Материал: maksimov_vi_red_stilistika_i_literaturnoe_redaktirovanie
Глава 3. Предыет функцнональной стнлнстнкн |
37 |
3)исследует композиционно-речевую структуру цельного рече вого произведения в органическом соединении с его идейно-содер жательной стороной, функциональным назначением, условиями со здания текста;
4)выясняет способы и нормы организации языковых единиц в текстах определенного типа, соотнесенность тех или иных частей (композиционных «узлов», «блоков» и отдельных элементов компо зиции текста) с известными приемами использования языковых еди ниц. Некоторые из приемов использования, организации языковых средств становятся композиционно значимыми для текстов опреде ленного жанра или стиля, например лексический повтор в компози ционно-речевой структуре лирического стихотворения'.
§ 3.4. Сталнстика художественной речи
Стилистика художественной речи занимается вопросами, связан ными главным образом с выяснением закономерностей такой орга низации языкового материала в рамках текста, в результате которой создается образная речь.
Вданном разделе стилистики исключительную роль Ифают идей но-эстетические категории и понятия. Это связано с тем, что, остава ясь лингвистической дисциплиной, оперируя соответствующими лин гвистическими категориями и понятиями, стилистика художественной речи для выявления эстетической функции языка обращается к кате гориальному аппарату искусствоведения, литературоведения, а также вырабатывает свои собственные категории, например «образ автора», «художественно-образная речевая конкретизация».
Встилистике художественной речи много внимания уделяется влиянию контекста (макроконтекста всего художественного произве дения и микроконтекста непосредственного словесного, в рамках одного-двух абзацев, окружения) на возникновение раздичных кон нотаций (дополнительных смыслов, часто эмоционально, экспрес сивно окрашенных) у отдельных слов, словосочетаний, фразеологиз мов. В книге «Проблема авторства и теория стилей» В.В. Виноградов особо отмечает: «К семантической композиции литературного про изведения относится принцип или прием насыщения слова и вы ражений разнообразными смысловыми излучениями, которые в соответствии с ситуацией приобретают функцию неожиданных ука зателей вех или путей развития сюжета*^
' См.: Сильмаи Т.И. Заметхн о лнрнке. Л., 1975. С. 140.
^ Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей. М., 1961. С. 14.
38 |
Часть 1. Функциональная стилистика |
Семантически насыщенным элементом художественного текста является, например, слово царь-рыба в повести В. Астафьева «Царь-рыба».
Таким образом, разделы стилистики тесно взаимосвязаны и вза имно соотносительны: кроме того, очевидны связи и соотношение функциональной стилистики с остальными структурными разделами стилистики.
Так, функциональная стилистика взаимодействует с практиче ской стилистикой при характеристике речевой структуры определен ной функциональной разновидности литературного языка (т.е. при выяснении особенностей использования языковых единиц в ее рам ках). Обязательно учитываются результаты наблюдений над употреб лением слов, устойчивых словосочетаний, грамматических форм и конструкций, звуков речи в различных условиях речевой коммуни кации.
Изучение вопроса о том, как «ведут себя» конкретные языковые единицы (и их известные фуппировки) в текстах того или иного стиля (особенно в соотношении с другими языковыми единицами), исключительно важно для глубокого, всестороннего исследования стилистической характеристики лексико-семантических групп, час тей речи, фамматических категорий, используемых в функциональ ных разновидностях литературного языка.
Если функциональная стилистика идет от больших, массовид ных, внутренне организованных фуппировок языковых средств, языковых элементов, то практическая стилистика идет от формы (вернее, от словоформы), синтаксической конструкции, от слова, от слов с определенными семантическими и экспрессивными свойства ми, от лексико-семантической или грамматической категории, про слеживая особенности и закономерности их функционирования (ис пользования) в различных ситуациях речевого общения, в том числе в функциональных вариантах литературного языка.
Итак, результаты исследования языковых средств с позиций практической стилистики целиком используются в функциональ ной стилистике при характеристике речевой структуры стилей. Вместе с тем последовательный функциональный подход к анализу конкретных языковых единиц в рамках того или иного стиля, в со отношении и взаимодействии с другими языковыми средствами от крывает возможности для углубленного анализа закономерностей использования языковых единиц в типических контекстах и рече-
