ ɛɵɥɢ ɨɫɥɟɩɥɟɧɵ ɢ ɨɫɤɨɩɥɟɧɵ Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɧɢɯ ɛɵɥ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɣ ɩɪɢɫɥɭɠɧɢɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɤɥɨ ɧɢɥɫɹ ɤ ɢɡɦɟɧɟ ɢɡ ɠɚɞɧɨɫɬɢ

ɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɫɯɨɞɢɥɚ ɜ ɫɜɨɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɢɡ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɥɸɛɜɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɷɪɨɬɢɱɟɫɤɢ ɫɬɪɚɫɬɧɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɚ ɚ ɤɚɤ ©ɭɦɧɨɣ ɥɸɛɜɢª ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣ ɫɜɨɣɫɬɜɨɦ ɱɟɬɤɨɝɨ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɞɚɟɬɫɹ ɢ ɨɫɨɡɧɚɟɬɫɹ ɜɫɺ

ɋɨɜɪ Ⱥɪɠɚɧɬɟɣɥɶ

ɉɨɤɪɵɜɚɥɨ YHOXP ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬ ɦɢɪɚ ɱɟɝɨ ɤɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɩɢɫɶ ɦɚ ɧɟ ɯɨɬɟɥ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɨɞɧɚɤɨ ɞɪɭɝɨɟ ɫɚɦɚ ɢɞɟɹ ɩɨɤɪɨɜɚLQYROXFUXP ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɪɧɹ ɫ YHOXP ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜɟɫɶɦɚ ɡɧɚɱɢɦɨɣ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨ ɫɤɨɥɶɤɭ ɱɟɪɟɡ ɩɪɟɤɪɚɫɧɟɣɲɭɸ ɮɢɝɭɪɭ ɫɨɤɪɨɜɟɧɢɹ LQYROXFUXP ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɋɜ Ⱦɭɯɚ ɫɦ ɧɢɠɟ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɸ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª ȿɫɥɢ ɭɱɟɫɬɶ ɱɬɨ ɨɧ ɝɨɜɨ ɪɢɥ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɪɚɧɟɟ ɨɛ ɗɥɨɢɡɟ ɭ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɩɪɨɪɨɱɟ ɫɤɢɣ ɞɭɯ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɦɵɫɥɶ ɡɞɟɫɶ ɬɚ ɠɟ Ɋɟɱɶ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɭɦɚɥ Ⱥɛɟ ɥɹɪ ɨɛ ɗɥɨɢɡɟ ɜ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɦ ɨɞɟɹɧɢɢ ɢɥɢ ɨ Ɇɢɪɨɜɨɣ ɞɭɲɟ ɤɚɤ ɜ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢª

ɚ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɢɦ ɜɥɚɞɟɥɚ ɨɞɧɚ ɢ ɬɚ ɠɟ ɦɵɫɥɶ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɠɢɡɧɢɈ ɬɨɦ ɤɚɤ ɛɵɥ ɨɫɤɨɩɥɟɧ Ⱥɛɟɥɹɪ ɤɚɤ ɭɬɪɨɦ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɫɨɛɪɚɜɲɢɫɶ ɝɨ

ɪɨɠɚɧɟ ɜɫɟɯ ɫɨɫɥɨɜɢɣ ɉɚɪɢɠɚ ɢ ɨɩɥɚɤɢɜɚɥɢ ɟɝɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɠɟɧɳɢɧɵ ɨɩɢɫɚɥ ɩɪɢɨɪ Ⱦɢɨɝɢɥɥɹ Ɏɭɥɶɤɨɧ ©ɋɤɨɪɛɹɬ ɝɨɪɨɠɚɧɟ ɫɱɢɬɚɹ ɩɨɡɨɪɨɦ ɱɬɨ ɝɨɪɨɞ ɢɯ ɨɫɤɜɟɪɧɟɧ ɩɪɨɥɢɬɢɟɦ ɬɜɨɟɣ ɤɪɨɜɢ Ʉ ɱɟɦɭ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɬɶ ɨ ɫɤɨɪɛɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɥɵɲɚɜ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɨ ɠɟɧɫɤɢ ɨɪɨɲɚɥɢ ɥɢɰɨ ɫɥɟɡɚɦɢ ɬɟɪɹɹ ɜ ɬɜɨɟɦ ɥɢɰɟ ɫɜɨɟɝɨ ɪɵɰɚɪɹ"ª ɰɢɬ ɩɨ Ɏɟɞɨɬɨɜ Ƚ ɉ Ⱥɛɟɥɹɪ ɋ

Ƚɥɚɜɚ!VIII Ɉ ɩɥɨɬɫɤɢɯ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹɯ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ! Ɉɧ ɫɬɚɥ ɦɨɧɚɯɨɦ ɜ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟ ɫɜ Ⱦɢɨɧɢɫɢɹ ! ɚ ɗɥɨɢɡɚ ɩɪɢɧɹɥɚ ɩɨɫɬɪɢɝ ɜ Ⱥɪɝɟɧɬɟɨɥɟ

