|
Statement 17: After failure of the first-line treatment (triple or non-bismuth quadruple) and second-line treatment (fluoroquinolone-con-taining therapy), it is recommended to use the bismuth-based quadruple therapy. Положение 17: После недостаточности 1-й линии терапии (тройная или не-висмут-содержащая квадротерапия) и 2-й линии терапии (фторхинолон-содержащая терапия) рекомендуется использовать висмут-содержащую квадротерапию. |
||
|
Level of evidence: very low Уровень доказательства: очень низкий. |
Grade of recommendation: weak. Степень рекомендации: слабая. |
Четырехкомпонентный режим с висмутом, метронидазолом и тетрациклином плюс омепразол создает высокий уровень эрадикации у пациентов, ранее не подвергавшихся эрадикации Н. pylori.
Режим на основе висмута представляет собой эффективный вариант в качестве спасательной терапии, кроме того, ВКТ не зависит от кларитромициновой и фторхинолоновой резистентности.
|
Statement 18: After failure of first-line treatment with bismuth quadruple and second-line treatment (fluoroquinolone-containing therapy), it is recommended to use a clarithromycin-based triple or quadruple therapy. A combination of bismuth with different antibiotics may be another option. Положение 18: После недостаточности 1-й линии терапии с висмут-содержащей квадротерапией и 2-й линии терапии (фторхинолон-содержащая терапия) рекомендуется использовать тройную или квадротерапию. Комбинация висмута с различными антибиотиками может быть еще одной опцией. |
||
|
Level of evidence: very low. Уровень доказательства: очень низкий. |
Grade of recommendation: weak. Степень рекомендации: слабая. |
В этом варианте кларитромицин ранее не был использован. Таким образом, кларитромицин-содержащая тройная терапия (в районах с низкой кларитромициновой резистентностью) или не-ВКТ (в районах с высокой кларитромициновой резистентностью) - эффективные варианты. Другой вариант лечения - повторное использование висмута плюс комбинация из двух антибиотиков, которые не использовались ранее.
|
Statement 19: In patients with penicillin allergy, in areas of low clarithromycin resistance, for a first-line treatment, a PPI-clarithromy-cin-metronidazole combination may be prescribed, and in areas of high clarithromycin resistance, BQT should be preferred. Положение 19: У пациентов с пенициллиновой аллергией в регионах с низкой кларитромициновой резистентностью для 1-й линии терапии рекомендуется ИПП-кларитромицин-метронидазол комбинация. А в регионах с высокой кларитромициновой резистентностью предпочтительна ВКТ. |
||
|
Level of evidence: very low. Уровень доказательства: очень низкий. |
Grade of recommendation: weak. Степень рекомендации: слабая. |
Лишь у меньшинства пациентов с пенициллиновой аллергией в анамнезе проявляется иммунно-опосредованная гиперчувствительность. Отрицательное тестирование на аллергию позволяет использовать пенициллин в качестве первой линии лечения в случае необходимости, чтобы эти пациенты не были исключены из лучшей терапии. Замена амоксициллина метронидазолом не является эффективным вариантом из-за двойной резистентности.
10-дневный курс лечения препаратами ИПП-тетрациклин и метронидазол эффективен у пациентов с документированной аллергией на пенициллин. Трехкомпонентное сочетание давало лучшие результаты при добавлении висмута (в результате чего имел место четырехкомпонентный режим), и может быть лучшей альтернативой для терапии первой линии при наличии аллергии на пенициллин (особенно в регионах с высоким уровнем метронидазоловой и/или кларитромициновой резистентности). 10-14-дневный режим эрадикации у пациентов с аллергией на пенициллин и недостаточностью предшествующего режима с ИПП, кларитромицином и метронидазолом при использовании классической ВКТ (ИПП-висмут-тетрациклин-метронидазол) или модифицированной висмут-содержащей квадротерапии с ИПП и висмут-тетрациклин-фуразолидон очень эффективен.
|
Statement 20: Rescue regimen: A fluoroquinolone-containing regimen may represent an empirical second-line rescue option in the presence of penicillin allergy. Положение 20: Спасительная терапия: фторхинолон-содержащий режим может представлять эмпирическую терапию 2-й линии при наличии аллергии к пенициллину. |
||
|
Level of evidence: very low. Уровень доказательства: очень низкий. |
Grade of recommendation: weak. Степень рекомендации: слабая. |
Фторхинолон-содержащие режимы в различных сочетаниях являются эффективными; однако, устойчивость к хинолонам легко приобретается, а в странах с высоким уровнем потребления этих препаратов уровень резистентности находится на относительно высоком уровне.
