Материал: Лукан. Фарсалия

гетульских племен. Нумндийцыжители Нумндин, областн в северной

Афрнке между Маври~аиией и Карфагеном. На8allOИlll - африканский народ,

нравы и обычаи которого подробио описаны Геродотом (11, 32 н 1\1', 172). Мармариды - кочевникн на крайнем востоке северного побережья Афрнкн.

Гарамантынарод внутренней Афрнки, главным обраэом в районе нынеш­

него Феццана (см.: Геродот, IV, 174 и 183). Мазаки-нумидийское

племя. Мндяне - парфяне. Народ масснльский - o~ нумндийскнх

племен.

690. Властью трибуна - в 50 г. дО Н. 8. (См. примеч. к 1, ст. 269).

696.В твердынях Корфиния - ср. 11, ст. 478 ел.

697.Рейнской... водой - т. е. в боях с галлами и германцами во время

походов Uезаря.

720. Саббура (или Сабурра) - военачальник нумидийскоro царя Юбы.

Упоминается неоднократно Uезарем в "Записках о гражданской войне». 724. Опытный враг - ихневмои, или фараоиова мышь, - небольшое

млекопитающее с длииным ХВОСТОМ.

790. Маны пунийцев - души карфагеиян, погибших в битвах с римля­

намн во времи пуиических войн.

799. Ростры - ораторская площадка на римском фОруме, украшенная

срострам~овlIIМИ тараиами отбитых у иеприятеля кораблей.

802. Тестя на зятя-Uезаря на Помпея. (См. прнмеч. к 1, ст. 114).

Книга пятая

1. Земля МакедонскаяФарсалия.

3. Атлантида - дочь Атланта, одна из Плеяд. Здесь - созвездие Плеяд.

4. Гем - см. примеч. к 1, ст. 680.

5-""1.11 приближался уж день - 1 января 48 г. до н. з. Об обозна­

чении года именами консулов см. примеч. к 11, ст. 645. - Слово «январь»

(]anuarius) пронс~одит от именн бог'! зверей и всякого начала - Януса.

7. Оба консула - Гай Клавднй Марцелл и Луций Корнелий Лентул-

консулы 49 г. до н. 8.

8 сл. Созывают в Эпир... отцов. Законное собранне Сената (члены

которого назывались «отцами» ) могло происходпть только в Рнме. Поэтому

консул Лентул у Лукана в своей речи (ст. 17 ел.) всячески ст"рается доказать законность заседания Сената вне Рима.

12--13. Секиры и фасцни (связки прутьев), в которые вне рнм,:кой

ГОРОАСКОЙ черТbl вкладывались секиры, ИОСJlЛИ служи-reли коисулов и пре­

торов - ликторы.

23. Гиперборейский - северный.

27. Тарпейска. кре·пость - римский КапитолнЙ. Но ЗАесь - это город

326пРUAfечанuя

108.Тирийцы - Дидоиа, мифическая царица города Карфагена, н ее спутники, переселявшиеся из Тира в Африку.

109.Саламииское море. АФИИJlне получили указаиие от ДельфИЙСКОГО

оракула о битве с перендским царем Ксерксом, флот :<оторого был ими

разбит в сражеиии при острове Саламиие в 480 г. до н. э.

120.Треножиики - иа которые садились прорицательницы (пифии).

122.Аппий Клавдий Пульхр - привержеиец Помпея, бежавший в 49 г.

из Рима и управлявший, по поручеиию Помпея, ГрецнеЙ. Он умер на острове Эвбее незадолго до поражеиия Помпея.

128.Фебада-жрица Феба, пифия.

134. Пифо - другое иазвание Дельфов. Храм в Дельфах был сожжен

галлами (галатами) в 279 г. до и. э.

138. Сибнлла - см. примеч. к 1, ст. 564.

144. Фокидские, - так как ДельфЫ иахОДИЛИСЬ в Фокиде.

174. Стрекало-острая палка, которой погоняли животных.

183. Эвбейский, - так как Кумы были основаны выходцами из города

Халкиды на острове Эвбее.

207. Мстителей-Брутов. Упоминаиие о свержении царской властн при содействии Брута в 510 г. до н. э. являеТСJl намеком на убийство Uезаря

Марком Юиием Брутом и его сообщииками в 44 г. до н. э.

мрамором.

233. Рами - местечко в Аттике иа берегу Эвбейского пролива

(Эврипа), известное культом богиии возмездия Немесиды.

235. Эврип - пролив между Эвбеей и БеотиеЙ. На эвбейском берегу

его Haxoд~ Халкида, а на беотнйском - Авлида, откуда долгое время

ие мог отплыть флот греков, отправлявшихся~од под Трою.

286.Зло - убийство самого Uезаря.

306.f;pпейский чертог Юпитера - храм Юпитера на Капитолин.

375-380. Гидрунт (ныне Отранто) - на юго-восточном, Тарент (ныне Таранто) - иа северо-западном, Левка - на южном берегу Калабрии. Сала­

пинские воды - прибрежное озеро (ныне Лаго-ди-Сальпи) у города Сала­

пии, Сипунт, портовый город (ныне Мариа-де-Снпонто), Гарган - гора

значалнсь~мн консулов. (См. примеч. к 11, ст. 645 и к У, ст. 5-7).

395. Авгуры. В "поху Республики жрец-авгур наблюдал за знаменнями

(В части~ полету птиц) и мог, на основании их, воспрепятствоввтъ

производству выбора ДОЛЖНОСТНЫХ лнц. (Ср. 1, СТ. 601).

399. Чья месячная власть. Лукан прнбегает здесь к приему гипербо­

лизацни: консулы облекалнсь полномочнями меньше, чем на тод, в 8ПОХ1

Импернн. но в 48 г. до Н. э. консуламн все время оставалнсь Uезарь

иПублий Сервнлнй Ватия Исаврик.

400.Бог - Юпнтер-Латнн. (См. 1, СТ. 198).

405.ПРаздный - нз-за войны.

406.Миносскнй - "рнтскнЙ. по нмени критского царя Миноса. Осио­

liание Брундисия приписывалось критяиам.

420. С феаКНЙСКlII береroв - с острова Коркиры (ныне КОРФ1), ото­

жествлявшейс'я с гомеровским островом феакОВ - СхериеЙ. Корабли Uезаря

былн торговыми паруси_и судами, тогяа как воеииые суда Помпея были

гребными, что давало ИII преимущество двигаться независимо от направле­

ния ветра, в также и в затишье.

441. Бессы - фракийское племя, кочевавшее вплоть до Меотиды (Азов­

ското MOP;r.-

в43 Т. дО Н. ".), задержавшийся в Брунднсии.

479.Левкада - см. примеч. к 1, СТ. 42.

хода Сслнца (такнм образом летом дневные часы были длиннее ночных, а знмою - короче). Для военной караульной службы НDЧЬ делнлась на 4 ~ ПО три часа в каждой.