Материал: Катулл. Избранные стихотворения
CATULLI
VERONENSIS
LIBER
ГАЙ ВАЛЕРИЙ
КАТУЛЛ
ВЕРОНСКИЙ
КНИГА
СТИХОТВОРЕНИЙ
Издание подготовили
С.В. ШЕРВИНСКИЙ
М.Л. ГАСПАРОВ
МОСКВА
«НАУКА»
1986
РЕДАКЦИОННАЯ |
КОЛЛЕГИЯ |
|||
СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ |
|
ПАМЯТНИКИ» |
||
Н. И. Балашов, |
Г, П. |
|
Бердников, |
|
И. С. Брагинский, |
М. Л. Гаспаров, |
А. Л. Гришунин, |
||
Л. А. Дмитриев, |
Н. Я. |
|
Дьяконова, |
|
Б. Ф. Егоров |
(заместитель председателя), |
|||
Н. А. Жирмунская, |
Д. С. Лихачев |
(председатель), |
||
А.Д. Михайлов,
Д.В.Ознобишин (ученый секретарь),
Д. А. Олъдерогге, |
Б. И. Пуришев, |
|
А.М.Самсонов |
(заместитель председателя), |
|
Г. В. Степанов, |
С. О. Шмидт |
|
Ответственный |
редактор |
|
|
М. Л. ГАСПАРОВ |
|
|
4704000000-01$ |
Объявления |
© «НаУка>>> |
1986 |
К |
fij9/П9) <1Й—б€3 |
Перевод, |
статья, |
|
|
042(02)—Ьо |
|
примечания |
|
1
Для кого мой нарядный новый сборник, Пемзой жесткою только что оттертый? Он, Корнелий, тебе: ты неизменно Почитал кое-чем мои безделки.
Ты в то время, из италийцев первый, Нам дерзнул рассказать века в трех книгах Труд ученый, клянусь, и преусердный.
Так, каков он ни есть, прими мой сборник! А твоим покровительством, о Дева, Пусть он век не один живет в потомстве.
2
Птенчик, радость моей подруги милой,
Скем играет она, на лоне держит, Кончик пальца дает, когда попросит, Побуждая его клевать смелее, В час, когда красоте моей желанной
Счем-нибудь дорогим развлечься надо, Чтоб немножко тоску свою рассеять, А вернее — свой пыл унять тяжелый,— Если б так же я мог, с тобой играя, Удрученной души смирить тревогу!
3
Плачьте, о Купидоны и Венеры, Все на свете изысканные люди! Птепчик умер моей подруги милой,