Материал: maksimov_vi_red_stilistika_i_literaturnoe_redaktirovanie

154 Часть I. Функциональная стилнсгика

Линович как артист Капинович] у Жени надо просить как уже не надо просить^·. Фонари горели под арками — фонари горели подарками.

2. Неблагозвучие (какофония или эвфония) в устной речи, в ча­ стности в языке радио, возникает обычно как следствие недостаточ­ ного внимания к организации звучащей речи и закономерностям ее восприятия. Чаще всего допускаются такие недочеты:

пящих {встретившись с сопротивлением, сговариваясь с соседями);

•повторение одних и тех же звукосочетаний (работа по пополне­ нию запасов, вопрос об обобществлении скота, какая река широка, как Ока, дали ли лилии Лиле?)',

•скопление в рамках охшой фразы или микроконтекста причас­ тий на -щий (доносятся звуки, постоянно нарастающце и превращаю­ щиеся в надоедаюищй шум, наплывающий со всех сторон на всех, нахо­ дящихся в помещении — неблагозвучность этой фразы усиливается «присутствием» в ней свистящих щ и с).

Звуковая сторона языка имеет глубокие связи с его когнитивной, смысловой стороной. Ассоциации звуков языка с ментальными представлениями, образами, их связь с различными психическими состояниями адресата были замечены еще на заре цивилизации. Об этом свидетельствуют хотя бы магические звукосочетания древней­ ших ритуалов, заклинаний колдунов, шаманов, знахарей.

В 1920-х гг. появились работы, посвященные выразительной сто­ роне звуков речи; например, известная «Глассолалия» Андрея Бело­ го, «Музыка речи. Эстетическое исследование» Л. Сабанеева (М., 1923), особенно в связи со стихотворной речью (Артюшков А. Звук и стих. Пг., 1923).

Так, Л. Сабанеев утверждал, что *А имеет ясную, открытую звуч­ ность... Его эмоция — откровенная, ясная, лучезарная, радостная...

У — мрачный, грубый, грузный звук, звук “ужаса”*.

Современные фонетические исследования в психолингвистиче­ ских аспектах позволили сделать заключение, что «сознание говоря­ щих отражает объективно существующие закономерности в звуковой системе языка... Фонетисты предполагают, что во многих языках ди­ хотомически противопоставлены низкие и высокие звуки. К низким относятся губные и заднеязычные согласные, а также непереднеряд­ ные гласные (п, б, м, в, ф, г, к, х, у, ы), к высоким — все остальные.

' Цнт. по; Зарва М.В. Некоторые особенности языка радио как вндд массовой коммуникации / / Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино. М, 1980. С. 136.