Материал: maksimov_vi_red_stilistika_i_literaturnoe_redaktirovanie

Глава 3. Стилистические свойспа устаревших и новых лексических единиц 201

ванный, именитый, сановный», а сейчас означает «отличный,

высокого качества, сильный»; золотой имело значение «золотая мо­

нета»; казачок — мальчик-слуга. Сохранившиеся значения этих

слов — соответственно «состоящий из золота» и уменьшительно-лас-

кательная форма от «казак».

Лексическая единица, вышедшая из употребления, хотя соответ­

ствующий предмет (явление) остается в реальной жизни и получает

другое название, именуется а р х а и з м о м . Можно сказать, архаиз­

мы — это устаревшие слова, вытесненные или замененные совре­

менными синонимами. Например, слова казистый, исполать, исполу

были вытеснены их синонимами — соответственно видный, хвала,

пополам. Приведенные слова — это л е к с и ч е с к и е а р х а и з м ы ,

поскольку они перестали употребляться во всех своих значениях, а

их место заняли другие лексические единицы. Архаизмы могут бьггь

и с е м а н т и ч е с к и м и , если выходят из употребления и, следовате­

льно, заменяются синонимом только в одном из своих значений.

Так, существительное картон М. Горький употребляет в значении

«коробка для легких вещей», впоследствии его заменило слово короб­

ка, но это существительное используется до сих пор для названия

твердой, толстой бумаги.

Выделяют также с т и л и с т и ч е с к и е а р х а и з м ы — слова или

их отдельные значения, которые в классической русской литературе

или народной поэзии употреблялись как средства художественной

изобразительности, а к настоящему времени вышли из употребления

или потеряли эту функцию. К ним принадлежат, например, прилага­

тельное златой: То за трапезой сидит во златом венце (М. Лермон­

тов); существительное змий: В окно влетает змий крылатый (А. Пуш­

кин); сейчас широко употребляются слова золотой, змей, имеющие

Нейтральную стилистическую окраску.

Нередко архаизируется не сама лексическая единица или одно из

ее значений, а произношение слова (конфекты — конфеты, куриоз —

курьез, магазейн — магазин), его структура (княжой — княжеский),

морфологическое оформление (лжа — ложь, листы — листва, ли-

^ я ) , сочетаемость с другими словами (ковырять лапти — плести

‘'ЛИ чинить лапти).

Если говорить в целом об устаревших словах, то писатели, рабо-

тающие в жанрах, связанных с описанием прошлого страны или на-

не могут обойтись без историзмов и архаизмов.

.

® художественной литературе историзмы и архаизмы использу-

с двумя основными целями: для воссоздания исторического ко-

орита описываемой эпохи и для правдоподобной речевой характе-

*^тики действующих лиц. Например, в историческом романе