Материал: Катулл. Избранные стихотворения

Приложения

Пример:

Юноши! Веспер взошел. Подымайтесь! Веспер с

Олимпа, Жданный нами давно, наконец свой факел возносит...

2. ЭЛЕГИЧЕСКИЙ ДИСТИХ (№ 65-116) образуется чередованием гексаметра и пентаметра — стиха, представляющего собой удвоенное первое полустишие гексаметра. В греческой поэзии употреблялся как размер элегий и эпиграмм, в этом качестве был перенесен в латинскую поэзию тем же Эннием, но до Катулла использовался сравнительно редко. Схема:

Пример:

Меньше всего я стремлюсь тебе быть по сердцу, Цезарь:

Что мне, белый ли ты, черный ли ты человек?

3. ЯМБИЧЕСКИЙ ТРИМЕТР (№ 4, 29, 52). Разговорный стих, в лирике тяготевший к обличительным и насмешливым жанрам; кроме лирики, употреблялся в драме, где был основным размером. Как драматический стих он перешел в римскую поэзию еще раньше, чем гексаметр, лет за двести до Катулла; как лирический — только при Катулле и его ближайших предшественниках и сверстниках. Он употреблялся в форме более расшатанной и более строгой; до Катулла в Риме знали только расшатанный триметр, Катулл пользовался только строгим (даже более строгим, чем в греческих образцах). Схема:

292

Стихотворные размеры Катулла

Пример:

Корабль, который здесь вы, гости, видите, Хоть мал, а говорит, что был он всех быстрей, Что ни одна громадина пловучая Ни разу не могла опередить его...

4. ХОЛИЯМБ, или СКАДЗОН (№ 8,22,31,37,39,44, 59, 60). Это тот же ямбический триметр, но с резким перебоем на конце: последняя стопа — вместо ямба хорей. Поэтому размер звучит причудливо, словно спотыкаясь (отсюда название — буквально «хромой ямб»); в классической греческой поэзии он редок, в александрийской возрожден Каллимахом и другими учеными поэтами, а в латинскую поэзию впервые перенесен Катуллом и его сверстниками. Схема:

Пример:

лоупотребительный, чаще встречавшийся в комедии, чем в лирике; с этими ассоциациями и использует его Катулл. Схема:

28, 32, 33, 35, 36, 38, 40—43, 45—50, 53—58). Один из лю-

293

Приложения

бимейших лирических размеров Катулла. В классической греческой лирике этот размер не употреблялся, в ученой александрийской употреблялся очень редко,

Схема:

Пример:

Птенчик, радость моей подруги милой, С кем играет она, на лоне держит, Кончик пальца дает, когда попросит, Побуждая его клевать смелее...

7. САПФИЧЕСКАЯ СТРОФА (№ 11, 51). Состоит из трех «сапфических стихов», по ритму родственных фалекию:

Введена в употребление лесбосской поэтессой Сапфо ок. 600 г. в ее песенной лирике; в латинскую поэзию Катулл ввел еѳ едва ли не первый в своих стихах к Лесбии. Пример:

Тот с богами, кажется мне, стал равен, Тот богов превыше, коль то возможно, Кто сидит напротив тебя и часто

Видит и слышит

204

Стихотворные размеры Катулла

8. ГЛИКОНИЧЕСКИЕ СТРОФЫ (№ 34, 61). Состоят пз нескольких «гликоиеев»:

изамыкающего укороченного «ферекратея»:

//

Оw — ии — w

Песенная строфа; Катулл оба раза употребляет ее в обрядовых песнях, один раз — в виде 4-стишия (3 гликонея и ферекратей), другой раз в виде 5-стишия (4 гликонея и ферекратей): Пример:

Мы — Дианой хранимые, Девы, юноши чистые. Пойте, юноши чистые,

Пойте, девы, Диану!..

9. ПРИАПЕЙСКИЙ СТИХ (№ 17). Представляет собой как бы предельно упрощенную гликоническую строфу: это длинная строка, первое полустишие которой — гликоней, а второе — ферекратей. Употреблялся в греческих песнях, преимущественно вольного содержания (отсюда название); в латинскую поэзию перенесен лишь Катуллом и его ближайшими предшественниками, с расчетом именно на эти содержательные ассоциации. Пример:

Больно он не остер умом, понимает не больше,

10. БОЛЬШОЙ АСКЛЕПИАДОВ СТИХ (№ 30). Редкий и сложный лирический размер, в латинскую поэзию перенесенный Катуллом впервые. Схема:

295