Материал: maksimov_vi_red_stilistika_i_literaturnoe_redaktirovanie

лв-сказуемого (комментарий]. В первом случае перед нами г р а м м а т и ч е с к о е согласование (сказуемое согласуется с господствующим словом сочетания большин­ ство студентов и ставится в единственном числе), во втором — согласование по с м ы с л у (сказуемое ставится во множественном числе) (дефиниция]».

В университетском учебнике «Совремеиный русский язык» под редакцией В.А. Белошапковой читаем: «Имя прилагательное как часть речи формирует сло­ воформы, имеющие значение призиаковоети [дефиниция]. Эго свойство слово­ форм тесно связано с их синтаксической характеристикой: к прилагательным отНОС1ГГСЯ лнщь те лексемы, которые обозначают признаки предметов, а потому способны определять существительные и не определять глаголы... (коммента­ рий]·.

В данном случае комментарий, разъясняя дефинируемое поня­ тие, продолжая его характеризовать, отмечает сущностные свойства, признаки прилагательного, тем самым как бы сливается с дефини­ цией.

§8.2. Дифференциация научного стиля

Внаучном стиле выделяется ряд подстилей (жанрово-речевых разновидностей) и подъязыков (тематико-речевых разновидностей). Обычно называют подстили собственно научный (академический), научно-учебный, научно-деловой и научно-популярный.

С о б с т в е н н о н а у ч н ы й п о д с т и л ь характеризуется стро­ гим академическим изложением, ориентированным на специали­ стов. Академическое изложение предполагает логическую строй­ ность, систему аргументации, систематизацию научных фактов и явлений, максимальную информативную насыщенность известными и новыми для науки данными. Достижение новых научных результа­ тов влечет за собой модификацию или расщирение сложивщейся специальной терминологии.

Подъязыки, входящие в состав собственно научного стиля, пред­ ставляют собой привычные для специалистов наборы главным обра­ зом лексико-фразеологических средств (специальная терминология, терминологические сочетания, профессиональные обороты речи) и некоторых синтаксических структур с определенным стабильным лексическим наполнением. Например, в медицине летальный исход, в физике разгон реактора·, в математике выделяются композицион- но-речевые блоки схем формулировки теоремы и ее доказательства, решения математических задач. Подъязыки выделяются в соответст­ вии с подразделением наук на точные, естественные, гуманитарные; возможно выделение и частных подъязыков: филологического, ме­ дико-биологического и т.д.

Основные жанры собственно научного подстиля — монография, статья в научном журнале.

104 Часть I. Функциональная стилистика

Н а у ч н о - д е л о в о й п о д с т и л ь представлен в патентных опи­ саниях, реферативных изданиях, в разного рода аннотациях. Текст предельно насыщен информацией, изложение лаконично, способ из­ ложения — систематизирующий. С этим связана актуализация рубри­ кации и перечисленных конструкций с однородными членами предло­ жения. Активны также бессоюзные сложные предложения.

Аннотация — краткая, содержательно емкая характеристика пе­ чатного текста (обычно книги, монографии, статьи), его тематики (обозначены основные вопросы, освещаемые в данном тексте). Ан­ нотация отвечает на вопрос, о чем говорится в книге (брошюре, мо­ нографии, статье) и т.п.

Краткие аннотации — как правило, одно простое (обычно без­ личное, назывное) предложение — практикуются в библиографиче­ ских списках литературы:

Попов И.А. Диалектологическая экспедиция на п-ов Заонежье / / Диалсюная лексика. 1973. Л.. 1974.

Предварительный анализ собранного материала.

Более развернутая аннотация — краткая информация о тематике издания, с указанием адресата и общей характеристикой способов представления в книге, в статье теоретических вопросов и иллюстра­ тивного материала — в изданиях учебного и научно-популярного профиля.

Реферат представляет собой оптимально сжатое и вместе с тем полное адекватное изложение основного содержания первичного до­ кумента (так в специальной литературе называется реферируемый текст), построенное по стабильной структуре. Реферат выполняет ряд функций; информативную, поисковую (применяется для те­ кущего и ретроспективного поиска документов в информационнолоисковой системе), индикативную (наряду с характеристикой со­ держания первичного документа дается его библиографическое опи­ сание), справочную, сигнальную (в процессе межведомственного и международного обмена информацией). При всем разнообразии функций цель реферата заключается в том, чтобы, по М.В. Ломоно­ сову, «уметь схватить новое и существенное в сочинениях*.

Существует несколько классификаций рефератов. Так, в соответ­ ствии с классификацией, принятой в 1949 г. на Международной кон­ ференции по научному ре(^рированию в Париже, рефераты подраз­ деляются на ин(^рмативные (рефераты-конспекты) и индикативные (указательные, описательные).

Структура реферата стабильна: заголовочная часть и собственно реферируемая часть. При стилистическом оформлении реферируе­ мой части важно обратить внимание на следующее.

1. Описание первичного документа должно опираться на ключе­ вые слова.

П р и м е ч а н и е . Под ключевым словом в данном коктексте понимается предметпое слово, выбираемое из описываемого докумекта и используемое для его (докумекта) координатного индексирования'.

Имеются в виду термины (однословные и словосочетания) из данной области знания. Ключевым словом может стать слово, обо­ значающее центральное, концептуальное понятие реферируемого текста.

Особую важность имеет соблюдение принципа количественной эквивалентности. Термины-синонимы исключены.

2. Синтаксис рес^рата характеризуется; а) распространением простых предложений с нормативным по­

рядком слов. Простые предложения составляют около 70% предло­ жений. используемых в рефератах^. Эти предложения автосемантичны, т.е. самостоятельны в смысловом и соответственно в лексико-синтаксическом отношении;

б) преобладанием односоставных предложений, в основном не­ определенно-личных, в которых внимание сосредоточено на самих фактах: Установили зависимость минимально необходимой общей влажности смеси от эффективности поверхности наполнителей. Ши­ роко представлены безличные и номинативные предложения; по­ следние очень экономно называют явления, предметы, перечисляют вопросы, о которых идет речь в реферируемом тексте;

в) актуализацией бессоюзных сложных предложений, конструк­ ций с однородными членами предложения. Многокомпонентные сложные предложения редки.

В н а у ч н о - п о п у л я р н о м п о д с т и л е изложение рассчита­ но на передачу уже известной научной информации неспециалистам. Здесь исключительную роль играют способы популяризации науч­ ных знаний, приемы изложения, предполагающие включение в текст разнообразных средств выразительности, вплоть до художествен­ но-беллетристических, лишь бы доходчиво, понятно (при полной научной достойерности и при соблюдении адекватности описания научных понятий и явлений) передать читателю-неспециалисту ин­ формацию из соответствующей области знаний. Жанровое разнооб­ разие текстов этого подстиля сравнительно велико — от строгого ^анра энциклопедии до беллетризованного изложения в изданиях типа серии «Жизнь замечательных людей».

'См.; Словарь терминов по информатике. М.. 1971.

См.: Митрофанова О Л Язык научно-технической литературы. М., 1973. С. 76.