Вариант схемы на основе ситофлоксацина успешно испытан в Японии.
Рабочая группа 4: Профилактика/Здравоохранение
|
Statement 1: Н. pylori infection is accepted as the major aetiological factor for gastric cancer. Положение 1: H. pylori является основным этиологическим фактором рака желудка. |
||
|
Level of evidence: 1a. Уровень доказательства: la. |
Grade of recommendation: A. Степень рекомендации: А. |
Вне сомнения существуют многочисленные доказательств, в том числе эпидемиологические, молекулярные исследования, исследования на животных и эрадикационные у людей, демонстрирующие снижение заболеваемости раком желудка у пациентов, получавших эрадикационную терапию. Среди причин, приводящих к развитию рака желудка, называют вирус Эпштейна-Барр и другие редкие причины (в том числе наследственные факторы), как минимум 90% случаев рака связаны с H. pylori-инфекцией. Показано, что риск развития рака связан с Н. pylori для рака желудка как интестинального, так и диффузного типа.
|
Statement 2: Н. pylori infection is also a risk factor for proximal gastric cancer (PGC) provided that oesophageal and junctional adeno-carcinoma have been properly excluded Положение 2: H, pylori также является фактором риска проксимального рака желудка при условии, что рак пищевода и переходного региона был исключен. |
||
|
Level of evidence: 2c. Уровень доказательства: 2с. |
Grade of recommendation: В. Степень рекомендации: В. |
Первые эпидемиологические исследования, которые оценивали роль Н. pylori в развитии рака желудка, исключительно фокусировались на дистальном раке желудка (некардиальный рак желудка, НКРЖ).
Почти все эпидемиологические сообщения традиционно различны между проксимальным раком желудка (ПРЖ) и НКРЖ не рассматривают. Они также не в состоянии отличить аденокарциномы, возникающие из или проксимальнее пищеводно-желудочного перехода, от происходящих в слизистой кардии и, следовательно, не различают между раком, возникшим в эпителии Барретта, истинным раком переходного отдела и ПРЖ. Различие было сделано только в нескольких исследованиях. В этих случаях происхождение ПРЖ было связано с присутствием Н. pylori, которое было выявлено для ПРЖ и НКРЖ. Соответственно, H. pylori является основным фактором риска развития аденокарциномы желудка во всех локализациях.
|
Statement 3: H. pylori eradication reduces the risk of gastric cancer development. Положение 3: Эрадикация Н. pylori снижает риск развития рака желудка. |
||
|
Level of evidence: low. Уровень доказательства: низкий. |
Grade of recommendation: moderate. Степень рекомендации: умеренная. |
Хотя когортные исследования постоянно предполагают, что инфекция H. pylori является мощным фактором риска для рака желудка, доказательства, что риск снижается после эрадикации H. pylori, основаны на двух рандомизированных интервенционных исследованиях. Обобщенные данные самых последних опубликованных метаанализов показывают, что коэффициент частоты составляет 0,53 (ДИ 0,44 до 0,64). Эрадикация обеспечивала значительное преимущество для инфицированных асимптоматических и после резекции раннего рака желудка пациентов. Общее снижение риска рака желудка может быть оценено в 34%. Несколько исследований проходят в Китае, Великобритании и Корее в настоящее время, в том числе одно большое с 184786 участниками; это должно обеспечить более надежные сведения, касающиеся каких-либо выгод или негативных последствий, которые возникают от эрадикации H. pylori в профилактике рака желудка.
|
Statement 4: The influence of environmental factors is subordinate to the effect of H. pylori infection. Положение 4: Влияние окружающих факторов является второстепенным к эффекту Н. pylori |
||
|
Level of evidence: 2a. Уровень доказательства: 2а. |
Grade of recommendation: A. Степень рекомендации: А. |
Хотя Международное агентство по изучению рака (IARC) определило H. pylori как канцероген группы 1, который приводит к развитию НКРЖ, некоторые авторы предположили, что H. pylori является необходимым, но не достаточным основанием для развития рака желудка. Исследования, в которых были учтены замечания о том, что бактерия и ее маркеры могут не выявляться в желудке при выраженной атрофии, установили прошлую или настоящую инфекцию H. pylori почти у всех пациентов с НКРЖ. Когортные исследования также аналогично подтвердили, что существовало воздействие H. pylori в подавляющем большинстве случаев. Японское когортное исследование показало, что все случаи рака возникли у H. pylori-позитивных пациентов и ни у одного из H. pylori-негативных.