ɍɬɪɨɦ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɫɨɛɪɚɜɲɢɣɫɹ ɤɨ ɦɧɟ ɜɟɫɶ ɝɨɪɨɞ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɜɩɚɥ ɜ ɫɬɭɩɨɪ ɨɬ ɢɡɭɦɥɟɧɢɹ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ ɧɚɜɡɪɵɞ ɫɨ ɤɪɭɲɚɥɫɹ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɬɟɪɡɚɥɢ ɦɟɧɹ ɨɪɨɦ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɪɚɫɫɬɪɚɢ ɜɚɥɢ ɪɵɞɚɧɢɹɦɢ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɷɬɨ ɬɪɭɞɧɨ ɦɚɥɨ ɬɨɝɨ ± ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ Ȼɨɥɶɲɟ ɠɟ ɜɫɟɝɨ ɦɭɱɢɥɢ ɦɟɧɹ ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɦɢ ɫɥɟɡɚɦɢ ɢ ɫɟɬɨɜɚ ɧɢɹɦɢ ɤɥɢɪɢɤɢ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚɲɢ ɲɤɨɥɹɪɵ ɬɚɤ ɱɬɨ ɹ ɪɚɡɞɪɚɠɚɥ ɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟ ɢɡ ɡɚ ɢɯ ɫɨɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɱɟɦ ɫɬɪɚɞɚɹ ɨɬ ɪɚɧɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɫɬɵɞ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɫɜɨɣ ɭɳɟɪɛ ɢ ɛɵɥ ɭɳɟɦɥɟɧ ɩɨɡɨɪɨɦ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɩɟɱɚɥɶɸ ɉɪɢɯɨɞɢɥɨ ɜ ɞɭɲɭ ɬɨ ɤɚɤɨɣ ɫɥɚɜɨɣ ɹ ɨɛɥɚɞɚɥ ɬɨ ɤɚɤɢɦ ɥɟɝɤɢɦ ɢ ɫɤɨɪɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɭɧɢ ɠɟɧɚ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ± ɛɵɥɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɚ ɋɤɨɥɶ ɩɪɚɜɟɞ ɧɵɦ Ȼɨɠɶɢɦ ɫɭɞɨɦ ɹ ɩɨɩɥɚɬɢɥɫɹ ɬɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɦɨɟɝɨ ɬɟɥɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɜɢɧɢɥɫɹ ɋɤɨɥɶ ɩɪɚɜɟɞɧɵɦ ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɬɩɥɚɬɢɥ ɦɧɟ ɜ ɨɬɦɟɫɬɤɭ ɬɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɠɞɟ ɩɪɟɞɚɥ ɹ ɋɤɨɥɶɤɨ ɫɥɚɜɵ ɫɧɢɫɤɚ ɥɢ ɦɨɢ ɫɨɩɟɪɧɢɤɢ ɫɬɨɥɶ ɨɱɟɜɢɞɧɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɋɤɨɥɶɤɨ ɫɨ ɤɪɭɲɟɧɢɹ ɨɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɩɟɱɚɥɢ ɷɬɚ ɪɚɧɚ ɩɪɢɧɟɫɟɬ ɦɨɢɦ ɪɨɞɧɵɦ ɢ ɞɪɭɡɶɹɦ" ɋɤɨɥɶ ɲɢɪɨɤɨ >ɦɨɥɜɚ@ ɨɛ ɷɬɨɦ ɧɟɫɥɵɯɚɧɧɨɦ ɛɟɫɱɟ ɫɬɶɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɦɢɪɟ" Ʉɚɤɨɣ ɩɭɬɶ ɦɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɞɚɥɟɟ" ɋ ɤɚɤɢɦ ɥɢɰɨɦ ɩɨɹɜɥɸɫɶ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɹ ɧɚ ɤɨɝɨ ɜɫɟ ɛɭɞɭɬ ɭɤɚɡɵ ɜɚɬɶ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɧɚ ɤɨɦ ɜɫɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɬɚɱɢɜɚɬɶ ɹɡɵɤɢ ɢ ɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɛɭɞɭ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɦ ɡɪɟɥɢɳɟɦ" ɂ ɧɟɦɚɥɨ ɫɦɭɳɚɥɨ ɦɟɧɹ ɬɨ ɱɬɨ ɩɨ ɫɭɪɨɜɨɣ ɛɭɤɜɟ ɡɚɤɨɧɚ ɦɟɪɡɨɫɬɶ ɟɜɧɭɯɨɜ ɬɚɤɨɜɚ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɱɬɨ ɨɫɤɨɩɥɟɧɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɫ ɚɦɩɭɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɢɡɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɬɟɫɬɢɤɭɥɚɦɢ ɜɨɫɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɰɟɪɤɨɜɶ ɤɚɤ ɡɥɨɜɨɧɧɵɦ ɢ ɧɟɱɢɫɬɵɦ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢ ɫ ɩɪɟɡɪɟɧɢɟɦ ɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɠɟɪɬɜɨɩɪɢɧɨɲɟɧɢɢ Ʉɧɢɝɚ Ʌɟɜɢɬɚ ©ɀɢɜɨɬɧɨɝɨ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɬɪɚ ɪɚɡɞɚɜɥɟɧɵ ɪɚɡɛɢɬɵ ɨɬɨɪɜɚɧɵ ɢɥɢ ɜɵɪɟɡɚɧɵ ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬɟ Ƚɨɫɩɨɞɭª ȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɟ ©Ⱦɚ ɧɟ ɜɨɣɞɟɬ ɜ Ȼɨɠɢɣ ɯɪɚɦ ɟɜɧɭɯ ɫ ɪɚɡɞɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɨɬɪɟɡɚɧɧɵɦɢ ɬɟɫɬɢɤɭɥɚɦɢ ɢ ɨɬɧɹɬɵɦ ɞɟɬɨɪɨɞɧɵɦ ɨɪɝɚɧɨɦª

ȼ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ©ɍ ɤɨɝɨ ɪɚɡɞɚɜɥɟɧɵ ɹɬɪɚ ɢɥɢ ɨɬɪɟɡɚɧ ɞɟɬɨɪɨɞɧɵɣ ɱɥɟɧ ɬɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɣɬɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɨ Ƚɨɫɩɨɞɧɟª