Недавно был проведен повторный анализ Eurgast-EPIC. Исследование включало наблюдение 500000 пациентов из 10 европейских стран в возрасте 40-65 лет. Определение H. pylori проводили у всех пациентов перед диагностикой. Обнаружено, что в 93,2% случаев рака выявлялась H. pylori-инфекция против 58,9% в контрольной группе.
Такие факторы, как чрезмерное потребление соли и курение сигарет, различны в эпидемиологических исследованиях, которые не учитывают роль Н. pylori, и имели только небольшой дополнительный эффект по сравнению с инфекцией H. pylori. Доля риска H. pylori по отношению к раку желудка на основе совокупного анализа когортных исследований в Европе и Австралии недавно была оценена в 89%.
Малая доля случаев, в которых H. pylori не обнаружена, связана или с другими этиологическими факторами (например, вирус Эпштейна-Барр), или с ошибками диагностики.
Кроме того, пока неизвестно, существуют ли дополнительные кофакторы, которые приводят к заболеванию, или же к раку желудка приводит одна инфекция H. pylori.
|
Statement 5: H. pylori eradication abolishes the inflammatory response and early treatment prevents progression to preneoplastic lesions. Положение 5: Эрадикация Н. pylori уменьшает воспалительный ответ, и раннее лечение предупреждает развитие пренеопластических изменений. |
||
|
Level of evidence: 1b. Уровень доказательства: 1b. |
Grade of recommendation: B. Степень рекомендации: В. |
После эрадикации H. pylori регистрируют быстрое уменьшение активности воспаления в слизистой оболочке желудка. Это может быть продемонстрировано на улучшении состояния слизистой оболочки в антральном отделе и теле желудка или результатами биомаркеров, в частности быстрое снижение уровня Pgll (индикатор активного воспаления) после успешной эрадикации H. pylori. Снижение Pgll проявлялось в течение 1-2 месяцев после эрадикации H. pylori. Улучшение статуса слизистой также было продемонстрировано методом эндоскопии высокого разрешения через 3 месяца после эрадикации.
Эпидемиологические данные свидетельствуют, что антихеликобактерная эрадикационная терапия предотвращает прогрессирование в сторону предраковых состояний; в Matsu Island (Тайвань) имело место 77,2% снижения атрофии (но не кишечной метаплазии).
Замечание о том, что эрадикация H. pylori предотвращает прогрессирование пренеопластических изменений, также подтверждается результатами недавнего метаанализа по вопросам профилактики метахронного поражения желудка путем эрадикации после эндоскопической резекции новообразований желудка.
|
Statement 6: H. pylori eradication reverses gastric atrophy if intestinal metaplasia is not present and arrests the progression of preneoplastic to neoplastic lesions in a subset of patients. Положение 6: Эрадикация Н. pylori уменьшает или устраняет атрофию слизистой желудка в отсутствие интестинальной метаплазии, и останавливает прогрессирование пренеопластических изменений у ряда пациентов. |
||
|
Level of evidence: 1b. Уровень доказательства: 1b. |
Grade of recommendation: A. Степень рекомендации: А. |
Эрадикация H. pylori лечит хронический активный гастрит. Это может быть связано с восстановлением желез со специализированными клетками, и, таким образом, уменьшается атрофический гастрит.
Несколько метаанализов показали, что атрофия желудка может быть обратима как в антральном отделе, так и в теле желудка. Это не происходит, когда установлена кишечная метаплазия. Кишечная метаплазия не может быть обратима, хотя ее прогрессирование останавливается у большой группы пациентов.
|
Statement 7: The risk of developing gastric cancer can be reduced more effectively by employing eradication treatment before the development of atrophy and intestinal metaplasia Положение 7: Риск развития рака желудка может быть снижен более эффективным применением эрадикации до развития атрофии и интестинальной метаплазии. |
||
|
Level of evidence: 2b. Уровень доказательства: 2b. |
Grade of recommendation: В. Степень рекомендации: В. |